transmission Lancia Lybra 2005 Notice d'entretien (in French)

151
FONCTION ASR
Antislip Regulation
A l’aide de la fonction ESP le sys-
tème contrôle la traction de la voiture,
intervenant automatiquement chaque
fois que l’une ou les deux roues mo-
trices se mettent à patiner.
Le système ESP décele l’apparition
du glissement d’une ou des roues mo-
trices et réduit la puissance transmise
par le moteur, en l’adaptant à l’adhé-
rence de la chaussée.
En fonction des conditions de glisse-
ment, deux systèmes de contrôle dif-
férents sont mis à l’oeuvre:
– si le glissement intéresse les deux
roues motrices, parce qu’elle est pro-
voquée par la transmission de puis-
sance excessive, le système ESP inter-
vient en réduisant la puissance du
moteur;
– si le glissement concerne seulement
l’une des deux roues motrices, le sys-
tème ESP intervient en freinant auto-
matiquement la roue qui glisse, avec
un effet similaire à celui d’un diffé-
rentiel autobloquant. SIGNALISATION D’INTERVENTION
DU SYSTEME ESP
L’intervention du système ESP est
signalée par un clignotement d’un té-
moinásur le tableau de bord, pour
informer le conducteur que la voiture
est en condition critiques de stabilité
et d’adhérence.
Signalisation d’anomalies
système ESP
En cas d’anomalie éventuelle, le sys-
tème ESP se déclenche automatique-
ment et le témoin á à lumière fixe
s’allume sur le tableau de bord.
En cas d’anomalie du système ESP la
voiture se comporte comme la version
non équipée de ce système: il est recom-
mandé en tout cas, de s’adresser dès que
possible, au Réseau Après vente Lan-
cia.INTRODUCTION DE LA
FONCTION ASR (fig. 177)
Le système ESP enclenche la fonc-
tion ASR à chaque démarrage du mo-
teur. Pendant la marche, il est possible
de désenclencher et de réenclencher la
fonction ASR en appuyant sur l’inter-
rupteurAsur la console centrale.
Le désenclenchement de la fonction
ASR est signalé par l’allumage du led
Bsur l’interrupteur.
Si la fonction est désenclenchée pen-
dant la marche, au démarrage suivant
elle se réenclenche automatiquement.
Pendant la marche avec
chaînes à neige montées il
est conseillé le désenclen-
chement de la fonction ASR.
fig. 177
P4T0741

213
Pour les voitures parcourant
chaque année moins de 20.000 km
(par exemple environ 10.000 km),
un plan d'inspection annuelle est
conseillé, qui prévoit les opéra-
tions suivantes:
– Contrôle état/usure des pneus et
réglage éventuel de la pression (y
compris la roue de secours).
– Contrôle fonctionnement circuit
d'éclairage (phares, indicateurs de di-
rection, détresse, compartiment à ba-
gages, habitacle, boîte à gants, té-
moins du combiné de bord, etc.).
– Contrôle fonctionnement circuit de
lave-essuie-glace, réglage des gicleurs.
– Contrôle position/usure des balais
d'essuie-glace/lunette arrière.
– Contrôle état et usure des patins de
freins à disque avant.
– Contrôle de l’état de propreté des
serrures du capot moteur et du coffre,
propreté et lubrification des leviers– Contrôle visuel état: moteur, boîte
de vitesses, transmission, tuyauteries
(échappement - alimentation carbu-
rant - freins), éléments en caoutchouc
(soufflets - manchons - douilles etc.),
tuyauteries flexibles, systèmes de frei-
nage et d'alimentation.
– Contrôle état de charge batterie.
– Contrôle visuel de l'état des cour-
roies de commandes diverses.
– Contrôle et appoint éventuel de li-
quides (refroidissement moteur,
freins, lave-glaces, batterie, etc.).
– Vidange huile moteur.
– Remplacement du filtre à huile
moteur.
– Remplacement du filtre antipous-
sière/antipollen.
OPERATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1.000 kmou avant de longs
voyages, procéder au contrôle et,
éventuellement, à l’appoint de:
– niveau du liquide de refroidisse-
ment moteur
– niveau du liquide de freins/com-
mande hydraulique d’embrayage
– niveau du liquide de direction as-
sistée
– niveau du liquide de lave-glace/
lave-lunette arrière
– pression et état des pneus.
Il est conseillé d’adopter les produits
recommandés, conçus et réalisés spé-
cialement pour les voitures LANCIA
(voir le tableau “Contenances” au
chapitre “Caractéristiques tech-
niques”).
Tous les 3.000 kmcontrôler et
éventuellement faire l’appoint du ni-
veau de l’huile moteur.
PLAN D'INSPECTION ANNUELLE

250
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Gageons que c’est ce chapitre que les “spé-
cialistes” et les mordus de moteurs et de méca-
nique consulteront tout d'abord. Et ils seront
gâtés puisqu’ils y trouveront une foule de don-
nées, chiffres, formules, mesures, tableaux. Une
sorte de carte d'identité de la Lybra, en somme.
Un document de présentation contenant, en
langage technique, toutes les caractéristiques
qui font de cette voiture un modèle conçu pour
vous donner pleine satisfaction automobile. IDENTIFICATION .......................................... 251
CODE DES MOTEURS - VERSIONS
DU VEHICULE .............................................. 253
MOTEUR ....................................................... 254
TRANSMISSION ............................................ 258
FREINS .......................................................... 260
SUSPENSIONS ............................................... 261
DIRECTION ................................................... 261
GEOMETRIE DES ROUES ............................ 261
ROUES ........................................................... 262
EQUIPEMENT ELECTRIQUE ....................... 265
DIMENSIONS ................................................. 266
PERFORMANCES .......................................... 268
POIDS ............................................................ 269
CONTENANCES ............................................ 271
FLUIDES ET LUBRIFIANTS .......................... 274
CONSOMMATIONS EN CARBURANT ........... 276
EMISSION DE CO
2A L’ECHAPPEMENT ....... 277
PRESSION DES PNEUS ................................. 278

258
– Turbocompresseur à géométrie va-
riable actionné par les gaz d'échap-
pement avec soupape de réglage de la
pression de suralimentation (Waste-
gate).
– Pression de suralimentation: 1 bar.
– Système E.G.R. Cooled contrôlé
électroniquement en fonction du
nombre de tours, de la charge et de la
température du moteur.GRAISSAGE
Forcé, au moyen d’une pompe à en-
grenages avec vanne limitatrice de
pression incorporée.
Epuration de l’huile moyennant
filtre à cartouche à débit total.
REFROIDISSEMENT
Circuit de refroidissement avec ra-
diateur, pompe centrifuge et réservoir
d’expansion.
Thermostat à “by-pass contrôlé” sur
le circuit secondaire pour recyclage de
l’eau du moteur vers le radiateur.
Ventilateur électrique pour refroi-
dissement du radiateur avec enclen-
chement/déclenchement géré par la
centrale de contrôle du moteur.TRANSMISSION
EMBRAYAGE
A commande hydraulique autoré-
glable, avec pédale sans course à vide.
BOITE DE VITESSES
MECANIQUE ET DIFFERENTIEL
A cinq vitesses avant et marche ar-
rière, avec synchroniseurs pour l’en-
clenchement des vitesses avant.
Marche arrière synchronisée dans les
versions 1.9 jtd et 2.4 jtd.

260
Les rapports du différentiel sont les suivants:
FREINS
FREINS PRINCIPAUX
ET DE SECOURS
Avant: à disque, du type à étrier flot-
tant avec un cylindre de commande
par roue.
Arrière: à disque avec étrier flottant.
Commande à circuits hydrauliques
en X.
Servo-frein à dépression de 8" avec
chambre additionnelle (versions 1.6 -
1.8 et 1.9 jtd). Servofrein à dépression
partagé en tandem de 7" et 8" (ver-
sions 2.0 et 2.4 jtd).
Dispositif ABS: à 4 capteurs, 4 ca-
naux.
Rattrapage automatique du jeu
d’usure des garnitures à friction.
Régulateur de freinage électronique
commandé par le système ABS.
FREIN DE STATIONNEMENT
Commandé par un levier à main
agissant mécaniquement sur les freins
arrière. DIFFERENTIEL
Couple cylindrique de démultiplica-
tion et groupe différentiel incorporés
dans le carter de boîte de vitesses.Transmission du mouvement aux
roues avant par arbres de roue reliés
au groupe différentiel et aux roues par
des joints homocinétiques.
Rapport de démultiplication Nombre du couple réducteur de dents
1.6 3,823 65/17
1.8 3,733 56/15
2.0 3,733 56/15
1.9 jtd 3,353 57/17
2.4 jtd 3,111 56/18

Type de produit Caractéristiques qualitatives des additifs et Additifs et Applications
lubrifiants pour un fonctionnement correct de la voiture lubrifiants conseillés
Lubrifiants et graisses
pour la transmission
du mouvement
Liquide pour freins
Protecteur pour
radiateurs
Additif
Pour le gazole
Liquide de lave-glace/
Lave-lunette arrière/
lave-phares
(●)ATTENTIONNe pas faire l’appoint ou mélanger avec d’autres types d’additifs ayant des caractéristiques différentes de celles préconisées.
Boîte de vitesses
mécanique
et différentiel
Joints homocinétiques
Commandes
hydrauliques freins
et embrayage
Pourcentage
d’emploi 50%
eau déminéralisée
50%PARAFLU UP
A mélanger au gazole
(25 cc pour 10 litres)
A employer pur
ou diluéTUTELA
CAR MATRYX
TUTELA MRM 2
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP (
●)
DIESEL MIX
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Lubrifiant synthétique SAE 75W85
Conforme à la spécification API GL-4, MIL-L-2105 D
Graisse à base de savons de lithium avec bisulfure de
molybdène, consistance NLGI = 2
Fluide syntétique, NTHSA n° 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1703, CUNA NC 956-01
Protecteur rouge, ayant une action antigel à base de glycole
mono-éthylénique et inhibiteurs de corrosion organiques
Additif pour le gazole à action protectrice pour moteurs Diesel
Mélange d'alcools et de tensioactifs CUNA NC 956-II
275

283
INDEX
ABS ...................................... 148
Accessoires achetés
par le client .......................... 174
Accoudoir avant avec
compartiment de rangement 130
Accoudoirs avant et arrière .... 31
Air bags avant et latéraux ...... 43
Alarme électronique ............... 21
– désenclenchement ............. 25
– homologation
ministérielle .................. 27-290
– remplacement batteries
télécommande .................. 26
– télécommande .................. 22
Allume-cigares ....................... 127
Alternateur ............................. 265
Antenne autoradio (SW) ........ 236
Appel de phares (commande) .. 116
Appuie-tête ............................ 30
Arrêt ...................................... 160
Assiette arrière (contrôle
automatique – SW) ............. 237Attelage de remorques
– conseils ............................. 171
– installation du crochet
d’attelage ................. 281-282
Autoradio
– antenne radio (SW) .......... 236
– description et
fonctionnement ................ 73
– haut-parleurs
arrière (SW) ..................... 236
– haut-parleurs ................... 154
– lecteur de cassettes ........... 98
– lecteur de
Compact Disc ....... 99-155-236
– système audio HI-FI .. 155-237
Balais-râcleurs d’essuie-glace
(remplacement) ........... 228
Batterie
– avec hydromètre optique .. 223
– données caractéristiques .... 265
– entretien ........................... 223
– niveau du liquide ............. 223
– recharge ........................... 205Batteries télécommande ...... 21-26
Boîte à gants .......................... 126
Boîte de vitesses
– rapports de transmission ... 258
– utilisation de la boîte
de vitesses manuelle ......... 121
Bouches orientables
et réglables .......................... 104
Bouchon réservoir à
carburant ............................. 143
Bougies .......................... 162-226
Capot moteur ....................... 141
Capteur de buée ..................... 113
Capteur de pluie (lave-glace) .. 118
Caractéristiques
techniques.......................... 250
Carburant
– bouchon du réservoir ........ 143
– consommation .................. 276
– indicateur de niveau ........ 52
– interrupteur d’alimentation
automatique ..................... 120
– ravitaillement ................... 160

289
– données techniques............ 262
– remplacement (berline) .... 179
– remplacement (SW) .......... 246
S’il vous arrive ................... 175
Sécurité enfants (dispositif) .... 38
Sièges
– à réglage électrique .......... 29
– à réglage manuel .............. 28
– appuie-tête ....................... 30
– mémorisation des
positions ............................ 29
– nettoyage ........................... 235
Système EOBD ....................... 147
Soulèvement de la voiture ....... 205
Suspensions arrière (SW)
– contrôle automatique
assiette arrière ................... 237
Suspensions ............................. 261
Symboles ................................. 9
Système ABS ........................... 148
Système I.C.S. Lancia ............ 62– diode d’éclairage
commandes ....................... 61
Système Lancia CODE ........... 17Tableau de bord ............ 48
– réglage de l’intensité
lumineuse .......................... 119
Tablette (SW) ........................ 240
Tachymètre
(indicateur de vitesse) ......... 51
Télécommande à radiofréquence
(homologations) .................. 290
Téléphone portable.................. 144
Témoins .................................. 53
Tendelet cache-bagages (SW) 240
Thermomètre liquide
de refroidissement moteur .... 52
Toit ouvrant ............................ 131
Transmission
(données techniques) ............ 258
Transports des enfants
en toute sécurité .................. 38
Vérification des niveaux ....... 215
– Huile moteur ..................... 218
– Liquide direction assistée .. 220
– Liquide du circuit de
refroidissement moteur ...... 219
– Liquide freins et commande
hydraulique embrayage ..... 220
– Liquide lave-glaces,
lave-lunette, lave-phares ... 219
Verrouillage centralisé
des portes ............................. 134
– dispositif centralisé
des vitres ........................... 136
Verrouillage de la direction ..... 16
Vitesses maximales .................. 268
Vitres (nettoyage) .................. 232
Volant (réglage) ..................... 32