ESP Lancia Lybra 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2005, Model line: Lybra, Model: Lancia Lybra 2005Pages: 300, PDF Size: 3.7 MB
Page 8 of 300
URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ W SILNIKACH BENZYNOWYCH
Katalizator trójfunkcyjnyTlenek w´gla, tlenki azotu i niespalone w´glowodory sà g∏ównymi elementami szkodliwymi zawartymi w spa-
linach.
Katalizator zapewnia neutralizacj´ tych sk∏adników, przekszta∏cajàc je w substancje nieszkodliwe.
Przekszta∏canie u∏atwia obecnoÊç maleƒkich czàstek metali szlachetnych znajdujàcych si´ w ceramicznym
korpusie zamkni´tym w metalowej obudowie ze stali nierdzewnej.Sonda lambdaWszystkie wersje benzynowe sà w nià wyposa˝one. Zapewnia ona kontrol´ dok∏adnego stosunku mieszanki
powietrze-benzyna, niezb´dnej do prawid∏owej pracy silnika i katalizatora.Uk∏ad zapobiegajàcy ulatnianiu si´ par paliwaPoniewa˝ niemo˝liwe jest, tak˝e przy wy∏àczonym silniku, zapobieganie tworzeniu si´ par benzyny, uk∏ad gro-
madzi je w specjalnym filtrze z w´glem aktywnym, skàd podczas pracy silnika pary te zostajà zasysane i spalane.
Page 9 of 300
URZÑDZENIA REDUKUJÑCE EMISJE ZANIECZYSZCZE¡ W SILNIKACH
NA OLEJ NAP¢DOWY
Katalizator utleniajàcyZamienia substancje zanieczyszczajàce obecne w gazach wydechowych (tlenek w´gla, niespalone w´glowodory
i inne substancje) na substancje nieszkodliwe, redukujàc wytwarzanie dymów i typowy zapach gazów wydecho-
wych silników na olej nap´dowy.
Katalizator sk∏ada si´ z metalowej obudowy ze stali nierdzewnej, zawierajàcy korpus ceramiczny w formie sza-
chownicy, w którym znajduje si´ metal szlachetny, dzia∏ajàcy katalizujàco.Uk∏ad recyrkulacji spalin (E.G.R. Cooled)Powoduje recyrkulacj´ i powrót i ponowne u˝ycie cz´Êci spalin procentowo zmiennych, w zale˝noÊci od wa-
runków funkcjonowania silnika.
Przede wszystkim minimalizuje wydzielanie si´ tlenków azotu.
Page 16 of 300
POZNAWANIE SAMOCHODUR
adzimy przeczytaç ten rozdzia∏ siedzàc wygodnie w
Waszej nowej Lybrze. W ten sposób zaraz po zakoƒcze-
niu czytania tego rozdzia∏u b´dzie mo˝na „bezpoÊred-
nio“ sprawdziç dzia∏anie wskaêników i urzàdzeƒ zamon-
towanych w samochodzie.
W rozdziale przedstawione sà krótko wszystkie urzà-
dzenia i wskaêniki, w które wyposa˝ony jest samochód. Póêniej, po uruchomieniu silnika i w∏àczeniu si´ do
ruchu b´dzie mo˝na odkryç nowoczesne rozwiàzania
i odczuç przyjemnoÊç prowadzenia samochodu.
DESKA ROZDZIELCZA .............................................. 15
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ............................................ 16
SYSTEM LANCIA CODE ............................................ 17
ALARM ELEKTRONICZNY ........................................ 121
DOSTOSOWANIE DO WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH .................................................. 28
PASY BEZPIECZE¡STWA ........................................ 34
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI .................... 38
NAPINACZE PASÓW BEZPIECZE¡STWA................ 42
PODUSZKI POWIETRZNE PRZEDNIE I BOCZNE .. 43
ZESTAW WSKAèNIKÓW .......................................... 50
WSKAèNIKI................................................................ 51
LAMPY SYGNALIZACYJNE ...................................... 53 PANEL KONTROLNY - CHECK CONTROL .............. 59
SYSTEM I.C.S. LANCII Z WYÂWIETLACZEM
WIELOFUNKCYJNYM ................................................ 62
RADIOODTWARZACZ .............................................. 73
KLIMATYZACJA ........................................................ 103
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA ........................ 105
NAGRZEWNICA DODATKOWA ................................ 115
DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ ................................ 115
WY¸ÑCZNIKI ............................................................ 118
MECHANICZNA SKRZYNIA BIEGÓW ...................... 121
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI
(CRUISE CONTROL) .................................................. 122
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .............................. 125
DACH OTWIERANY .................................................. 131
DRZWI ........................................................................\
134
BAGA˚NIK .................................................................. 138
POKRYWA KOMORY SILNIKA ................................ 141
KOREK WLEWU PALIWA ........................................ 143
PRZYSTOSOWANIE DO ZAMONTOWANIA
TELEFONU KOMÓRKOWEGO .................................. 144
BAGA˚NIK DACHOWY I NA NARTY ...................... 144
REFLEKTORY ............................................................ 145
SYSTEM EOBD............................................................ 147
ABS ........................................................................\
...... 148
SYSTEM ESP (ASR - HH - HBA) .................................. 149
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA...................... 15414
Page 18 of 300
16WY¸ÑCZNIK
ZAP¸ONUKluczyk mo˝e byç ustawiony w czte-
rech ró˝nych pozycjach ( rys. 2):
STOP: silnik wy∏àczony, kluczyk mo˝-
na wyjàç, kierownica zablokowana. Nie-
które odbiorniki elektryczne (np. radio-
odtwarzacz) mogà funkcjonowaç.
MAR: pozycja: jazda. Wszystkie urzà-
dzenia elektryczne mogà funkcjonowaç.
AV V : uruchomienie silnika.
PARK: silnik wy∏àczony, automatycz-
nie zapalone Êwiat∏a postojowe, kluczyk
mo˝na wyjàç, kierownica zablokowana.
Aby obróciç kluczyk w pozycj´ PARK,
nacisnàç przycisk A.
BLOKADA KIEROWNICYW∏àczenie: gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji STOPlub PARK,
wyjàç kluczyk i obróciç kierownicà do
momentu zablokowania.
Wy∏àczenie: obróciç lekko kierowni-
cà w obie strony ustawiajàc kluczyk w
wy∏àczniku zap∏onu w pozycji MAR.
rys. 2
P4T0005
W przypadku naruszenia
wy∏àcznika zap∏onu (np. przy
próbie kradzie˝y samocho-
du), przed wyruszeniem w podró˝ zle-
ciç sprawdzenie jego funkcjonowania
w ASO Lancii.
Wysiadajàc z samochodu
wyjàç zawsze kluczyk z wy-
∏àcznika zap∏onu, aby zapo-
biec niespodziewanemu uruchomie-
niu urzàdzeƒ elektrycznych. Pami´-
taç o zaciàgni´ciu hamulca postojo-
wego i je˝eli samochód stoi pod gór´
o w∏àczeniu pierwszego biegu. Je˝e-
li samochód stoi na zjeêdzie, w∏àczyç
bieg wsteczny.
Nigdy nie wyjmowaç klu-
czyka z wy∏àcznika zap∏onu
podczas jazdy samochodu.
Spowoduje to automatyczne zabloko-
wanie kierownicy przy pierwszym
skr´cie. Obowiàzuje to równie˝ pod-
czas holowania samochodu. Bezwzgl´dnie zabrania si´
wykonywania jakichkolwiek
interwencji po zakupieniu sa-
mochodu obejmujàcych kierownic´
lub kolumn´ kierownicy (np. monta˝
urzàdzeƒ zapobiegajàcych przed kra-
dzie˝à), poniewa˝ mogà spowodowaç
oprócz utraty osiàgów systemu i gwa-
rancji, powa˝ne problemy bezpieczeƒ-
stwa, a tak˝e brak zgodnoÊci z homo-
logacjà samochodu.
Page 22 of 300
202) Lampka sygnalizacyjna
¢
pulsu-
je, oznacza to, ˝e samochód nie jest za-
bezpieczony przez urzàdzenie blokujà-
ce silnik. Zwróciç si´ natychmiast do
ASO Lancii aby wprowadziç do pami´-
ci wszystkie kluczyki.
WYMIANA BATERII PILOTA
ZDALNEGO STEROWANIAJe˝eli po naciÊni´ciu przycisku ( C, D
lub E rys. 5), dioda F w kluczyku b∏y-
Ênie krótko tylko jeden raz i dioda L
( rys. 12) znajdujàca si´ za kierownicà
pozostanie zapalona Êwiat∏em ciàg∏ym
przez oko∏o 2 minuty (po wy∏àczeniu
alarmu), nale˝y wymieniç bateri´ we-
wn´trznà na nowà, tego samego typu
dost´pnà w normalnej sprzeda˝y.
DUPLIKATY KLUCZYKÓWGdy potrzeba zamówiç dodatkowe klu-
czyki, pami´taç, ˝e wprowadzenie do
pami´ci (do maksymalnie 7 kluczyków),
musi byç wykonane dla wszystkich klu-
czyków, zarówno nowych jak b´dàcych
ju˝ w naszym posiadaniu. Zwróciç si´
bezpoÊrednio do ASO Lancii dostarcza-
jàc wszystkie posiadane kluczyki, kar-
t´ kodowà CODE Card oraz dokumen-
ty identyfikacyjne to˝samoÊç i w∏asno-
Êci samochodu. Mo˝na uzyskaç w ASO
Lancii duplikat CODE Card.
OSTRZE˚ENIE Kody kluczyków nie
dostarczonych dla wykonania procedu-
ry zapami´tania, zostanà skasowane z
pami´ci, aby ewentualnie zagubione
kluczyki nie mog∏y byç u˝yte do uru-
chomienia silnika.
Roz∏adowane baterie sà
szkodliwe dla Êrodowiska. Po-
winny byç zbierane w odpo-
wiednich pojemnikach zgodnie z obo-
wiàzujàcymi przepisami ochrony Êro-
dowiska. Lub mogà byç dostarczane
do ASO Lancii, która zajmuje si´ ich
z∏omowaniem.
Je˝eli po 2 sekundach, po ob-
róceniu kluczyka w pozycj´
MAR, lampka sygnalizacyjna
Lancia CODE zapali si´ Êwiat∏em pul-
sujàcym z oko∏o pó∏sekundowymi prze-
rwami, oznacza to, ˝e kody kluczyków
nie zosta∏y zapami´tane i samochód nie
jest zabezpieczony przez system Lan-
cia CODE przed ewentualnymi próba-
mi kradzie˝y. W tym przypadku zwró-
ciç si´ do ASO Lancii dla zapami´tania
kodów kluczyków.
OSTRZE˚ENIE W przypadku szyb-
kiego obrócenia kluczyka w wy∏àcz-
niku zap∏onu z po∏o˝enia STOP w
AVV, zespó∏ kodów rozpoznania mo-
˝e nie zostaç prawid∏owo przes∏any i
silnika nie b´dzie mo˝na uruchomiç;
wykonaç prób´ ponownego urucho-
mienia silnika, przeprowadzajàc tà
operacj´ wolniej.
Page 30 of 300
28DOSTOSOWANIE DO
WYMAGA¡
INDYWIDUALNYCH
Regulacja wysokoÊciPodnieÊç lub obni˝yç dêwigni´ Bod-
powiednio, aby podnieÊç lub obni˝yç
siedzenie.Regulacja pochylenia oparciaObracaç pokr´t∏em C w przód lub w
ty∏, aby podnieÊç lub pochyliç oparcie
siedzenia.Regulacja l´dêwiowa siedzenia
kierowcyRegulacj´ l´dêwiowa siedzenia kierow-
cy uzyskuje si´ dzia∏ajàc na przycisk E
(rys. 14).
SIEDZENIA PRZEDNIE
REGULOWANE
ELEKTRYCZNIE (gdzie przewidziano
)(rys. 15
)
Jakakolwiek regulacja siedzenia kie-
rowcy mo˝e byç wykonywana wy∏àcz-
nie podczas postoju samochodu.
Regulacje siedzenia sà mo˝liwe tylko
przy kluczyku znajdujàcym si´ w wy∏àcz-
niku zap∏onu w po∏o˝eniu MAR(z wy-
jàtkiem regulacji wzd∏u˝nej, wysokoÊci
i pochylenia oparcia siedzenia kierowcy).
Dzia∏aç na sterowanie A i B (rys. 15):
¯˙
aby wyregulowaç w kierunku
wzd∏u˝nym (sterowanie A);
Jakakolwiek regulacja sie-
dzenia kierowcy mo˝e byç
wykonywana wy∏àcznie pod-
czas postoju samochodu.
SIEDZENIA PRZEDNIE Z
REGULACJÑ MANUALNÑ (rys. 13-14
)
Regulacja wzd∏u˝naPodnieÊç dêwigni´ A(rys. 13) i prze-
sunàç siedzenie w przód lub ty∏; pod-
czas jazdy ramiona kierowcy powinny
byç lekko zgi´te, a r´ce swobodnie po-
∏o˝one na kierownicy Po zwolnieniu
dêwigni sprawdziç zawsze, czy siedze-
nie prawid∏owo si´ zablokowa∏o w pro-
wadnicach, próbujàc przesunàç je w
przód i w ty∏. Brak zablokowania mo-
˝e spowodowaç niespodziewane przesu-
ni´cie siedzenia powodujàc w konse-
kwencji niebezpieczeƒstwo.
rys. 13
P4T0007
rys. 14
P4T0270
Page 58 of 300
56
Samochód wyposa˝ony jest
w elektroniczny korektor ha-
mowania
(EBD
). Równocze-
sne zapalenie si´ lampek sygnaliza-
cyjnych >i x przy uruchomionym
silniku oznacza anomali´ systemu
EBD; w tym przypadku podczas gwa∏-
townego hamowania mo˝e nastàpiç
zablokowanie kó∏ tylnych i w konse-
kwencji mo˝liwoÊç poÊlizgu. Prowa-
dziç samochód bardzo ostro˝nie i
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Lancii w celu sprawdzenia systemu.
NIEWYSTARCZAJÑCY
POZIOM P¸YNU
HAMULCOWEGO I/LUB
ZACIÑGNI¢TY HAMULEC
POSTOJOWY
(czerwona
)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
, lampka zapala si´, ale powinna
zgasnàç po oko∏o 4 sekundach.
Lampka zapala si´, po fazie wst´pnej
kontroli check, gdy poziom p∏ynu ha-
mulcowego obni˝y si´ poni˝ej minimal-
nego, co mo˝e oznaczaç wyciek p∏ynu z
uk∏adu hamulcowego lub gdy hamulec
postojowy jest zaciàgni´ty.
x
Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na zapali si´ podczas
jazdy samochodu, sprawdziç,
czy hamulec postojowy nie jest zacià-
gni´ty. Je˝eli lampka sygnalizacyj-
na pozostanie zapalona przy wy∏àczo-
nym hamulcu postojowym, zatrzy-
maç natychmiast samochód i zwró-
ciç si´ do ASO Lancii.
x
OBECNOÂå WODY W
FILTRZE OLEJU
NAP¢DOWEGO
(˝ó∏to-pomaraƒczowa
)(wersje jtd
)
Zapala si´, gdy w filtrze oleju nap´do-
wego znajduje si´ woda.
c
ObecnoÊç wody w uk∏adzie
zasilania mo˝e spowodowaç
powa˝ne uszkodzenie ca∏e-
go uk∏adu wtryskowego i nieregular-
nà prac´ silnika. W przypadku za-
palenia si´ lampki sygnalizacyjnej c
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO
Lancii w celu wykonania operacji
spuszczenia wody.
SYSTEM
ZAPOBIEGAJÑCY
ZABLOKOWANIU KÓ¸
ABS NIESPRAWNY
(˝ó∏to-pomaraƒczowa
)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR
lampka powinna zapaliç si´ i zga-
snàç po oko∏o 4 sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´, gdy
system jest niesprawny. W tym przypad-
ku tradycyjny uk∏ad hamulcowy utrzy-
muje niezmienionà swojà sprawnoÊç, lecz
bez wykorzystania urzàdzenia zapobie-
gajàcego zablokowaniu kó∏, zaleca si´
zwróciç jak najszybciej do
ASO Lancii
.
>
Page 59 of 300
57
LANCIA CODE (˝ó∏to-pomaraƒczowa
)
W trzech przypadkach
(przy kluczyku w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu
MAR
):
1. Tylko jedno b∏yÊni´cie
- oznacza
rozpoznanie kodu kluczyka. Silnik mo˝-
na uruchomiç.
2. Âwiat∏o ciàg∏e
- oznacza brak roz-
poznania kodu kluczyka. Aby urucho-
miç silnik, wykonaç procedur´ opisa-
nà dla awaryjnego uruchomienia silni-
ka (patrz rozdzia∏ „W razie awarii“).
3. Pulsowanie
- oznacza, ˝e samochód
nie jest zabezpieczony przez urzàdze-
nie. Silnik mo˝na uruchomiç.
¢
REGULATOR STA¸EJ
PR¢DKOÂCI
SAMOCHODU
(Cruise
control
)(gdzie przewidziano, ˝ó∏to-
pomaraƒczowa
)
Lampka znajdujàca si´ w dêwigni ste-
rujàcej Cruise Control zapala si´ przy
wy∏àczniku regulatora znajdujàcym si´
w pozycji
ON
, gdy urzàdzenie zaczyna
sterowaç silnikiem.
CRUISE
WY¸ÑCZONA
PODUSZKA
POWIETRZNA PO
STRONIE PASA˚ERA
(gdzie
przewidziano, ˝ó∏to-pomaraƒczowa
)
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ gdy
wy∏àczona zostanie poduszka powietrz-
na po stronie pasa˝era.
SYSTEM ESP
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa)(gdzie
przewidziano
)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
, lampka sygnalizacyjna w zesta-
wie wskaêników zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po oko∏o 4 sekundach.
Je˝eli lampka nie zgaÊnie lub pozosta-
nie zapalona podczas jazdy zwróciç si´
do
ASO Lancii
.
Pulsowanie lampki podczas jazdy sa-
mochodu oznacza interwencj´ systemu
ESP i/lub funkcji ASR.
Zapalenie równoczesne lampki sygna-
lizacyjnej
á
w zestawie wskaêników i
diody w wy∏àczniku oznacza awari´
funkcji ASR. W tym przypadku zwró-
ciç si´ do
ASO Lancii
.
SYGNALIZACJA AWARII
OGÓLNEJ
(czerwona
)
Dla anomalii rozpoznanych
przez check control.
Lampka sygnalizacyjna
F
sygnalizuje ponadto ewentu-
alne uszkodzenie lampki sy-
gnalizacyjnej
¬
. Ten warunek sygna-
lizowany jest pulsowaniem lampki sy-
gnalizacyjnej F
tak˝e powy˝ej 4 se-
kund. W tym przypadku lampka
¬
mo˝e nie sygnalizowaç ewentualnych
anomalii systemów zabezpieczajà-
cych. Przed rozpocz´ciem podró˝y
skontaktowaç si´ z ASO Lancii dla na-
tychmiastowej kontroli systemu.CHECKF
á
Page 60 of 300
58
Dla prawid∏owego funkcjo-
nowania systemu ESP, opony
wszystkich kó∏ powinny byç
tej samej marki, tego samego produ-
centa oraz tego samego typu i posia-
daç takie same wymiary; ponadto opo-
ny powinny byç w doskona∏ym stanie.
Podczas ewentualnego u˝y-
cia dojazdowego ko∏a zapa-
sowego system ESP kontynu-
uje funkcjonowanie. Nale˝y jednak
pami´taç, ˝e opona dojazdowego ko-
∏a zapasowego ma wymiary mniejsze
w stosunku do normalnej opony, a
wi´c jej przyczepnoÊç jest mniejsza w
stosunku do innych opon samocho-
du. Dlatego w szczególnych warun-
kach przyczepnoÊci i/lub manewru
jazdy mo˝e nastàpiç zapalenie lamp-
ki sygnalizacyjnej
á
ESP; sprawdziç,
czy lampka zgas∏a po zamontowa-
niu ko∏a o normalnych wymiarach.
Zwracaç równie˝ uwag´ podczas u˝y-
wania dojazdowego ko∏a zapasowe-
go, aby nie przekraczaç pr´dkoÊci 80
km/h oraz zaleca si´ unikaç manew-
rów, które mog∏yby spowodowaç utra-
t´ kontroli nad samochodem.
HILL HOLDER
(˝ó∏to-
pomaraƒczowa
)(gdzie
przewidziano
)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´
MAR
, lampka sygnalizacyjna w zesta-
wie wskaêników zapala si´, ale powin-
na zgasnàç po oko∏o 4 sekundach.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna nie zga-
Ênie lub pozostanie zapalona podczas
jazdy, zwróciç si´ do
ASO Lancii
.
*
Page 61 of 300
59
CHECK CONTROL(rys. 59
)
Funkcja check control sterowana jest
przez zestaw wskaêników, który sygna-
lizuje kierowcy ewentualne anomalie,
za pomocà lampek sygnalizacyjnych
znajdujàcych si´ w zestawie wskaêników
i napisów na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym systemu ICS.
Funkcjonowanie lampek sygnalizacyj-
nych w zestawie wskaêników opisane jest
w rozdziale „Lampki sygnalizacyjne“. Anomalie lub sygnalizacje, które check
control wyÊwietla za pomocà odpowied-
nich symboli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym zostajà wyÊwietlane w momen-
cie wystàpienia usterki, niezale˝nie od
stanu funkcjonowania systemu ICS.
W wersjach z systemem ICS Lancia z
nawigatorem (gdzie przewidziano), je˝e-
li check control przesy∏a sygna∏, gdy sys-
tem znajduje si´ w stanie stand - by (wy-
Êwietlacz zgaszony), wyÊwietlacz zapala
si´ i symbol odpowiadajàcy usterce po-
jawia si´ na ostatnio wybranym ekranie.
1- Lampka sygnalizacyjna awarii bez-
pieczników/uk∏adu/˝arówek Êwiate∏ ze-
wn´trznych.2- Lampka sygnalizacyjna awarii tyl-
nych Êwiate∏ przeciwmgielnych.3- Lampka sygnalizacyjna awarii Êwia-
t∏a stop lewego.4- Lampka sygnalizacyjna awarii Êwia-
t∏a stop prawego.5- Lampka sygnalizacyjna awarii Êwia-
te∏ stopu.6- Lampka sygnalizacyjna niskiego
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego silnik
(gdzie przewidziano).7- Lampka sygnalizacyjna niskiego
poziomu p∏ynu spryskiwaczy szyb
(gdzie przewidziano).8- Lampka sygnalizacyjna niskiego
poziomu oleju silnikowego (tylko wer-
sje diesel).9- Lampka sygnalizacyjna nieprawi-
d∏owego zamkni´cia drzwi, pokrywy
komory silnika i pokrywy baga˝nika.10
- Lampka sygnalizujàca niespraw-
noÊç lampki sygnalizacyjnej
>
w ze-
stawie wskaêników.
rys. 59
P4T0640