Lancia Musa 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

179
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
OSTRZE˚ENIE Akumulator przetrzy-
mywany przez d∏u˝szy czas w stanie na-
∏adowania mniejszym od 50% ulega za-
siarczeniu, zmniejsza pojemnoÊç i unie-
mo˝liwia uruchomienie silnika.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym aku-
mulatorze mo˝e zamarznàç (mo˝e to
wystàpiç ju˝ przy – 10ºC). W przypad-
ku d∏u˝szego postoju, odnieÊç si´ do
„D∏ugi postój samochodu” w rozdzia-
le „Uruchomienie silnika i jazda”.
Je˝eli, po zakupie samochodu, zamie-
rza si´ zainstalowaç dodatkowe akce-
soria elektryczne, które wymagajà cià-
g∏ego zasilania elektrycznego (alarm,
itd.) albo akcesoria powodujàce zwi´k-
szenie bilansu elektrycznego, zwróciç
si´ do ASO Lancii, gdzie specjaliÊci, po-
za tym, ˝e zasugerujà urzàdzenie naj-
bardziej odpowiednie dost´pne w Line-
accessori Lancia, okreÊlà ca∏kowity elek-
tryczny pobór, zweryfikujà instalacj´
elektrycznà w samochodzie sprawdza-
jàc czy wytrzyma wymagane obcià˝e-
nie, lub czy konieczne b´dzie u˝ycie
akumulatora o wi´kszej pojemnoÊci.
Ponadto, niektóre z tych urzàdzeƒ cià-
gle pobierajà energi´ elektrycznà tak˝e
przy wy∏àczonym silniku, powodujàc
stopniowe roz∏adowanie akumulatora.KO¸A I OPONY
Sprawdzaç co oko∏o dwa tygodnie i
przed d∏ugimi podró˝ami, ciÊnienie w
ka˝dej oponie i w kole zapasowym: t´
kontrol´ wykonaç w oponie uspokojo-
nej i och∏odzonej.
U˝ywajàc samochód, jest normalne, ˝e
ciÊnienie wzrasta; odnoÊnie prawid∏o-
wej wartoÊci odpowiadajàcej ciÊnieniu
pompowania opon patrz opis „Ko∏a” w
rozdziale „Dane techniczne”.
Nieprawid∏owe ciÊnienie w oponie mo˝e
spowodowaç ich przedwczesne zu˝ycie:
A: ciÊnienie normalne: bie˝nik równo-
miernie zu˝yty.
B: ciÊnienie za niskie: bie˝nik zu˝yty
na brzegach.
C: ciÊnienie za wysokie: bie˝nik zu˝y-
ty w Êrodkowej cz´Êci.
Opony powinny byç wymienione, gdy
wysokoÊç bie˝nika zmniejszy si´ do 1,6
mm. W ka˝dym razie przestrzegaç
norm kraju, w którym si´ podró˝uje.
OSTRZE˚ENIA
❒W miar´ mo˝liwoÊci unikaç: gwa∏-
townego hamowania, nag∏ego rusza-
nia, wje˝d˝ania na chodniki, dziur
na drodze i innych przeszkód. D∏u-
ga jazda po drodze o nierównej na-
wierzchni mo˝e uszkodziç opony.
❒Sprawdzaç okresowo, czy na bokach
opon nie ma p´kni´ç, wybrzuszeƒ
lub nieregularnego zu˝ycia bie˝ni-
ka. W tym przypadku, zwróciç si´
do ASO Lancii.
❒Unikaç jazdy prze∏adowanym samo-
chodem: mo˝e to spowodowaç uszko-
dzenia kó∏ i opon.
❒Je˝eli opona przebije si´, zatrzymaç
si´ natychmiast i wymieniç jà, aby
nie uszkodziç samej opony, obr´czy,
zawieszeƒ i uk∏adu kierowniczego.
rys. 13L0D0216m

180
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
❒Opona starzeje si´ tak˝e, gdy jest
ma∏o u˝ywana. P´kni´cia gumy na
bie˝niku i bokach sà oznakà jej sta-
rzenia si´. Je˝eli opony u˝ywane sà
d∏u˝ej ni˝ 6 lat, konieczna jest ich
kontrola przez specjalist´. Pami´taç
tak˝e o starannym skontrolowaniu
zapasowego ko∏a dojazdowego.
❒W przypadku wymiany, montowaç
zawsze nowe opony, unikaç opon nie-
wiadomego pochodzenia.
❒Wymieniajàc opon´, nale˝y równie˝
wymieniç zawór do pompowania.
❒Aby zapewniç równomierne zu˝ycie
opon przednich i tylnych zaleca si´
ich zamian´; przednie z tylnymi co
10 - 15 tysi´cy kilometrów, z tej sa-
mej strony samochodu, aby nie zmie-
niaç kierunku obrotu.
Pami´taç, ˝e przyczep-
noÊç kó∏ samochodu do
drogi zale˝y tak˝e od prawid∏o-
wego ciÊnienia w oponach.
UWAGA
Zbyt niskie ciÊnienie
mo˝e spowodowaç prze-
grzanie opony i powa˝ne jej
uszkodzenie.
UWAGA
Nie zamieniaç opon po
przekàtnej przek∏adajàc
je z lewej strony samochodu na
prawà i odwrotnie.
UWAGA
Nie wykonywaç malo-
wania i suszenia obr´-
czy kó∏ ze stopu lekkiego w
temperaturach powy˝ej 150ºC.
Charakterystyki ko∏a mogà si´
pogorszyç.
UWAGA
PRZEWODY
GUMOWE
Przy obs∏udze elastycznych przewodów
gumowych uk∏adu hamulcowego i zasila-
nia nale˝y post´powaç dok∏adnie jak po-
dano w rozdziale „Przeglàdy okresowe”.
Ozon, wysokie temperatury i d∏ugi brak
p∏ynu w uk∏adzie mogà spowodowaç
utwardzenie i p´kni´cia przewodów oraz
wyciek p∏ynu. Konieczne jest okresowe
ich sprawdzenie.

181
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
WYCIERACZKI
SZYBY PRZEDNIEJ/
SZYBY TYLNEJ
PIÓRA WYCIERACZEK
CzyÊciç okresowo gumowà cz´Êç piór
wycieraczek stosujàc odpowiednie wy-
roby; zaleca si´ stosowaç p∏yn TUTE-
LA PROFESSIONAL SC 35.
Wymieniaç zawsze pióra wycieraczek,
je˝eli kraw´dê gumowa pióra jest zde-
formowana lub zu˝yta. W ka˝dym ra-
zie zaleca si´ ich wymian´ raz w roku.
Przestrzeganie kilka prostych zaleceƒ
mo˝e zmniejszyç mo˝liwoÊç uszkodze-
nia pióra wycieraczek:
❒w przypadku temperatury poni˝ej
zera sprawdziç, czy gumowa cz´Êç
pióra nie przymarz∏a do szyby; Je˝e-
li konieczne odblokowaç Êrodkami
przeciwzamarzajàcymi;
❒usunàç Ênieg zgromadzony na szy-
bie; poza ochronà piór wycieraczek
unika si´ przecià˝enia i przegrzania
silniczka elektrycznego wycieraczek;
❒nie w∏àczaç wycieraczek szyby przed-
niej i tylnej, gdy szyba jest sucha.
Podró˝owanie z zu˝yty-
mi piórami wycieraczek
stanowi powa˝ne ryzyko, po-
niewa˝ ogranicza widocznoÊç
w przypadku z∏ych warunków
atmosferycznych.
UWAGAInstrukcje dla za∏o˝enia pióra:
❒w∏o˝yç sworzeƒ C w otwór znajdu-
jàcy si´ w cz´Êci Êrodkowej pióra B.
❒ustawiç rami´ z piórem na szybie.
Wymiana pióra wycieraczki
szyby tylnej rys. 15
Procedura jest nast´pujàca:
❒odchyliç kapturek Ai wymontowaç
rami´ wycieraczki z samochodu po
odkr´ceniu nakr´tki Bmocujàcej ra-
mi´ do sworznia obrotowego;
❒ustawiç prawid∏owo nowe rami´ i do-
kr´ciç nakr´tk´ do oporu;
❒zamknàç os∏on´.
rys. 14L0D0452mrys. 15L0D0218m
Wymiana piór wycieraczek
szyby przedniej rys. 14
Procedura jest nast´pujàca:
❒podnieÊç rami´ Awycieraczki od
szyby przedniej;
❒obróciç pióro Bpod kàtem 90º do-
oko∏a sworznia C, znajdujàcym si´
na koƒcu ramienia;
❒wyjàç pióro z sworznia C.

182
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SPRYSKIWACZE
Szyba przednia (spryskiwacze
szyby przedniej) rys. 16
Je˝eli nie ma natrysku, sprawdziç czy
jest p∏yn w zbiorniku: (patrz rozdzia∏
„Sprawdzenie poziomów”).
Sprawdzaç nast´pnie dro˝noÊç otwor-
ków dysz spryskiwaczy, np. u˝ywajàc
szpilki. Spryskiwacze szyby przedniej
nie wymagajà regulacji: rozpylany p∏yn
z spryskiwaczy pokrywa okreÊlonà cz´Êç
szyby.
Szyba tylna (spryskiwacz szyby
tylnej) rys. 17
Tak˝e rozpylacz spryskiwacza szyby tyl-
nej nie wymaga regulacji: rozpylany
p∏yn z spryskiwacza pokrywa okreÊlo-
nà cz´Êç szyby.
Rozpylacz umieszczony jest w górnej
cz´Êci pokrywy baga˝nika.
NADWOZIE
ZABEZPIECZENIE PRZED
CZYNNIKAMI
ATMOSFERYCZNYMI
G∏ównymi przyczynami zjawiska ko-
rozji sà:
❒zanieczyszczenie atmosfery;
❒zasolenie i wilgotnoÊç atmosfery
(strefa nadmorska lub w klimacie
ciep∏ym wilgotnym);
❒warunki Êrodowiska zale˝ne od po-
ry roku.
Nie mo˝na tak˝e lekcewa˝yç Êcierne-
go dzia∏ania py∏u atmosferycznego lub
piasku unoszonego przez wiatr, b∏oto i
t∏ucznia kamiennego unoszonego przez
inne czynniki.
Lancia zastosowa∏a w samochodzie naj-
lepsze rozwiàzania technologiczne dla
skutecznej ochrony nadwozia przed
korozjà.
rys. 16L0D0219mrys. 17L0D0220m

183
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Oto g∏ówne z nich:
❒produkty i systemy lakierowania na-
dajà samochodowi szczególnà odpor-
noÊç na korozj´ i na Êcieranie;
❒zastosowano blachy ocynkowane (lub
wst´pnie obrobione) posiadajàce wy-
soka odpornoÊç na korozj´;
❒spryskano materia∏ami plastyczny-
mi, w zale˝noÊci od ochrony, miej-
sca najbardziej widoczne: progi, wn´-
trze b∏otników, kraw´dzie itd.;
❒u˝yto elementy skrzynkowe „otwar-
te”, aby uniknàç skraplania i groma-
dzenia si´ wody, która mo˝e u∏atwiç
powstawanie korozji wewnàtrz tych
elementów.
GWARANCJA NA NADWOZIE
I SPÓD NADWOZIA
Samochód posiada zabezpieczone przed
korozjà zarówno nadwozie, jak i spód
nadwozia. Szczegó∏owe warunki gwaran-
cji podane sà w „Ksià˝ce gwarancyjnej“.
ZALECENIA, KTÓRYCH
NALE˚Y PRZESTRZEGAå,
ABY UTRZYMAå NADWOZIE
W DOBRYM STANIE
Lakier
Lakier nie tylko spe∏nia funkcj´ este-
tycznà, ale tak˝e zabezpiecza blachy.
W przypadku starcia lub pojawienia si´
g∏´bokich rys, zaleca si´ natychmiast
wykonanie koniecznych zaprawek, aby
uniknàç powstania korozji. Do zapra-
wek lakierniczych u˝ywaç tylko produk-
ty oryginalne (patrz „Tabliczka identy-
fikacyjna lakieru nadwozia” w rozdzia-
le „Dane techniczne”).
Normalna obs∏uga lakieru polega na
myciu, jej cz´stotliwoÊç zale˝y od wa-
runków i Êrodowiska, w którym samo-
chód jest u˝ywany. Na przyk∏ad, w stre-
fach o du˝ym zanieczyszczeniu atmos-
fery, lub, je˝eli przeje˝d˝a si´ droga-
mi posypanymi solà przed zamarza-
niem jest dobrze myç mo˝liwie cz´Êciej
samochód.

184
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Aby w∏aÊciwie umyç samochód, nale˝y:
❒je˝eli myje si´ samochód w myjni
automatycznej wymontowaç anten´
z dachu samochodu, aby uniknàç jej
uszkodzenia;
❒polaç nadwozie strumieniem wody
o niskim ciÊnieniu;
❒przemyç nadwozie gàbkà nasàczonà
roztworem o ma∏ej iloÊci detergen-
tu, p∏uczàc cz´sto gàbk´;
❒sp∏ukaç dobrze wodà i wysuszyç nad-
wozie strumieniem powietrza lub
przetrzeç irchà.
Podczas suszeniu zadbaç przede wszyst-
kim o mniej widoczne cz´Êci jak np.
wn´ki drzwi, pokryw, obrze˝a reflekto-
rów, w których woda mo˝e gromadziç
si´ ∏atwiej. Zaleca si´ nie wstawiaç na-
tychmiast samochodu do zamkni´te-
go pomieszczenia, ale pozostawiç otwar-
ty, aby u∏atwiç odparowanie wody.
Nie myç samochodu stojàcego w pe∏-
nym s∏oƒcu lub przy rozgrzanej p∏ycie
komory silnika: lakier mo˝e zmatowieç.Zewn´trzne cz´Êci z tworzywa sztuczne-
go powinny byç myte w taki sposób, jak
zazwyczaj myje si´ samochód.
Unikaç parkowania samochodu pod
drzewami. Krople ˝ywicy spadajàce
z drzew mogà spowodowaç zmatowie-
nie lakieru oraz mo˝liwoÊç wystàpie-
nia korozji.
OSTRZE˚ENIE Odchody ptaków mu-
szà byç natychmiast starannie zmywa-
ne, poniewa˝ ich kwasowoÊç jest szcze-
gólnie szkodliwa dla lakieru.
Szyby
Do czyszczenia szyb u˝ywaç specjalnych
detergentów. Stosowaç czyste szmat-
ki, aby nie porysowaç szyb lub nie zmie-
niç ich przejrzystoÊci.
OSTRZE˚ENIE Podczas czyszczenia
szyby tylnej zwróciç uwag´, aby nie
uszkodziç elementów grzejnych na we-
wn´trznej powierzchni szyby tylnej.
Przecieraç je delikatnie, zgodnie z kie-
runkiem przebiegu przewodów.
Reflektory przednie
OSTRZE˚ENIE Do czyszczenia klo-
szy reflektorów przednich z tworzywa
sztucznego nie u˝ywaç substancji aro-
matycznych ( jak np. benzyny) lub ke-
tonów ( jak np. acetonu).
Detergenty zanieczysz-
czajà wod´. Dlatego sa-
mochód nale˝y myç w
miejscach wyposa˝onych do gro-
madzenia i oczyszczania p∏ynów
stosowanych do mycia.

185
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
Komora silnika
Po ka˝dym sezonie zimowym dok∏ad-
nie umyç komor´ silnika zwracajàc uwa-
g´, aby nie kierowaç strumienia wody
bezpoÊrednio na centralki elektronicz-
ne. Mycie komory silnika nale˝y wyko-
naç w wyspecjalizowanej myjni.
OSTRZE˚ENIE Komor´ nale˝y myç
przy zimnym silniku i kluczyka obró-
conym w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o-
˝enie STOP. Po umyciu komory silni-
ka dok∏adnie sprawdziç stan ró˝nych
os∏on i zabezpieczeƒ (kapturki gumo-
we i ró˝ne os∏ony), czy nie zosta∏y wy-
ciàgni´te lub uszkodzone.Nigdy nie stosowaç pro-
duktów ∏atwopalnych
takich jak eter lub rektyfikowa-
na benzyna, do czyszczenie we-
wn´trznych cz´Êci samochodu.
¸adunki elektrostatyczne po-
wstajàce podczas przecierania
lub czyszczenia mogà spowo-
dowaç po˝ar.
UWAGAWYPOSA˚ENIE
WEWN¢TRZNE
Okresowo sprawdzaç, czy pod dywani-
kami nie zbiera si´ woda (ociekajàca z
butów, parasoli itp.), która mog∏aby spo-
wodowaç korozj´ blachy.
CZYSZCZENIE SIEDZE¡ I
POKRYå Z TKANINY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub od-
kurzaczem. Aby dobrze oczyÊciç po-
krycie welurowe zaleca si´ zwil˝yç
szczotk´. Przetrzeç siedzenia gàbkà za-
moczonà w roztworze wody i neutral-
nego detergentu.
WEWN¢TRZNE ELEMENTY
Z TWORZYWA SZTUCZNEGO
Zaleca si´ czyÊciç elementy wewn´trzne
z tworzywa sztucznego wilgotna szmat-
kà i detergentem neutralnym nieÊciera-
jàcym. Dla usuni´cia plam t∏ustych lub
trwa∏ych u˝ywaç produktów specyficz-
nych czyszczenia dla tworzyw sztucznych
bez rozpuszczalników, niezmieniajàcych
wyglàdu i koloru elementów.
OSTRZE˚ENIE Nie stosowaç alkoho-
lu lub benzyny do czyszczenia zesta-
wu wskaêników lub innych elementów
z tworzywa sztucznego.

186
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
DANE
TECHNICZNE
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
KIEROWNICA / UCHWYT
DèWIGNI ZMIANY BIEGÓW
POKRYTE SKÓRÑ
Czyszczenie tych elementów musi byç
wykonane wy∏àcznie wodà i myd∏em
neutralnym. Nie u˝ywaç nigdy alkoho-
li lub produktów na bazie alkoholu.
Przed u˝yciem produktów specyficz-
nych do czyszczenia wewnàtrz, spraw-
dziç uwa˝nie czytajàc informacje poda-
ne na etykiecie produktu, czy nie za-
wierajà alkoholu i/lub produktów na
jego bazie.
Je˝eli podczas czyszczenia szyby przed-
niej produktami specyficznymi do szyb,
krople tego produktu spadnà przypad-
kowo na kierownic´ / uchwyt dêwigni
zmiany biegów konieczne jest ich na-
tychmiastowe usuni´cie i nast´pnie
przemycie tych miejsc wodà z myd∏em
neutralnym.
OSTRZE˚ENIE Zaleca si´, w przypad-
ku u˝ycia blokady kierownicy, maksy-
malnie staraç si´, aby uniknàç odra-
pania skóry poszycia.
Nie trzymaç butli aero-
zolowych w samocho-
dzie; niebezpieczeƒstwo wybu-
chu. Butle aerozolowe nie po-
winny byç nara˝one na tempe-
ratury powy˝ej 50 °C. Wewnàtrz
samochodu nagrzanego przez
s∏oƒce temperatura mo˝e znacz-
nie przekroczyç t´ wartoÊç.
UWAGA

187
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................. 188
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA .......... 190
SILNIK .............................................................. 191
ZASILANIE ........................................................ 192
PRZENIESIENIE NAP¢DU .............................. 192
HAMULCE .......................................................... 193
ZAWIESZENIA .................................................. 193
UK¸AD KIEROWNICZY .................................... 193
KO¸A .................................................................. 194
WYMIARY .......................................................... 198
OSIÑGI ................................................................ 199
MASY .................................................................. 200
POJEMNOÂCI .................................................... 201
ZALECANE P¸YNY I SMARY ............................ 202
ZU˚YCIE PALIWA .............................................. 204
EMISJA CO
2........................................................ 205

188
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
ISPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA I
STEROWANIE
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
W RAZIE
AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwróciç uwag´ na symbole
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne
sà wyt∏oczone i umieszczone na tablicz-
kach rys. 1, których usytuowanie w sa-
mochodzie jest nast´pujàce:
1- Tabliczka znamionowa identyfika-
cyjna
2- Oznaczenie numeru nadwozia
3- Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia
4- Oznaczenie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA I
DANE IDENTYFIKACYJNE
rys. 2
Tabliczka umieszczona jest na belce po-
przecznej przedniej w komorze silnika.
Tabliczka zawiera nast´pujàce dane
identyfikacyjne samochodu:
B- Numer homologacyjny.
C- Kod identyfikacyjny typu samocho-
du.
D- Kolejny numer fabryczny nadwozia.
E- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu.
F- Maksymalnà, dopuszczalnà mas´
ca∏kowità samochodu ∏àcznie z przy-
czepà.G- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi przedniej.
H- Maksymalne, dopuszczalne obcià-
˝enie osi tylnej.
I- Typ silnika.
L- Kod wersji nadwozia.
M- Numer na cz´Êci zamienne.
N- Prawid∏owa wartoÊç wspó∏czynnika
dymienia (silniki na olej nap´dowy).
rys. 1L0D0450mrys. 2L0D0415m