Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

159
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
ZBIORCZA TABELA BEZPIECZNIKÓW
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
Âwiat∏o mijania praweF12 7,5
Âwiat∏o mijania lewe/korektor Êwiate∏ reflektorów F13 7,5
Cewki przekaêników skrzynki bezpieczników w komorze silnika/body computer F31 7,5
WolnyF32 –
PodnoÊnik szyby tylnej lewejF33 20
PodnoÊnik szyby tylnej prawejF34 20
+15 Cruise Control, sygna∏ z wy∏àcznika peda∏u hamulca dla centralki (*) F35 7,5
+30 Przystosowanie do centralki przyczepy, zamki tylne, zamki przednie z jednà centralkà drzwi (*) F36 10
+15 Trzecie Êwiat∏o stop, zestaw wskaêników, Êwiat∏a stopu (*) F37 7,5
Odblokowanie drzwi, si∏ownik pokrywy wlewu paliwa F38 20
+30 Gniazdko diagnostyczne EOBD, radioodtwarzacz, nawigator,, centralka ciÊnienia w oponach (*) F39 10
Ogrzewana szyba tylnaF40 30
Ogrzewanie lusterek wstecznych zewn´trznych F41 7,5
+15 Centralka ABS/ESP (*)F42 7,5
Wycieraczki/spryskiwacze szyby przedniej/tylnej F43 30
Zapalniczka/ gniazdko pràdowe na tunelu F44 15
Siedzenia ogrzewaneF45 15
Gniazdko pràdowe w baga˝niku F46 15
Zasilanie centralki drzwi po stronie kierowcy (podnoÊnik szyby) F47 20
Zasilanie centralki drzwi po stronie pasa˝era (podnoÊnik szyby) F48 20
+15 Servizi (podÊwietlenie sterowaƒ w konsoli lewej i Êrodkowej, lusterka elektryczne podÊwietlenie
sterowaƒ siedzeƒ ogrzewanych, przystosowanie do zamontowania radiotelefonu, nawigator, czujniki F49 7,5
deszczu/zmierzchu, centralka czujników parkowania, podÊwietlenie sterowaƒ dachu otwieranego (*)
Centralka air-bagF50 7,5
= 15 Centralka ciÊnienia w oponach F51 7,5
Wycieraczka/spryskiwacz szyby tylnej, zapalniczka F52 15
+30 Kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, zestaw wskaêników (*) F5 7,5
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

160
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
WolnyF9 –
Sygna∏y dêwi´koweF10 15
Servizi poÊrednie wtrysku elektronicznego F11 15
Prawe Êwiat∏o drogoweF14 7,5
Lewe Êwiat∏o drogoweF15 7,5
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego F17 10
+30 Centralka kontroli silnika/przekaênik elektrowentylatora ch∏odnicy (1.9 Multijet) (*) F18 10
Spr´˝arkaF19 7,5
WolnyF20 –
Pompa paliwaF21 15
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego (1.4 16V) F22 15
Servizi g∏ówne wtrysku elektronicznego (Multijet) F22 20
+30 Centralka skrzyni biegów Dual FuNction System (*) F23 30
+ 15 Elektryczne wspomaganie kierownicy (*) F24 7.5
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne F30 15
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

161
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
Skrzynka bezpieczników opcja (na wsporniku dodatkowym)
ODBIORNIKBEZPIECZNIK AMPER
+30 Wzmacniacz radia zewn´trzny (*) F54 15
+30 Dach otwierany (*)F58 20
(*) +30 = biegun dodatni bezpoÊrednio z akumulatora (nie poprzez wy∏àcznik zap∏onu).
+15 = biegun dodatni poprzez wy∏àcznik zap∏onu.

162
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
DO¸ADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZE˚ENIE Procedura do∏adowa-
nia akumulatora podana jest wy∏àcznie
w celu informacyjnym. Aby wykonaç
te operacje zwróciç si´ do ASO Lancii.
Zaleca si´ do∏adowywaç akumulator
wolno, pràdem o niskim nat´˝eniu
przez oko∏o 24 godziny. Do∏adowywa-
nie akumulatora przez d∏u˝szy czas mo-
˝e spowodowaç jego uszkodzenie.
Akumulator nale˝y do∏adowywaç w na-
st´pujàcy sposób:
❒od∏àczyç zacisk z bieguna ujemnego
akumulatora;
❒po∏àczyç zaciski biegunów akumu-
latora z przewodami prostownika,
przestrzegajàc biegunowoÊci;
❒w∏àczyç prostownik;
❒po zakoƒczeniu do∏adowywania wy-
∏àczyç prostownik, przed od∏àcze-
niem go od akumulatora;
❒pod∏àczyç zacisk z biegunem ujem-
nym akumulatora.OSTRZE˚ENIE Je˝eli samochód wypo-
sa˝ony jest w urzàdzenie alarmowe, nale-
˝y go wy∏àczyç przy pomocy pilota zdal-
nego sterowania (patrz „Alarm“ w roz-
dziale „Deska rozdzielcza i sterowanie“).
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
W razie potrzeby podniesienia samo-
chodu, zwróciç si´ do ASO Lancii, któ-
ra wyposa˝ona jest w podnoÊniki ko-
lumnowe lub podnoÊniki warsztatowe.
Samochód mo˝na podnieÊç tylko z bo-
ku po umieszczeniu ramion podnoÊni-
ka warsztatowego w miejscach pokaza-
nych na rysunku.
Elektrolit znajdujàcy si´
w akumulatorze jest
trujàcy i powoduje korozj´,
unikaç kontaktu ze skórà i
oczami. Do∏adowanie akumu-
latora powinno byç wykonane
w pomieszczeniu wietrzonym
i z dala od ognia i êróde∏ iskrze-
nia: niebezpieczeƒstwo wybu-
chu i po˝aru.
UWAGA
Nie do∏adowywaç aku-
mulatora za
marzni´te-
go: najpierw go odmroziç, w
przeciwnym razie jest ryzyko
wybuchu. Je˝eli akumulator
zamarz∏, przed do∏adowaniem
sprawdziç przez specjalist´,
przede wszystkim czy jego ele-
menty wewn´trzne nie sà
uszkodzone oraz czy nie jest
p´kni´ta obudowa; mo˝e wy-
p∏ynàç elektrolit, który jest tru-
jàcy i powoduje korozj´.
UWAGA
rys. 40L0D0486m

163
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
HOLOWANIE
SAMOCHODU
W wyposa˝eniu samochodu sà dostar-
czone dwa uchwyty do holowania: krót-
szy u˝ywany z przodu, d∏u˝szy z ty∏u.
Uchwyty do holowania umieszczone sà
w pojemniku na narz´dzia.
Na rys. 41i rys. 42pokazany jest jak
umieszczony jest uchwyt tylny (d∏u˝szy)
odpowiednio w zapasowym kole dojaz-
dowym i w pojemniku z zestawem szyb-
kiej naprawy opon Fix&Go automatic.
Je˝eli w samochodzie zamontowana jest
skrzynia biegów Dual FuNction System,
sprawdziç, czy skrzynia biegów jest na
luzie N(sprawdziç czy samochód poru-
sza si´ przez pchanie) i wykonaç opera-
cje jak dla holowania normalnego samo-
chodu z mechanicznà skrzynia biegów.
Gdy oka˝e si´ niemo˝liwe ustawienie
skrzyni biegów na luzie, nie holowaç sa-
mochodu, ale zwróciç si´ do ASO Lancii.
rys. 41L0D0342m
rys. 42L0D0369m
PROCEDURA
WYMONTOWANIA KORKÓW
DLA UCHWYTÓW DO
HOLOWANIA
Aby uniknàç uszkodzenia korka A-
rys. 43, nale˝y:
❒wyjàç z pojemnika z narz´dziami Êru-
bokr´t w wyposa˝eniu;
❒wsunàç Êrubokr´t do wn´trza szcze-
liny Bznajdujàcej si´ w korku;
❒podwa˝yç palcem korek, aby unik-
nàç jego uszkodzenia (patrz rysunek);
❒wyjàç korek (bez obracania) wyko-
nujàc ruch pionowy w stosunku do
p∏aszczyzny podparcia rys. 44.
rys. 43L0D0250m

164
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
rys. 44L0D0251m
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA
Procedura jest nast´pujàca:
❒wyjàç uchwyt B-rys. 45z gniazda;
❒wkr´ciç do oporu uchwyt w sworzeƒ
gwintowany tylny lub przedni.
rys. 45L0D0487m
rys. 46L0D0205m
Podczas holowania sa-
mochodu przypomina
si´, ˝e nie dzia∏a wspomaganie
hamulców oraz elektryczne
wspomaganie kierownicy i ko-
nieczne jest u˝ycie wi´kszej si-
∏y przy nacisku na peda∏ hamul-
ca lub przy obrocie ko∏em kie-
rownicy. Nie u˝ywaç linek ela-
stycznych do holowania samo-
chodu, aby uniknàç szarpni´ç i
ewentualnego p´kni´cia linki.
Podczas operacji holowania
sprawdziç, czy mocowanie po-
∏àczeƒ samochodów nie spowo-
duje uszkodzeƒ stykajàcych si´
elementów. Holujàc samochód
przestrzegaç przepisów ruchu
drogowego dotyczàcych holowa-
nia i zachowania si´ na drodze.
UWAGA
Przed holowaniem sa-
mochodu obróciç klu-
czyk w po∏o˝enie MAR, a na-
st´pnie w po∏o˝enie STOP, ale
nie wyjmowaç kluczyka z wy-
∏àcznika zap∏onu. Po wyj´ciu
kluczyka kierownica zablokuje
si´ automatycznie uniemo˝li-
wiajàc skr´canie ko∏ami.
UWAGA
Podczas holowania sa-
mochodu nie urucha-
miaç silnika.
UWAGA

165
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
OBS¸UGA I KONSERWACJA SAMOCHODU
OBS¸UGA OKRESOWA ...................................... 166
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ .. 167
WYKAZ PRZEGLÑDÓW ROCZNYCH ................ 169
CZYNNOÂCI DODATKOWE ................................ 169
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ............................ 171
FILTR OLEJU NAP¢DOWEGO (green filter) ........ 177
AKUMULATOR.................................................... 177
KO¸A I OPONY .................................................. 179
PRZEWODY GUMOWE ...................................... 180
WYCIERACZKA SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ ...................... 181
NADWOZIE ........................................................ 182
WN¢TRZE .......................................................... 185

166
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
OBS¸UGA
OKRESOWA
W∏aÊciwie wykonana obs∏uga samocho-
du jest czynnikiem gwarantujàcym d∏u-
gà jego ˝ywotnoÊç w optymalnym stanie.
Dlatego Lancia przewidzia∏a cykl kon-
troli i interwencji obs∏ugowych, co
20.000 kilometrów.
Przeglàdy okresowe nie wyczerpujà jed-
nak˝e kompletnie wszystkich wymagaƒ
stawianych samochodowi: tak˝e w okre-
sie poprzedzajàcym pierwszy przeglàd
przy 20.000 km i kolejnymi, pomi´-
dzy nimi jak i innymi, nale˝y zawsze
zwróciç szczególnà uwag´ jak na przy-
k∏ad: na systematycznà kontrol´ z ewen-
tualnym uzupe∏nieniem poziomów p∏y-
nów, ciÊnienia w oponach itd... OSTRZE˚ENIE Przeglàdy okreso-
we wymagane sà przez producenta.
Brak ich wykonania spowoduje utrat´
gwarancji.
Przeglàdy okresowe wykonujà wszystkie
ASO Lancii w przewidzianych okresach.Je˝eli podczas wykonywanego przeglà-
du, poza przewidzianymi operacjami,
wystàpi koniecznoÊç dodatkowych wy-
mian lub napraw, mogà byç wykonane
tylko za zgodà u˝ytkownika.
OSTRZE˚ENIE Zaleca si´ natych-
miast zg∏aszaç do ASO Lancii ewentu-
alne ma∏e uszkodzenia w funkcjono-
waniu, bez czekania do nast´pnego
przeglàdu.
Je˝eli samochód u˝ywany jest cz´sto do
holowania przyczepy, nale˝y zmniejszyç
okres pomi´dzy przeglàdami okreso-
wymi i innymi.

167
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
WYKAZ CZYNNOÂCI OBS¸UGI OKRESOWEJ
Tysiàce km20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdziç stan/zu˝ycie opon i ewentualne wyregulowaç
ciÊnienie.
Sprawdziç dzia∏anie instalacji oÊwietlenia (reflektory,
kierunkowskazy, Êwiat∏a awaryjne, oÊwietlenie baga˝nika,
wn´trza samochodu, lampki sygnalizacyjne w zestawie
wskaêników itd.).
Sprawdziç wycieraczki spryskiwacze szyby przedniej
(regulacja rozpylaczy/zu˝ycie piór).
Sprawdziç stan i zu˝ycie klocków hamulców tarczowych
przednich.
Sprawdziç stan i zu˝ycie ok∏adzin hamulców b´bnowych
tylnych.
Sprawdziç wzrokowo stan: zewn´trzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, przewodów sztywnych i
elastycznych (wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych),
elementów gumowych (os∏ony, tuleje itp.).
Sprawdziç stan czystoÊci zamka pokrywy silnika i baga˝nika,
wyczyÊciç i nasmarowaç zespó∏ dêwigni.
Sprawdziç napi´cie i ewentualne wyregulowaç pasek nap´du
urzàdzeƒ pomocniczych (z wyjàtkiem silników wyposa˝onych
w napinacze automatyczne).
Sprawdziç wzrokowo stan pasków nap´du urzàdzeƒ ró˝nych.
Sprawdziç, wyregulowaç luz popychaczy
(wersje 1,4 8V(gdzie przewidziano) - 1.9 Multijet).
Sprawdziç wyregulowaç skok dêwigni hamulca r´cznego.
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●

168
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Tysiàce km 20 40 60 80 100 120 140 160 180
Sprawdziç emisj´ spalin/dymienia (wersje 1.3 Multijet i
1.9 Multijet).
Sprawdziç emisj´ spalin (wersje benzynowe).
Zweryfikowaç uk∏ad zapobiegajàcy odparowaniu paliwa
(wersje benzynowe).
Wymieniç wk∏ad filtra paliwa („green filter“) (wersje diesel).
Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje benzynowe).
Wymieniç wk∏ad filtra powietrza (wersje 1.9 Multijet). (❏)
Przywróciç poziom p∏ynów (uk∏adu ch∏odzenia, hamulcowego,
spryskiwaczy szyb, akumulatora, sterowania DFN itd.).
Sprawdziç stan paska z´batego nap´du rozrzàdu. (■)
Wymieniç pasek z´baty nap´du rozrzàdu. (*) (■)
Wymieniç Êwiece zap∏onowe (wersje benzynowe).
Sprawdziç funkcjonowanie systemu kontroli silnika
(za pomocà gniazdka diagnostycznego).
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju. (❏)
Wymieniç olej silnikowy i filtr oleju (wersje Multijet z DPF). (**)
Wymieniç p∏yn hamulcowy (lub co 2 lata).
Wymieniç filtr przeciwpy∏owy (lub co rok).
●● ● ●
●● ● ●
●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)(●)
●●●
●●●●● ●●●●
(*) Lub co 4 lata w przypadku u˝ywania samochodu w nast´pujàcych szczególnie trudnych warunkach:
– u˝ywanie samochodu w klimacie zimnym/goràcym;
– u˝ywanie w mieÊcie z przebiegami d∏ugimi na biegu ja∏owym;
– u˝ywanie na drodze szczególnie zakurzonej lub pokrytej piaskiem i/lub solà;
Lub co 5 lat niezale˝nie od przebiegu i warunków u˝ywania samochodu.
(
❏) Co 30 000 km dla wersji 1.3 Multijet bez DPF.
(
■) Z wyjàtkiem wersji 1.3 Multijet.