Lancia Lybra 2005 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

270
1.9 jtd 1.9 jtd 2.4 jtd 2.4 jtd
Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon
Peso do veículo em ordem
de marcha (com abastecimentos,
roda sobresselente,
ferramentas e acessórios):1.310 1.350 1.370 1.410
Capacidade útil (*)
incluído o condutor: 520 525 520 525
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo dianteiro: 1.050 1.050 1.050 1.050
– eixo traseiro: 1.050 1.050 1.050 1.050
– total: 1.830 1.875 1.890 1.935
Cargas rebocáveis:
– reboque travado 1.400 1.400 1.400 1.400
– reboque não travado 400 400 400 400
Carga máxima no tecto: 50 80 50 80
Carga máxima
no gancho (reboque travado): 75 75 75 75
(*) Com equipamentos especiais (tecto de abrir, dispositivo de reboque, etc.), o peso vazio aumenta e, consequentemente, diminui a ca-
pacidade útil de acordo com as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas que não devem ser superadas. É de responsabilidade do Utente pôr as bagagens na mala e/ou sobre a superfície de carga,
respeitando as cargas máximas admitidas.

271
ABASTECIMENTOS
Depósito de combustível:
incluída uma reserva de:
Sistema de refrigeração
do motor:
Cárter do motor:
Cárter do motor e filtro:
Caixa das velocidades/diferencial:
Direcção hidráulica assistida:
Cavidade das juntas homocinéticas
e int. foles de protecção (cada):
Circuito travões hidráulicos com
dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente líquido lava-pára brisas,
e lava-vidro traseiro (SW):
Recipiente líquido lava-pára brisas,
lava-faróis e lava-vidro traseiro (SW):
(❒) Para temperaturas abaixo de –20°C, aconselha-se o uso de SELENIA PERFORMER SAE 5W-30.
Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasolina Super sem chumbo
não inferior a 95 R.O.N
Mistura de água
desmineralizada e liquido
PARAFLU UPao 50%.
SELENIA 20K (❒)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35 1.6
litros kg
60 –
8–
8,0 –
3,5 3,1
3,8 3,4
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,52 –
4–
5,5 –1.8
litros kg
60 –
8–
6,80
3,9 3,5
4,3 3,85
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –2.0
litros kg
60 –
8–
8,6 –
4,3 3,8
5,0 4,45
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –

272
1.9 jtd
litros kg
60 –
8–
7,27 –
4,2 3,75
4,8 4,25
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –2.4 jtd
litros kg
60 –
8–
7,4 –
4,8 4,3
5,5 4,9
1,98 1,8
0,9 –
– 0,095
0,56 –
4–
5,5 –
Depósito de combustível:
incluída uma reserva de:
Sistema de refrigeração
do motor:
Cárter do motor:
Cárter do motor e filtro:
Caixa das velocidades/diferencial:
Direcção hidráulica assistida:
Cavidade das juntas homocinéticas
e int. foles de protecção (cada):
Circuito travões hidráulicos com
dispositivo antibloqueio ABS:
Recipiente líquido lava-pára brisas,
e lava-vidro traseiro (SW):
Recipiente líquido lava-pára brisas,
lava-faróis e lava-vidro traseiro (SW):
(❍) Para temperaturas abaixo de –15ºC, aconselha-se o uso de SELENIA WR DIESEL SAE 5W-40.
Combustíveis prescritos
Produtos aconselhados
Gasóleo para auto-tracção
(Especifica EN590)
Mistura de água desmineralizada e
liquidoPARAFLU UPao 50%.
SELENIA TURBO DIESEL (❍)
TUTELA CAR MATRYX
TUTELA GI/A
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
TUTELA PROFESSIONAL SC 35

273
Líquido lava-pára-brisas
Usar uma mistura de água e líquido
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
,
com estas percentagens:
30% di TUTELA PROFESSIONAL
SC 35de água no verão
50% di TUTELA PROFESSIONAL
SC 35de água no inverno.
Em caso de temperaturas abaixo de
–20°C, usar TUTELA PROFESSIO-
NAL SC 35puro. NOTAS SOBRE O USO DOS
FLUIDOS
Óleo
Não atestar com óleos com caracte-
rísticas diferentes das do óleo já exis-
tente.
Líquido refrigeração do motor
A mistura de PARAFLU UPe água
desmineralizada na proporção de 50%
protege contra o gelo até a temperatura
de –35°C.CONSUMOS DO ÓLEO MOTOR
No primeiro período de uso do veí-
culo, o motor está em fase de assenta-
mento, portanto, os consumos de óleo
do motor podem ser considerados es-
tabilizados somente após ter percor-
rido os primeiros 5.000 – 6.000 km.
AVISOO consumo do óleo do mo-
tor depende do modo de conduzir e
das condições de uso do veículo.

274
FLUIDOS E LUBRIFICANTES
PRODUTOS UTILIZADOS E SUAS CARACTERÍSTICAS
Uso Características qualitativas dos fluidos e Fluidos e lubrificantes Aplicações
lubrificantes para um correcto funcionamento da víatura aconselhados
Lubrificantes para
motores a gasolina
(❒)
Lubrificantes para
motores diesel
(❒) Para temperaturas abaixo de –20°C, aconselha-se o uso de SELENIA PERFORMER MULTIPOWER SAE 5W-30.
SELENIA 20K
SELENIA
PERFORMER
MULTIPOWER
SELENIA
WR DIESELLubrificantes multigraus com base sintética de graduação
SAE 10W-40 que superem as especificações
ACEA A3 - 96, CCMC G5 e API SJ
Lubrificantes multigraus com base sintética de graduação
SAE 5W-30 que superem as especificações
ACEA A1 e API SJ
Lubrificantes multigraus com base sintética de graduação
SAE 5W-40 que superem as especificações
ACEA B3 e API CF
P4T0631

275
Uso Características qualitativas dos fluidos e Fluidos e lubrificantes Aplicações
lubrificantes para um correcto funcionamento da víatura aconselhados
Lubrificantes e
massas para a
transmissão
movimento
Líquido para
travões
Protector para
radiadores
Aditivo para
o gasóleo
Líquido para o
lava-pára-brisas/
Lava-vidro
traseiro/lava-faróis
(
●)AVISONão abastecer ou misturar com outros tipos de fluidos com características diversas daquelas prescritas.Caixa de velocidades
mecânica e diferencial
Junções homocinéticas
Comandos hidráulicos
dos travões e da
embraiagem
Percentagem de uso,
50% de água
desmineralizada
e 50% PARAFLU UP.
A misturar com
o gasóleo
(25 cc para 10 litros)
A usar puro
ou diluído Lubrificante sintético SAE 75W85
supere a especificação API GL 4, MIL-L-2105 D
Massa contendo sabões de lítio com bissulfureto
de molibdénio, consistência NLGI = 2
Fluido sintético, NTHSA n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956-01
Protector de cor vermelha, com acção anti-congelante a base
de glicol mono etilénico e inibidores de corrosão orgânicos
Aditivo para o gasóleo com acção protectora para motores
Diesel
Mistura de álcoois e tensioactivos CUNA NC 956-II
TUTELA CAR
MATRYX
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (
●)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35

276
Os valores de consumo do combus-
tível indicados nas seguintes tabelas
são determinadas de acordo com as
provas de homologação prescritas por
Directrizes Europeias específicas.
Para o levantamento do consumo,
são seguidos os seguintes procedi-
mentos:
–ciclo urbano: inicia com um
arranque com o motor frio e, depois,
faz-se uma condução simulada do uso
do veículo no trânsito urbano;–ciclo extra-urbano: é efectuada
uma condução que simula o uso do
veículo no trânsito extra-urbano com
frequentes acelerações em todas as ve-
locidades: a velocidade de percurso
varia de 0 a 120 km/h;
–consumo combinado: é determi-
nado considerando cerca de 37% do
ciclo urbano e cerca de 63% do ciclo
extra-urbano.AVISO Tipo de percurso, si-
tuações de trânsito, condições at-
mosféricas, estado geral do veí-
culo, estilo de condução, nível de
modelo/equipamentos/acessórios,
uso do climatizador, carga do veí-
culo, presença de porta-bagagens
no tecto, outras situações que pre-
judicam a penetração aerodinâ-
mica ou a resistência ao avanço le-
vam a valores de consumo dife-
rentes dos levantados (ver “Con-
tenção das despesas de manu-
tenção e da poluição do ambiente”
no capítulo “Uso correcto do veí-
culo”).
Urbano Extra-urbano Combinado médio
Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon Berlina Station Wagon
1.6 11,2 11,4 6,4 6,5 8,2 8,3
1.8 11,8 12,4 6,3 6,5 8,3 8,7
2.0 13,8 14,0 7,5 7,7 9,8 10,0
1.9 jtd 8,1 8,4 4,7 4,8 5,9 6,1
2.4 jtd 8,9 9,1 5,3 5,4 6,6 6,8
CONSUMOS DE COMBUSTÍVEL SEGUNDO A DIRECTRIZ 1999/100/CE (litros por 100 km)
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL

277
EMISSÕES DE CO2NO ESCAPE
Os valores de emissão de CO2no escape, indicados nas tabelas seguintes, referem-se ao consumo no ciclo combinado.
EMISSÕES DE CO
2SEGUNDO A DIRECTRIZ 1999/100/CE (g/km)
1.6 1.8 2.0 1.9 jtd 2.4 jtd
Berlina Station Berlina Station Berlina Station Berlina Station Berlina StationWagon Wagon Wagon Wagon Wagon
194 197 198 206 233 238 157 162 176 179

278
PRESSÃO DOS PNEUS
PRESSÃO DE ENCHIMENTO DOS PNEUS A FRIO (bar)
BerlinaPneu Com carga média Com carga completa Roda
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro sobresselente
1.6 195/65 R15 91H 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
1.8 195/65 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 4,2
2.0195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 4,2
(■) A pedido
Com pneu quente o valor da pressão deve ser aumentado de 0,3 bar em relação ao valor recomendado.

Station WagonPneu Com carga média Com carga completa Roda
Dianteiro Traseiro Dianteiro Traseiro sobresselente
1.6 195/65 R15 91H 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
1.8 195/65 R15 91V 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,0 2,0 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
2.0195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/55 R16 91V 2,3 2,3 2,5 2,5 (2,8*) 4,2
1.9 jtd 195/65 R15 91H 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
2.4 jtd 195/65 R15 91V 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/60 R15 91V (■) 2,2 2,2 2,2 2,4 (2,7*) 4,2
205/55 R16 91V (▲) 2,3 2,3 2,5 2,5 (2,8*) 4,2
(■) A pedido
Com pneu quente o valor da pressão deve ser aumentado de 0,3 bar em relação ao valor recomendado.
(*) Nas condições de carga máxima distribuída na parte traseira do veículo com bancos rebatidos +1 pessoa + 350 kg.
279