Lancia Lybra 2004 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

180
Substituir a roda seguindo as
instruções abaixo:
1)Parar o veículo numa posição que
não cause perigo ao trânsito e permita
a troca da roda com segurança. O ter-
reno deve ser, se possível, plano e su-
ficientemente compacto. 2) Puxar o travão de mão.
3) Engatar a primeira velocidade ou
a marcha atrás.
4) Abrir a mala, levantar o tapete de
revestimento da plataforma e engan-
chá-lo à borda superior com a respec-
tiva correia A (fig. 2).
O tapete da plataforma também
pode ser removida da mala desen-
fiando-o na parte de trás. Remover o
espaçador (fig. 3).
5) Desaparafusar o dispositivo de
bloqueioB (fig. 4), pegar o contentor
das ferramentas Ce a roda sobresse-
lenteDe colocá-los perto da roda a
substituir.6) Nas versões equipadas com jan-
tes de aço, remover o tampão da roda
E (fig. 5)montado por pressão, segu-
rando-o pelas fendas e puxando-o
para fora ou levantando a borda com
a chave de fendas fornecida.
7) Nas versões equipadas com jan-
tes em liga, remover o tampão do
cubo montado por pressão, forçando
no respectivo alojamento com a chave
de fendas fornecida e balançar o veí-
culo para facilitar o desprendimento
da jante do cubo da roda.
8) Desapertar cerca de uma volta as
parafusos de fixação, utilizando a
chave fornecida (fig. 6).
fig. 4
P4T0111
fig. 3
P4T0281
fig. 5
P4T0112
fig. 6
P4T0113

181
9)Colocar o macaco debaixo do veí-
culo, perto da roda a substituir, nos
pontos indicados na barra embaixo da
porta:
– posição 1(fig. 7) para substituir a
roda dianteira;
– posição 2(fig. 8) para substituir a
roda traseira.10) Rodar à mão o volante F (fig. 9)
do macaco para abri-lo parcialmente
e colocar o macaco embaixo do veí-
culo.
11) Accionar à mão o macaco para
estendê-lo até que a ranhura G (fig.
9)do macaco fique encaixada correc-
tamente no perfil inferior Hexistente
na carroçaria.
12) Avisar as pessoas que estiverem
presentes que o veículo está para ser
levantado; portanto, é necessário afas-
tar-se dele e, mais importante ainda,
não tocá-lo enquanto não tiver sido
abaixado novamente.13) Rodar a manivela L (fig. 10)do
macaco e levantar o veículo até que a
roda fique a alguns centímetros acima
do chão. Rodando a manivela, tomar
cuidado para que esta rode livremente
de maneira que a mão não se esfregue
no chão, causando ferimentos. As par-
tes do macaco em movimento (para-
fuso e articulações) também podem
ferir: evitar o contacto. Limpar-se cui-
dadosamente se se sujar com massa
lubrificante.
14)Desaparafusar completamente
os parafusos de fixação e remover a
roda.
fig. 8
P4T0115
fig. 7
P4T0114
fig. 9
P4T0116
fig. 10
P4T0117

182
AVISOPara efectuar com mais fa-
cilidade esta operação, usar o hexá-
gono existente na parte superior do
cabo da chave de fendas fornecida,
manobrando-o com a lâmina da
chave introduzida no furo existente no
cabo (fig. 11).
15) Certificar-se de que as superfí-
cies de contacto entre a roda sobres-
selente e o cubo estejam limpas e sem
impurezas que poderiam, depois, cau-
sar o afrouxamento dos parafusos de
fixação.16) Montar a roda pequena ou a
roda sobresselente, encaixando os pi-
nos de centragem M (fig. 12)do cubo
com os furos existentes na roda.
17) Atarraxar os quatro parafusos
de fixação.
AVISOPara efectuar com mais fa-
cilidade esta operação, usar o hexá-
gono existente na parte superior do
cabo da chave de fendas fornecida,
manobrando-o com a lâmina da chave
introduzida no furo existente no cabo
(fig. 11).18) Rodar a manivela do macaco de
maneira a abaixar o veículo e remo-
ver o macaco (fig. 13).
19) Apertar bem os parafusos, pas-
sando alternadamente de um para-
fuso ao outro do diâmetro oposto, de
acordo com a ordem numérica ilus-
trada(fig. 14).
fig. 11
P4T0119
fig. 13
P4T0118
fig. 12
P4T0648
fig. 14
P4T0649

183
20)Montar o tampão na roda de di-
mensões normais, encaixando a vál-
vula de enchimento N (fig. 15)no res-
pectivo alojamento e comprimir a
borda do tampão, iniciando perto da
válvula de enchimento e continuando
até o encaixe completo.
21) Repor a roda desmontada, o
macaco e as ferramentas na mala e
fixá-los correctamente.
22) Repor o espaçador (fig. 3).Antes de abaixar o tapete da plata-
forma, enganchar a correia no tapete
como ilustrado (fig. 16).
AVISONão montar o tampão da
roda, ou tampão do cubo, na roda so-
bresselente.PARA REMONTAR A RODA
DE USO NORMAL
1)Seguindo o procedimento descrito
anteriormente, levantar o veículo e
desmontar a roda pequena.
2) Certificar-se de que as superfícies
de contacto entre a roda de uso nor-
mal e o cubo estejam limpas e sem
impurezas que poderiam, depois, cau-
sar o afrouxamento dos parafusos de
fixação.
3) Montar a roda encaixando os fu-
ros da jante com os respectivos pinos
de centragem A (fig. 17)do cubo.
fig. 15
P4T0122
fig. 17
P4T0124
fig. 16
P4T0280

184
4)Para veículo equipado com jantes
em liga, atarraxar o pino fornecido B
(fig. 18)no cubo e, depois, montar a
roda e apertar os 3 parafusos. Desa-
parafusar, então, o pino Be aparafu-
sar o último parafuso.
5) Aparafusar os parafusos, utili-
zando o hexágono existente na parte
superior do cabo da chave de fendas
fornecida, manobrando-o com a lâ-
mina da chave enfiada no furo exis-
tente no cabo (fig. 19).
6) Abaixar o veículo e remover o
macaco.7) Apertar bem os parafusos pas-
sando alternadamente de um para-
fuso ao outro do diâmetro oposto, se-
guindo a ordem numérica ilustrada
(fig. 20).
8) Colocar o tampão na jante da
roda, com a válvula de enchimento C
(fig. 21)encaixada na respectiva
abertura e pressionar a circunferência
do tampão, iniciando pela parte mais
próxima da válvula, até que esse se
encaixe completamente.
9) Para veículo equipado com jantes
de liga, montar o tampão do cubo, fa-
zendo uma ligeira pressão.AVISOUma montagem errada pode
causar o desprendimento do tampão
da roda quando o veículo estiver em
movimento.
fig. 18
P4T0125
fig. 19
P4T0119
fig. 21
P4T0123
fig. 20
P4T0126

185
As lâmpadas halogénias
contêm gás sob pressão,
em caso de ruptura, po-
dem projectar fragmentos de vi-
dro.As lâmpadas halogénias
devem ser manejadas to-
cando exclusivamente a par-
te metálica. Se o bolbo transparente
for tocado pelos dedos, reduz-se a
intensidade da luz emitida e pode-
se também prejudicar a duração
da própria lâmpada. Em caso de
contacto acidental, esfregar o bolbo
com um pano humedecido com ál-
cool e deixar enxugar. Terminada a operação:
1)Pôr a roda sobresselente pequena
no seu espaço na mala.
2) Colocar no contentor o macaco
parcialmente aberto forçando-o ligei-
ramente no próprio alojamento para
evitar eventuais vibrações durante o
andamento.
3) Guardar as ferramentas utiliza-
das nos respectivos espaços existentes
no contentor.
4) Arrumar o contentor, com todas
as ferramentas, na roda sobresselente,
apertando o dispositivo de bloqueio B
(fig. 4).
5) Repor o espaçador (fig. 3).
SE PRECISAR SUBSTITUIR
UMA LÂMPADA
Se possível, é aconselhá-
vel efectuar a substituição
das lâmpadas na Rede de
Assistência Lancia. O funciona-
mento correcto e a orientação cor-
recta das luzes externas são requi-
sitos essenciais para a segurança
de andamento e para não incorrer
em infracção da lei.Modificações ou repara-
ções do sistema eléctrico
efectuadas de forma incor-
recta e sem considerar as caracte-
rísticas técnicas do sistema podem
causar anomalias de funciona-
mento com riscos de incêndio.
A eventual substituição
de uma lâmpada, nos veí-
culos equipados de projec-
tores de descarga de gás (Xeno)
deve ser efectuada na Rede de As-
sistência Lancia.

186
INDICAÇÕES GERAIS
– Quando não funciona uma luz, an-
tes de substituir a lâmpada, verificar
se o fusível correspondente está em
bom estado.
– Para a localização dos fusíveis, re-
meter-se ao parágrafo “Se queimar
um fusível” neste capítulo.
– Antes de substituir uma lâmpada,
verificar se os respectivos contactos
não estão oxidados.
– As lâmpadas queimadas devem ser
substituídas por outras do mesmo tipo
e potência.
– Após ter substituído uma lâmpada
dos faróis, verificar sempre a orienta-
ção por motivos de segurança.
AVISONa superficie interna do fa-
rol pode aparecer uma leve camada
de empanamento: isto não indica uma
anomalia, é sim um fenômeno natu-
ral devido à baixa temperatura e ao
grau de umidade do ar; desparecerá
rápidamente acendendo os faróis. A
presença de gotas no interior do farol
indica a infiltração de água, dirigir-se
àRede de Assistência Lancia.TIPOS DE LÂMPADAS
No veículo estão instalados diferen-
tes tipos de lâmpadas (fig. 22):
A Lâmpadas de vidro
São colocadas por pressão.
Para removê-las, é preciso pu-
xar.
B Lâmpadas de baioneta
Para removê-las do respectivo
porta-lâmpada, premer o bolbo,
rodá-lo em sentido anti-horário
e tirá-lo.
C Lâmpadas cilíndricas
Para removê-las, soltá-las dos
respectivos contactos.
D - E Lâmpadas halogénias
Para remover a lâmpada, sol-
tar a mola de bloqueio da res-
pectiva sede.
fig. 22
P4T0718

187
LÂMPADAS TIPO POTÊNCIA
Médios
Máximos
Médios – máximos de descarga de gás
Mínimos dianteiros
Piscas dianteiros
Piscas laterais
Piscas traseiros
Faróis de nevoeiro dianteiros
Mínimos traseiros
Stop (luzes dos travões)
Terceiro stop (berlina)
Terceiro stop (SW)
Marcha atrás
Faróis de nevoeiro traseiros
Matrícula
Plafonier dianteiro
Plafonieres de cortesia
Plafonieres traseiros
Porta-luvas (se previsto)
Mala (berlina)
Mala (SW)
PortasD
D
–
A
B
A
B
D
B
B
–
B
B
B
C
C
C
C
C
C
C
AH7
H7
D2R
W5WB
PY21W
PY5W
PY21W
H1
R10W
P21W
2.3W
H21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C10W
C10W
C5W
C5W
C10W
W5W55W
55W
35W
5W
21W
5W
21W
55W
10W
21W
2.3W
21W
21W
21W
5W
5W
10W
10W
5W
5W
10W
5W

188
A eventual substituição
de uma lâmpada, nos veí-
culos equipados de projec-
tores de descarga de gás (Xeno)
deve ser efectuada na Rede de As-
sistência Lancia.LUZES DIANTEIRAS DE
MÉDIOS, MÁXIMOS E MÍNIMOS
As luzes dianteiras dos médios, dos
máximos e dos mínimos estão aloja-
das no farol dianteiro.
Carregar na lingueta superior A
(fig. 23) e remover a tampa B. Para
remontar a tampa B, inserir primeiro
a lingueta Ce, depois, carregar na
parte superior da tampa até encaixar
a lingueta A.
A disposição das lâmpadas é a se-
guinte (fig. 24):
1- Lâmpada dos médios2- Lâmpada dos máximos
3- Lâmpada dos mínimos.
Lâmpada dos médios (fig. 25)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o conector da lâmpada.
2) Desengatar a mola de fixação Ae
remover a lâmpada.
3) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando a aba Bda parte metálica
com a respectiva ranhura na parábola
do farol.
4) Engatar de novo a mola de fixa-
ção e enfiar o conector.
fig. 24
P4T0128
fig. 23
P4T0127
SE APAGAR UMA LUZ EXTERNA
AVISOPara o tipo de lâmpada que
deve ser utilizada e a relativa potên-
cia, consultar a tabela recapitulativa
descrita no capítulo precedente “Se
precisar substituir uma lâmpada”.
fig. 25
P4T0736

189
Lâmpada dos máximos (fig. 26)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o conector da lâmpada.
2) Desengatar a mola de fixação Ae
remover a lâmpada.
3) Introduzir a nova lâmpada, en-
caixando a aba Bda parte metálica
com a respectiva ranhura na parábola
do farol.
4) Engatar de novo a mola de fixa-
ção e enfiar o conector.Lâmpada dos mínimos (fig. 27)
Para substituir a lâmpada:
1) Desenfiar o porta-lâmpada A, se-
gurando-o pela aba e fazendo-o rodar
levemente para facilitar a saída.
2) Tirar a lâmpada B, carregando
nela ligeiramente e rodando-a em sen-
tido anti-horário.
3) Depois de montar a nova lâm-
pada, encaixar por pressão o porta-
lâmpada.PISCAS DIANTEIROS
Para substituir a lâmpada:
1) Rodar o porta-lâmpada A(fig. 28)
em sentido anti-horário e desenfiá-lo.
2) Remover a lâmpada B, empur-
rando-a levemente e rodando-a em
sentido anti-horário.
3) Depois de ter substituído a lâm-
pada, remontar o porta-lâmpada no
grupo transparente.
fig. 27
P4T0131
fig. 28
P4T0650
fig. 26
P4T0719