Lancia Musa 2009 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

10
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
L0D0372m
L0D0010m
fig. 7
fig. 8
CUADRO DE
INSTRUMENTOS
Modal
A – Velocímetro (indicador de velocidad)
B – Indicador del nivel de combustible con in-
dicador de reserva
C – Indicador de temperatura del líquido re-
frigerante del motor con indicador de tem-
peratura máxima
D – Cuentarevoluciones
E – Pantalla multifunción
cmIndicadores presentes sólo en versiones
Multijet
Confort
A – Velocímetro (indicador de velocidad)
B – Indicador del nivel de combustible con in-
dicador de reserva
C – Indicador de temperatura del líquido re-
frigerante del motor con indicador de tem-
peratura máxima
D – Cuentarevoluciones
E – Pantalla multifunción reconfigurable
cmIndicadores presentes sólo en versiones
Multijet
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 10

11
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
SIMBOLOGÍA
En algunos componentes del coche, o
cerca de ellos, encontrará tarjetas de
colores cuya simbología advierte so-
bre las precauciones importantes que
el usuario debe observar respecto del
componente en cuestión.
Debajo del capó se encuentra una tar-
jeta recapitulativa de la simbología
fig. 9.
EL SISTEMA
LANCIA CODE
Es un sistema electrónico de bloqueo
del motor que permite aumentar la
protección contra intentos de robo del
coche. Se activa automáticamente al
extraer la llave del dispositivo de
arranque.
Cada llave cuenta con un dispositivo
electrónico cuya función es modular
la señal emitida, en fase de arranque,
a través de una antena incorporada en
el dispositivo de arranque. La señal
constituye la “orden”, distinta para
cada arranque, con la cual la centra-
lita reconoce la llave y permite la
puesta en marcha.
fig. 9L0D0375m
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 11

12
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
En ese caso, girar la llave a la posición
STOPy luego a MAR; si el bloqueo
persiste, probar con las otras llaves
suministradas. Si aún así no logra po-
ner en marcha el motor, acudir a un
taller de la Red de asistencia Lancia.
ADVERTENCIA Cada llave posee un
código propio que debe ser memori-
zado por la centralita del sistema.
Para memorizar las llaves nuevas,
hasta un máximo de 8, dirigirse a la
Red de asistencia Lancia.FUNCIONAMIENTO
Cada vez que se pone en marcha el
motor, al girar la llave a la posición
MAR, la centralita del sistema Lancia
CODE envía a la centralita de control
del motor un código de reconoci-
miento para desbloquear las funcio-
nes. El código de reconocimiento se
envía sólo si la centralita del sistema
Lancia CODE ha reconocido el código
transmitido por la llave. Girando la
llave a la posición STOP, el sistema
Lancia CODE desactiva las funciones
de la centralita de control del motor.
Si, durante la puesta en marcha, el
código no ha sido reconocido correc-
tamente, en el cuadro de instrumen-
tos se enciende el indicador
Y.Los golpes violentos podrían
dañar los componentes elec-
trónicos de la llave.
Encendidos del indicador Ydurante la marcha
❒Si el indicadorYse enciende,
significa que el sistema está efec-
tuando un autodiagnosis (debido,
por ejemplo, a una caída de ten-
sión).
❒Si el inconveniente continua, diri-
girse a la Red de asistencia Lan-
cia.
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 12

13
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
EL KIT DE LLAVES
Y CIERRE DE LAS
PUERTAS
CODE CARD, fig. 10
(Opcional para las versiones / paises
donde esté previsto)
Con el coche se entregan, junto con
las llaves, una CODE card en la que
se indican:
❒el código mecánico de las llaves B,
que se debe comunicar al personal
de la Red de asistencia Lancia si
se desea solicitar duplicados de las
llaves.
ADVERTENCIA Para garantizar el
funcionamiento correcto de los dispo-
sitivos electrónicos internos de las lla-
ves, no dejarlas expuestas a los rayos
del sol.LLAVE PRINCIPAL CON MANDO
A DISTANCIA, fig. 11
La parte metálica Ade la llave se re-
trae en el puño.
La llave acciona:
❒el dispositivo de arranque;
❒la cerradura de la puerta lado con-
ductor;
❒el bloqueo/desbloqueo de la tapa
de combustible (para versiones
con tapón con cerradura)
fig. 10L0D0376m
En caso de cambio de pro-
piedad del coche, se deberán
entregar al nuevo propieta-
rio todas las llaves y la
CODE card.
fig. 11L0D0377m
❒activación del dispositivo D-fig. 12
bloqueo de la apertura exterior de
las puertas delanteras y traseras
cuando el sistema eléctrico no fun-
ciona (por ejemplo, batería descar-
gada);
❒activación del dispositivo de segu-
ridad para niños E-fig. 12en las
puertas traseras.
El pulsador B-fig. 11permite abrir la
pieza metálica A.
fig. 12L0D0246m
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 13

14
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
ADVERTENCIA La frecuencia del
mando a distancia puede ser inte-
rrumpida por transmisiones de radio
significativas ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, radioafi-
cionados, etc.). En ese caso, el fun-
cionamiento del mando a distancia
podría presentar anomalías.
Bloqueo de las puertas y de la
portezuela del maletero
Presionar brevemente el pulsador Á:
bloqueo de las puertas, de la porte-
zuela del maletero a distancia, de la
portezuela del combustible, apagado
de las luces interiores y señal luminosa
simple de los indicadores de dirección. Desbloqueo de las puertas y de la
portezuela del maletero
Presionar brevemente el pulsador Ë:
desbloqueo de las puertas, de la por-
tezuela del maletero, de la portezuela
del combustible, encendido tenpori-
zado de las luces interiores y señal lu-
minosa doble de los indicadores de di-
rección.
El desbloqueo de las puertas se rea-
liza automáticamente en caso de in-
tervención del interruptor inercial de
bloqueo del combustible.
En el “Menú de configuración” de la
pantalla multifunción reconfigurable
(ver capítulo “Salpicadero y mandos”
en el apartado especifico) es posible
configurar el sistema de manera que,
presionando el pulsador Ë, se desblo-
quee una sola puerta, lado conductor. Para reinsertar la pieza metálica Aen
el mango, es necesario:
❒presionar y mantener presionado
el pulsador B
❒desplazar la pieza metálica A
❒soltar el pulsador B, luego girar la
pieza metálica Ahasta oír el “clic”
de bloqueo que garantiza que se
ha cerrado correctamente.
El pulsador
Ëacciona el desbloqueo
de las puertas, de la portezuela del
maletero y de la portezuela del com-
bustible (si está previsto).
El pulsador
Áacciona el bloqueo de
las puertas, de la portezuela del ma-
letero y de la portezuela del combus-
tible (si está previsto).
El pulsador Racciona la apertura
de la portezuela del maletero.
Presionar el pulsador B-fig.
11 sólo cuando la llave se
encuentre lejos del cuerpo, en parti-
cular de los ojos, y de los objetos que
pudieran deteriorarse (por ejemplo,
prendas de vestir). No dejar la llave
sin vigilancia para evitar que al-
guien, especialmente los niños,
pueda manipularla y presionar el
pulsador accidentalmente.
ADVERTENCIA
fig. 13L0D0378m
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 14

15
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
Señales del LED de disuasión
Bloqueando las puertas, el LED de di-
suasión ubicado en el pulsador A-fig.
14se enciende durante aproximada-
mente 3 segundos y después comienza
a parpadear (función de disuasión).
Si, al bloquear las puertas, una o más
puertas o la portezuela del maletero
no han cerrado correctamente, el LED
parpadea rápidamente junto con los
indicadores de dirección.
ADVERTENCIA La frecuencia del
mando a distancia puede ser inte-
rrumpida por transmisiones de radio
significativas ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, radioafi-
cionados, etc.). En ese caso, el fun-
cionamiento del mando a distancia
podría presentar anomalías.Bloqueo de las puertas desde
el interior
Si las puertas están cerradas, presio-
nar el pulsador A-fig14, ubicado en el
centro del salpicadero, para bloquear
o desbloquear las puertas respectiva-
mente.
ADVERTENCIA Si una puerta no
está cerrada correctamente o presenta
una avería en el sistema, el bloqueo
de puertas desde el interior no fun-
ciona.
Si se ha eliminado la causa del des-
perfecto, el dispositivo vuelve a fun-
cionar regularmente. Apertura a distancia de la
portezuela del maletero fig. 15
Presionar y mantener presionado el
pulsadorRpara desenganchar
(abrir) a distancia la portezuela del
maletero. La apertura de la portezuela
del maletero es indicada por una se-
ñal luminosa doble de los indicadores
de dirección, y el cierre por una señal
luminosa simple.
ADVERTENCIA La frecuencia del
mando a distancia puede ser inte-
rrumpida por transmisiones de radio
significativas ajenas al coche (por
ejemplo, teléfonos móviles, radioafi-
cionados, etc.). En ese caso, el fun-
cionamiento del mando a distancia
podría presentar anomalías.
fig. 14L0D0417mfig. 15L0D0378m
Si se acciona involuntaria-
mente el pulsador de blo-
queo desde el interior, al des-
cender del coche, se desblo-
quean solamente las puertas utiliza-
das; la portezuela del maletero per-
manece bloqueada. Para ajustar nue-
vamente el sistema, es necesario pre-
sionar nuevamente los pulsadores de
bloqueo/desbloqueo.
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 15

16
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
Solicitud de mandos a distancia
adicionales
El sistema puede reconocer hasta 8
mandos a distancia. Si fuese necesa-
rio solicitar un nuevo mando a dis-
tancia, dirigirse a la Red de asistencia
Lancia llevando la CODE card, un
documento de identidad y los docu-
mentos que lo identifiquen como pro-
pietario del coche.
Sustitución de la pila de la llave con
mando a distancia fig. 16
Para sustituir la pila, proceder del si-
guiente modo:
❒presionar el pulsador Ay llevar la
pieza metálica Ba la posición de
apertura;
❒girar el tornillo Cutilizando un
destornillador de punta plana;
❒extraer el portapilas Dy sustituir
la pila Erespetando las polarida-
des;
❒volver a colocar el portapilas D
dentro de la llave y bloquearlo gi-
rando el tornillo C.
fig. 16L0D0379m
Las pilas descargadas son
nocivas para el medio am-
biente, por lo que deberán
ser depositadas en los conte-
nedores específicos como lo prescribe
la legislación vigente, o entregadas a
la Red de asistencia Lancia, que se
encargará de eliminarlas.
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 16

17
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
LLAVE MECÁNICA
(DE RESERVA) fig. 17-18
Según las versiones del coche, el
mismo puede contar con llave abati-
ble1o con una llave fija 2.
La parte metálica Ade la llave 1se
retrae en el puño.
El pulsador Bpermite abrir la pieza
metálicaA.
Para introducir la pieza metálica Aen
el mango, es necesario:
❒presionar y mantener en esa posi-
ción el pulsador B
❒desplazar la pieza metálica A
❒soltar el pulsador B, luego girar la
pieza metálica Ahasta oír el “clic”
de bloqueo que garantiza que se
ha cerrado correctamente.Las llaves accionan:
❒el dispositivo de arranque;
❒la cerradura de la puerta, lado
conductor;
❒el bloqueo/desbloqueo de la por-
tezuela del combustible (para ver-
siones con tapón con cerradura)
❒activación del dispositivo de segu-
ridad de las puertas cuando el sis-
tema eléctrico no funciona (por
ejemplo, batería descargada);
❒activación del dispositivo de segu-
ridad para niños en puertas trase-
ras.
fig. 17L0D0014mfig. 18L0D0380m
Presionar el botón B sólo
cuando la llave se encuen-
tre lejos del cuerpo, en particular de
los ojos, y de los objetos que pudie-
ran deteriorarse (por ejemplo, pren-
das de vestir). No dejar la llave sin
vigilancia para evitar que alguien,
especialmente los niños, pueda ma-
nipularla y presionar el pulsador ac-
cidentalmente.
ADVERTENCIA
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 17

18
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
Tipo de llave
Llave
mecánica
de reserva
Llave principalcon mando a distancia
Parpadeo de los indicadores
de dirección
(sólo llave
con mando a distancia)
LED de disuasión
La presión del pulsador Ëpermite la apertura de la portezuela del combustible.
A continuación se resumen las principales funciones que se pueden activar con las llaves (con o sin mando a distancia):
Bloqueo de las cerraduras
desde el exterior
Rotación de la llave
hacia la derecha
(lado conductor)
Rotación de la llave
hacia la derecha
(lado conductor)
Presión breve
del pulsador Á
1 parpadeo
Encendido fijo
durante aproximadamente 3 se-
gundos y posterior
parpadeo de disuasiónDesbloqueo de la cerradura
de la portezuela del maletero
Presionar durante largo tiempo
(más de 2 segundos) el pulsador
R
2 parpadeos
LED de disuasión Desbloqueo de la cerradura
Rotación de la llave
hacia la izquierda
(lado conductor)
Rotación de la llave
hacia la izquierda
(lado conductor)
Presión breve
del pulsador Ë
2 parpadeos
Apagado
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:17 Pagina 18

19
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES
Y MENSAJES
EMERGENCIA
MANTENIMIENTOY CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO Y
MANDOS
DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
PARA NIÑOS fig. 19
Impide abrir las puertas traseras
desde el interior.
Sólo se puede activar el dispositivo
con las puertas abiertas.
❒posición1- dispositivo activado
(puerta bloqueada);
❒posición2- dispositivo desacti-
vado (la puerta se puede abrir
desde el interior).
El dispositivo
Apermanece activado
incluso si se habilita el desbloqueo
eléctrico de las puertas.
ADVERTENCIA Utilizar siempre este
dispositivo cuando se transportan ni-
ños.
ADVERTENCIA Después de haber
activado el dispositivo en ambas puer-
tas traseras, verifique el correcto blo-
queo accionando la manilla interior
de apertura de las puertas.Para abrirlas nuevamente es necesa-
rio:
❒introducir la llave en la cerradura,
lado conductor, y girarla hacia la
izquierda
❒abrir la puerta lado conductor
❒desde el interior del coche, abrir
las puertas restantes accionando
las palancas respectivas situadas
en las manillas de apertura.
fig. 19L0D0101m
La activación del disposi-
tivo de seguridad para ni-
ños A-fig. 19 está garantizada sólo
si, al girar la cerradura, la misma se
bloquea en la posición horizontal 1.
ADVERTENCIA
La desactivación del dispo-
sitivo de seguridad para ni-
ños A-fig. 19 está garantizada sólo
si, al girar la cerradura, la misma se
bloquea en la posición vertical 2.
ADVERTENCIA
DISPOSITIVO DE EMERGENCIA
PARA EL BLOQUEO DE LAS
PUERTAS DESDE EL EXTERIOR
fig. 20
Las puertas cuentan con un disposi-
tivo que permite, en caso de falta de
corriente, el cierre de las mismas me-
diante cerradura.
En ese caso, para cerrar las puertas
del coche, es necesario:
❒introducir la llave de contacto en
la cerradura B
❒girar el dispositivo a la posición 1
y cerrar la hoja de la puerta.
fig. 20L0D0247
No accionar el dispositivo
de seguridad para niños al
mismo tiempo que la manilla de
apertura de la puerta.
ADVERTENCIA
007-037 MUSA 1ed SPA 10-07-2008 10:18 Pagina 19