ESP Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

223
Niepoprawne zamontowa-
nie akcesoriów elektrycz-
nych i elektronicznych mo-
˝e spowodowaç powa˝ne uszkodze-
nie samochodu. WYMIANA AKUMULATORA
W przypadku wymiany akumulato-
ra nale˝y wymieniaç go na akumula-
tor oryginalny, posiadajàcy te same
charakterystyki.
Akumulatory zawierajà sub-
stancje szkodliwe dla Êrodowi-
ska. W sprawie jego wymiany
zwróciç si´ do ASO Lancii, poniewa˝
ASO wyposa˝one sà one w odpowied-
nie urzàdzenia do zbierania i utyliza-
cji zu˝ytych akumulatorów, zgodnie z
wymaganiami ochrony Êrodowiska.Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozj´ i jest ˝rà-
cy; unikaç kontaktu elektro-
litu ze skórà oraz chroniç oczy. Nie
zbli˝aç si´ do akumulatora z otwar-
tym ogniem lub êród∏em iskier; nie-
bezpieczeƒstwo wybuchu i po˝aru.
PO˚YTECZNE RADY W CELU
PRZED¸U˚ENIA ˚YWOTNOÂCI
AKUMULATORAPrzy parkowaniu samochodu upew-
niç si´, czy drzwi i pokrywy sà zamkni´-
te. Lampy sufitowe muszà byç zgaszone.
Unikaç w miar´ mo˝liwoÊci, w∏àczania
przez d∏u˝szy okres czasu elektrycznych
odbiorników (radioodtwarzacz, Êwiat∏a
awaryjne) przy wy∏àczonym silniku.OSTRZE˚ENIE
Akumulator na∏a-
dowany w 50 % lub poni˝ej, nie u˝ywa-
ny przez d∏u˝szy okres czasu ulegnie za-
siarczeniu. Z takim akumulatorem nie
b´dzie mo˝na uruchomiç samochodu,
a ponadto elektrolit w zasiarczonym
akumulatorze mo˝e zamarznàç (mo˝e
to nastàpiç ju˝ przy -10 °C).
W przypadku d∏u˝szego postoju sa-
mochodu odnieÊç si´ do „D∏ugi postój
samochodu“ w rozdziale „Prawid∏o-
wa eksploatacja samochodu i rady prak-
tyczne“.
SPRAWDZENIE POZIOMU
ELEKTROLITU W
AKUMULATORZESprawdzanie poziomu elektrolitu (i
ewentualne uzupe∏nienie) powinno od-
bywaç si´ w terminach podanych w
„Wykazie czynnoÊci przeglàdów okre-
sowych“. Operacj´ tà zaleca si´ wyko-
nywaç w
ASO Lancii
.
W przypadku wymiany aku-
mulatora konieczna jest reini-
cjalizacja systemu zapobiega-
jàcego przed zgnieceniem przez szyby.
Patrz „PodnoÊniki szyb“ w rozdziale
„Poznawanie samochodu“.
W razie wymiany akumulatora na po-
dobny o innych charakterystykach, tra-
cà wa˝noÊç terminy sprawdzeƒ poda-
nych w „Wykazie czynnoÊci przeglàdów
okresowych“; dla obs∏ugi akumulatora
odnieÊç si´ do wskazówek podanych
przez konstruktora w instrukcji u˝ycia
akumulatora.

248
TYLNE LAMPY ZESPOLONE
Âwiat∏a pozycyjne
kierunkowskazów, stopu, cofania,
tylne przeciwmgielneAby wymieniç ˝arówk´:1) Wyjàç prawà lub lewà pokryw´
A
(rys. 47
) gniazd znajdujàcych si´ w ba-
ga˝niku ciàgnàç za uchwyt
B.
DODATKOWE ÂWIAT¸O STOP (3 ÂWIAT¸O STOP
)
Aby uzyskaç dost´p do ˝arówki dzia-
∏aç od zewnàtrz samochodu po otwar-
ciu pokrywy baga˝nika.
Aby wymieniç ˝arówk´ typu B, 12V-
-H21W):
1) Wyjàç trzy os∏ony
A(rys. 44
), pod-
wa˝ajàc je Êrubokr´tem w odpowied-
nich gniazdach.
2) Odkr´ciç Êruby
B(rys. 45
) i wyjàç
dodatkowe Êwiat∏o stop
C.
3) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i wyjàç jà.
4) Obróciç w lewo opraw´ ˝arówki
E
(rys. 46
) i wyjàç jà.
5) Wymieniç przepalonà ˝arówk´ w
oprawie po lekkim jej wciÊni´ciu i ob-
róceniu w prawo.
6) Zamontowaç opraw´ ˝arówki
D
(rys. 46
) i obróciç jà w prawo.
7) W∏o˝yç lamp´ dodatkowego Êwiat∏a
stop do gniazda w pokrywie baga˝nika
i zamocowaç jà Êrubami
B(rys. 45
).
8) Za∏o˝yç mocowane na wcisk os∏ony
A(rys. 44
) w gniazda Êrub.
rys. 44
P4T0217
rys. 45
P4T0218
rys. 46
P4T0219
rys. 47
P4T0183

249
4) Wyjàç ˝arówk´ po lekkim jej naci-
Êni´ciu i obróceniu w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara
(rys. 51
).
F- ˚arówka typu B, 12V - P21 W Êwia-
t∏a cofania (tylko w prawej lampie ze-
spolonej). ˚arówka typu B, 12V - P21
W tylnego Êwiat∏a przeciwmgielnego
(tylko w lewej lampie zespolonej)G- ˚arówka typu B, 12V - R10 W -
Êwiate∏ pozycyjnychH
- ˚arówka typu B, 12V - PY21 W
- Êwiate∏ kierunkowskazów (koloru po-
maraƒczowego).
L- ˚arówka typu B, 12V - P21 W -
Êwiate∏ stop5) Zamontowaç oprawk´ ˝arówki
E
(rys. 50
) i wkr´ciç Êrub´
D(rys. 50
).
6) Zamontowaç tylnà lamp´ zespolonà
dokr´cajàc nakr´tki
C(rys. 48
).
7) Zamontowaç pokryw´ wn´ki; za∏o-
˝yç najpierw dolnà cz´Êç pokrywy, a na-
st´pnie zamknàç jà przez naciÊni´cie.
2) Wymontowaç tylnà lamp´ zespolo-
nà po odkr´ceniu nakr´tek
C(rys. 48
)
koƒcówkà
A
(rys. 49
) klucza znajdu-
jàcego si´ na wyposa˝eniu samochodu
i wysunàç na zewnàtrz bez roz∏àczania
konektora elektrycznego. W wersjach z
systemem audio HI-FI, aby odkr´ciç
nakr´tki mocujàce prawà lamp´ zespo-
lonà u˝yç koƒcówki B(rys. 49
) klucza
z nasadkà
C(rys. 49
), b´dàcà równie˝
na wyposa˝eniu samochodu.
3) Odkr´ciç Êrub´
D
(rys. 50
) i wy-
jàç oprawk´ ˝arówki
E.
rys. 48
P4T0220
rys. 49
P4T0301
rys. 51
P4T0222
rys. 50
P4T0221

283
SPIS ALFABETYCZNYA
BS ...................................... 148
Akcesoria zakupione przez
u˝ytkownika ............................ 174
Akumulator – dane charakterystyczne ...... 265
– do∏adowanie akumulatora.... 205
– hydrometr optyczny ............ 224
– sprawdzanie poziomu elektrolitu .......................... 223
– uruchomienie silnika przy u˝yciu innego akumulatora.. 177
– wymiana ............................ 223
Alarm elektroniczny ................ 21 – dezaktywacja ...................... 25
– homologacja .................. 27, 290
– pilot .................................. 22
– wymiana baterii pilota ........ 26
Alternator................................ 265
ASR (system) .......................... 149
B
aga˝nik .......................... 138, 238
– lampa sufitowa .................. 239
– mocowanie baga˝u ...... 140, 243
– otwieranie i zamykanie 138, 238
– pojemnoÊç .................. 266, 267
– powi´kszanie (berlina) ........ 139
– powi´kszanie (SW).............. 243
Baga˝nik dachowy na narty ...... 145
Bezpieczne przewo˝enie
dzieci ...................................... 38
Bezpieczniki ............................ 196
Blokada kierownicy .................. 16
Centralki elektroniczne .......... 225
Cruise Control ........................ 112
Charakterystyki smarów i
p∏ynów .................................... 274
Check Control.......................... 59 – Led sygnalizacji anomalii .... 61
CiÊnienie w oponach ................ 278
Czujnik deszczu ...................... 118
Czujnik zaparowania ................ 113
D
ach otwierany ...................... 131
Dane identyfikacyjne................ 251
Dane techniczne
...................... 250
Daszki przeciws∏oneczne .......... 128
Deska rozdzielcza .................... 15
D∏ugi postój samochodu .......... 173
Dodatkowe piloty .................... 27
Dostosowanie do wymagaƒ
indywidualnych ........................ 28
Drzwi ...................................... 134
Dêwignie pod kierownica – dêwignia lewa .................... 115
– dêwignia prawa .................. 117
E
lektryczne podnoÊniki szyb .. 136
– EOBD (system) .................. 147
– ESP (system) .................... 149
F
iltr oleju nap´dowego ...... 222
Filtr powietrza.......................... 221
Filtr przeciwpy∏owy .................. 222
Foteliki dla dzieci .................... 38

287
– smarowanie ........................ 258
– zap∏on ................................ 256
– zasilanie ...................... 256, 257
Skrzynia biegów – prze∏o˝enia ........................ 258
– u˝ywanie ............................ 121
Sonda lambda .......................... 6
Station Wagon.......................... 234
Sprawdzania poziomów ............ 215
Spryskiwacze reflektorów – p∏yn .................................. 219
– spryskiwacze ...................... 230
– sterowanie .......................... 117
Spryskiwacz szyby przedniej – poziom p∏ynu spryskiwacza ...................... 220
– w∏àczenie .......................... 117
Sprz´g∏o .................................. 258
Sygna∏ Êwietlny ........................ 116
Symbolika .............................. 9
System ABS ............................ 148
System ASR ............................ 149
System EOBD ........................ 147 System ESP ............................ 149
System ICS .............................. 62
System Lancia Code ................ 17
Szuflada na dokumenty ............ 128
Âwiat∏a awaryjne .............. 118
Âwiat∏a drogowe – sygna∏ Êwietlny .................. 116
– w∏àczenie .......................... 116
– wymiana ˝arówki ................ 188
Âwiat∏a kierunkowskazów – w∏àczenie .......................... 116
– wymiana ˝arówki bocznej .... 190
– wymiana ˝arówki przedniej ............................ 189
– wymiana ˝arówki tylnej (berlina) ............................ 191
– wymiana ˝arówki tylnej (SW) .................................. 248
Âwiat∏a mijania – w∏àczenie .......................... 116
– wymiana ˝arówki ................ 188
– ustawianie wiàzki Êwietlnej .. 146 Âwiat∏a pozycyjne
– w∏àczenie .......................... 115
– wymiana ˝arówki przedniej ............................ 188
– wymiana ˝arówki tylnej (berlina) ............................ 191
– wymiana ˝arówki tylnej (SW) .................................. 248
Âwiat∏a przeciwmgielne przednie – ustawianie wiàzki Êwietlnej .. 145
– w∏àczanie............................ 119
– wymiana ˝arówki ................ 190
Âwiat∏a przeciwmgielne tylne – w∏àczanie............................ 119
– wymiana ˝arówki tylnej (berlina) ............................ 191
– wymiana ˝arówki tylnej (SW) .................................. 249
Âwiat∏a stop – wymiana ˝arówki (berlina) .. 191
– wymiana ˝arówki (SW)........ 248
Âwiece zap∏onowe .................... 226

288T
abliczka koloru nadwozia 252
Tabliczka znamionowa .............. 251
Telefon komórkowy .................. 144
Tylne lampy zespolone.............. 191
Trzecie Êwiat∏o stop – wymiana ˝arówki (berlina) .. 192
– wymiana ˝arówki (SW)........ 248
U
k∏ad kierowniczy ............ 261
Uk∏ad recyrkulacji gazów
wydechowych .......................... 7
Uk∏ad zapobiegajàcy
ulatnianiu si´ par paliwa .......... 6
Uruchamianie silnika – aby wy∏àczyç silnik.............. 159
– jak rozgrzaç silnik .............. 159
– procedura dla wersjibenzynowych ...................... 157
– procedura dla wersji diesel ................................ 158
– uruchomienie awaryjne ..176
– uruchomienie przez pchanie ........................ 159, 178 – uruchomienie silnika przy
u˝yciu innego akumulatora.. 177
Urzàdzenie zabezpieczajàce
dzieci ...................................... 135
Ustawienie kó∏ .......................... 261
U˝ywanie manualnej skrzyni
biegów .................................... 121
W
razie awarii
................ 175
Wn´trze .................................. 233
Wskaêniki................................ 51
Wskaênik poziomu paliwa ........ 52
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego silnik .................... 52
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego – poziom p∏ynu .................... 220
Wycieraczki - spryskiwacze
szyby przedniej – czujnik deszczu .................. 118
– poziom p∏ynu .................... 219
– spryskiwacze ...................... 230
– w∏àczenie .......................... 117 Wycieraczka - spryskiwacze
szyby tylnej
– poziom p∏ynu .................... 219
– spryskiwacz ........................ 235
– w∏àczenie .......................... 235
Wykaz czynnoÊci przeglàdów
okresowych .............................. 211
Wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy...... 120
Wy∏àcznik zap∏onu .................. 16
Wy∏àczniki .............................. 118
Wymiana akumulatora.............. 223
Wymiana baterii pilota .......... 20, 26
Wymiana filtra powietrza .......... 221
Wymiana ko∏a .................... 179, 246
Wymiary .................................. 266
Wyposa˝enie wewn´trzne .......... 124
WyÊwietlacz licznika
kilometrów .............................. 52
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...... 62
Z
abezpieczenie obj´toÊciowe .. 24
Zag∏ówki .................................. 30
Zamek centralny ...................... 134