Lancia Musa 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

10
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
L0D0372m
L0D0010m
rys. 7
rys. 8
ZESTAW
WSKAŹNIKÓW
Modale rys. 7
A – Prędkościomierz
B – Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnali-
zacyjną rezerwy
C – Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego sil-
nik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej
temperatury
D – Obrotomierz
E – Wyświetlacz wielofunkcyjny
cmLampki sygnalizacyjne występujące
tylko w wersjach Multijet
Komfort rys. 8
A – Prędkościomierz
B – Wskaźnik poziomu paliwa z lampką sygnali-
zacyjną rezerwy
C – Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego sil-
nik z lampką sygnalizacyjną maksymalnej
temperatury
D – Obrotomierz
E – Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
cmLamp ki sy gna li za cyj ne wy stę pu ją ce tyl -
ko w wer sjach Mul ti jet

11
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu
lub obok nich umieszczono tabliczki z
kolorowymi znakami, których symbole
zalecają użytkownikowi zwrócenie
większej uwagi i zachowania szczegól-
nej ostrożności, gdy znajduje się w ich
pobliżu.
Pod pokrywą komory silnika znajduje
się zbiorcza tabliczka z tymi symbolami
rys. 9.
SYSTEM LANCIA
CODE
Jest sys te mem elek tro nicz nej blo ka dy sil -
ni ka, któ ry umoż li wia zwięk sze nie
ochro ny przed usi ło wa niem kra dzie ży
sa mo cho du. Ak ty wu je się au to ma tycz -
nie z chwi lą wy ję cia klu czy ka z wy łącz -
ni ka za pło nu.
Każ dy klu czyk po sia da elek tro nicz ne
urzą dze nie, któ re go funk cją jest mo du -
la cja sy gna łu prze sła ne go w fa zie uru cha -
mia nia po przez an te nę wbu do wa ną w
wy łącz nik za pło nu. Sy gnał skła da się z
„ha sła”, zmie nia ją ce go się za wsze przy
każ dym uru cho mie niu sil ni ka, za po mo
-
cą, któ re go cen tral ka roz po zna je klu czyk
i umoż li wia uru cho mie nie sil ni ka.
rys. 9L0D0375m

12
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej
Ypodczas jazdy
❒Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yza-
świeci się, oznacza to, że system prze-
prowadza autodiagnostykę (na przy-
kład z powodu spadku napięcia).
❒Jeżeli niedogodność nie ustąpi zwró-
cić się do ASO Lancia.
FUNK CJO NO WA NIE
Przy każ dym uru cho mie nia sil ni ka, ob -
ra ca jąc klu czyk w po ło że nie MAR, c e n -
tral ka sys te mu Lan cia CO DE prze sy ła
do cen tral ki kon tro li sil ni ka kod roz po -
zna nia, aby uak tyw nić za blo ko wa ne
funk cje. Prze sła nie ko du roz po zna nia jest
moż li we tyl ko, gdy cen tral ka sys te mu
Lan cia CO DE roz po zna kod prze sy ła -
ny z klu czy ka. Po ob ró ce niu klu czy ka
w po ło że nie STOP, sys tem Lan cia CO -
DE dez ak ty wu je funk cje cen tral ki kon -
tro li sil ni ka.
Je że li, pod czas uru
cha mia nia sil ni ka, kod
nie zo sta nie roz po zna ny pra wi dło wo, w
ze sta wie wskaź ni ków za świe ci się lamp -
ka sy gna li za cyj na
Y.Mocne uderzenia mogą uszko-
dzić elementy elektroniczne
znajdujące się w kluczyku.
W tym przy pad ku ob ró cić klu czyk w po -
ło że nie STOPi na stęp nie w MAR; je -
że li za blo ko wa nie wy stę pu je na dal spró -
bo wać dru gim klu czy kiem z wy po sa że -
nia. Je że li i to nie przy nie sie re zul ta tu
uru cho mie nia sil ni ka, zwró cić się do
ASO Lan cia.
OSTRZE ŻE NIE Każ dy klu czyk po sia -
da swój wła sny kod, któ ry po wi nien być
za pa mię ta ny w cen tral ce sys te mu. Aby
za pa mię tać no we kluczyki, maksymal-
nie 8, zwróć się do ASO Lancia.

13
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
ZESTAW
KLUCZYKÓW
I ZAMYKANIE
DRZWI
CODE CARD r ys. 10
(Na żądanie dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Z samochodem, wraz z kluczykami
przekazywana jest karta kodowa CODE
card, na której podane są:
❒kod mechaniczny kluczyków B do
zgłoszenia w ASO Lancia w razie
potrzeby duplikatów kluczyków.
OSTRZEŻENIE Aby zagwarantować
skuteczność urządzeń elektronicznych w
kluczykach, nie wystawiać ich na działa-
nie promieni słonecznych.
KLUCZYK GŁÓWNY Z
PILOTEM rys. 12
Część metalowa A kluczyka jest chowa-
na w uchwyt.
Kluczykiem uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒włączenia urządzeniaD-rys. 12blo-
kowania otwarcia z zewnątrz drzwi
przednich i tylnych, gdy instalacja
elektryczna nie funkcjonuje (np. roz-
ładowany akumulator);
rys. 10L0D0376m
W przypadku zmiany użyt-
kownika samochodu niezbędne
jest, aby nowy właściciel otrzy-
mał wszystkie kluczyki oraz
kartę kodową CODE card.
rys. 11b (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)L0D0491m
❒włączanie urządzenia zabezpieczają-
cego dzieci E-rys. 12w drzwiach tyl-
nych.
Przycisk B-rys. 11wspomaga otwarcie
części metalowej A.
rys. 12L0D0246mrys. 11aL0D0377m

14
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
W „Menu ustawień” wyświetlacza wie-
lofunkcyjnego rekonfigurowanego (patrz
rozdział „Deska rozdzielcza i sterowa-
nie”) możliwe jest ustawienie systemu
w taki sposób, aby po naciśnięciu przy-
cisku Ë, odblokowały się tylko drzwi po
stronie kierowcy.
OSTRZEŻENIE Częstotliwość pilota
może zostać zakłócona falami radiowy-
mi nieznanego pochodzenia w samo-
chodzie (na przykład telefony komórko-
we, aparaty radioamatorów, itp.).
W takim przypadku funkcjonowanie pi-
lota może zostać zakłócone.
Blokowanie drzwi i pokr ywy
bagażnika
Nacisnąć krótko przycisk Á: zablokują
się drzwi, pokrywa bagażnika z dystan-
su, pokrywa wlewu paliwa, zgaszą się
lampy sufitowe i raz migną kierunkow-
skazy. Odblokowanie drzwi i pokrywy
bagażnika
Nacisnąć krótko przycisk Ë: odblokują
się drzwi, pokrywa bagażnika, pokrywa
wlewu paliwa, zaświeci się czasowo lam-
pa sufitowa i dwa razy migną kierun-
kowskazy.
Drzwi odblokują się automatycznie
w przypadku interwencji wyłącznika
bezwładnościowego blokującego paliwo. Aby złożyć część metalową Aw uchwyt
kluczyka należy:
❒nacisnąć i przytrzymać naciśnięty
przycisk B;
❒złożyć część metalową A;
❒zwolnić przycisk Bi obrócić część
metalową Ado usłyszenia zatrzasku
zablokowania, gwarantującego jej
prawidłowe zamknięcie.
Przycisk
Ësłuży do odblokowania drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu pa-
liwa (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano).
Przycisk
Ásłuży do zablokowania drzwi,
pokrywy bagażnika i pokrywy wlewu pa-
liwa (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano).
Przycisk Rsłuży do otwarcia pokry-
wy bagażnika.
Naciskać przycisk B rys. 11
tylko, gdy kluczyk oddalony jest
od ciała, w szczególności od oczu i od ele-
mentów mogących ulec zniszczeniu
(np. ubranie). Nie pozostawiać kluczy-
ka bez nadzoru, aby uniknąć przypad-
kowego naciśnięcia przycisku przez ko-
gokolwiek, szczególnie przez dzieci.
UWAGA

15
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Sygnalizacja diody czuwania
Po zablokowaniu drzwi dioda czuwania
umieszczona w przyciskuA-rys. 13za-
świeci się na około 3 sekundy po czym
zacznie migać (funkcja czuwania). Jeże-
li podczas blokowania drzwi jedne lub
kilka drzwi lub bagażnik nie są prawi-
dłowo zamknięte, dioda miga szybko ra-
zem z kierunkowskazami.
OSTRZEŻENIE Częstotliwość pilota
może zostać zakłócona falami radiowy-
mi nieznanego pochodzenia w samo-
chodzie (na przykład telefony komórko-
we, aparaty radioamatorów, itp.).
W takim przypadku funkcjonowanie pi-
lota może zostać zakłócone.Zablokowanie drzwi z wnętrza
Przy drzwiach zamkniętych, nacisnąć
przycisk A-rys. 13, umieszczony w de-
sce rozdzielczej w pozycji centralnej, od-
powiednio, aby zablokować lub odblo-
kować drzwi.
OSTRZEŻENIE Jeżeli jedne z drzwi
nie są dokładnie zamknięte lub wystę-
puje usterka w instalacji, zablokowanie
drzwi nie będzie możliwe.
Jeżeli zostanie usunięta przyczyna braku
funkcjonowania, urządzenie będzie nor-
malnie funkcjonować.
Otwarcie z dystansu pokrywy
bagażnika
Nacisnąć i przytrzymać naciśnięty przy-
cisk Raby rozłączyć (otworzyć) z dy-
stansu pokrywę bagażnika. Otwarcie po-
krywy bagażnika sygnalizowane jest
dwukrotnym mignięciem świateł kie-
runkowskazów; zamknięcie sygnalizo-
wane jest jednym mignięciem.
OSTRZEŻENIE Częstotliwość pilota
może zostać zakłócona falami radiowy-
mi nieznanego pochodzenia w samo-
chodzie (na przykład telefony komórko-
we, aparaty radioamatorów, itp.).
W takim przypadku funkcjonowanie pi-
lota może zostać zakłócone.
rys. 13L0D0417m
Jeżeli zostanie przypadkowo
naciśnięty przycisk zablokowa-
nia w samochodzie, wychodząc
z samochodu odblokują się wy-
łącznie drzwi używane; drzwi pozosta-
łe będą zablokowane. Aby przywrócić sys-
tem konieczne jest powtórne naciśnięcie
przycisku blokowania/ odblokowania.

16
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Zamawianie dodatkowych
kluczyków z pilotem
System może rozpoznać do 8 kluczyków
z pilotem. Jeżeli okaże się konieczne za-
mówienie nowego pilota, zwrócić się do
ASO Lancia, przynosząc ze sobą kartę
kodową CODE card, dokument tożsa-
mości i dokumenty potwierdzające wła-
sność samochodu.KLUCZYK MECHANICZNY
(REZERWOWY ) rys. 15
Część metalowa E-rys. 15kluczyka jest
stała.
Kluczykiem uruchamia się:
❒wyłącznik zapłonu;
❒zamka drzwi po stronie kierowcy;
❒włączenia urządzenia zabezpieczają-
cego drzwi, gdy instalacja elektrycz-
na nie funkcjonuje (np. rozładowa-
ny akumulator);
❒włączanie urządzenia zabezpieczają-
cego dzieci w drzwiach tylnych. Wymiana baterii w kluczyku
z pilotem rys. 14
Aby wymienić baterię, należy:
❒nacisnąć przycisk Ai ustawić wkład-
kę metalową Bw położeniu otwarcia;
❒obrócić śrubąCprzy użyciu śrubo-
kręta z cienką końcówką;
❒wysunąć kasetę gniazda bateriiD
i wymienić baterię Eprzestrzegając
biegunowości;
❒wsunąć kasetę z bateriąDdo uchwy-
tu kluczyka i zablokować obracając
śrubęC.
rys. 14b (gdzie przewidziano)L0D0492m
Rozładowane baterie są szko-
dliwe dla środowiska, dlatego
powinny być zbierane w odpo-
wiednich pojemnikach zgodnie
z obowiązującymi przepisami, albo mo-
gą być dostarczane do ASO Lancia, któ-
ra zajmuje się ich złomowaniem.
rys. 14aL0D0379m

17
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
Wymiana pokrywy kluczyka z
pilotem rys. 16
(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)
Aby wymienić pokrywę kluczyka z pilo-
tem wykonać czynności pokazane na ry-
sunku.
rys. 15L0D0380m
rys. 16L0D0380mNaciskać przycisk B tylko, gdy
kluczyk oddalony jest od ciała,
w szczególności od oczu i od elementów
mogących ulec zniszczeniu (np. ubra-
nie). Nie pozostawiać kluczyka bez nad-
zoru, aby uniknąć przypadkowego na-
ciśnięcia przycisku przez kogokolwiek,
szczególnie przez dzieci.
UWAGA

18
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIETyp kluczyka
Kluczyk
mechaniczny
rezerwowy
Kluczyk głównyz pilotem
Miganie
kierunkowskazów
(tylko z kluczykiem
z pilotem)
Dioda czuwania
Naciśnięcie przycisku Ëumożliwia otwarcie pokrywy wlewu paliwa. Poniżej przedstawiono główne funkcje uaktywniane kluczykami (z i bez pilota):
Zablokowanie zamków
z zewnątrz
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w prawo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku Á
1 mignięcie
Świeci się
przez około 3 sekundy
i następnie
miga czuwającOdblokowanie zamka
pokrywy bagażnika
Naciśnięcie dłuższe
(powyżej 2 sekund) przycisku R
2 mignięcia
Miga czuwając Odblokowanie zamków
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Obrót kluczyka
w lewo
(strona kierowcy)
Naciśnięcie krótkie
przycisku Ë
2 mignięcia
Zgaszona

19
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWA R I I
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URZĄDZENIE
ZABEZPIECZAJĄCE DZIECI
rys. 17
Uniemożliwia otwarcie drzwi tylnych z
wnętrza.
Urządzenie można wyłączyć tylko przy
drzwiach otwartych.
❒pozycja1– urządzenie włączone
(drzwi zablokowane);
❒pozycja2– urządzenie wyłączone
(drzwi można otworzyć z wnętrza).
Urządzenie A pozostaje włączone także,
gdy drzwi zostaną odblokowane elek-
trycznie.
OSTRZEŻENIE Używać zawsze tego
urządzenia przy przewożeniu dzieci.
OSTRZEŻENIE Po włączeniu urzą-
dzenia w obu drzwiach tylnych, spraw-
dzić jego skuteczność pociągając za
klamki wewnętrzne otwierania drzwi.Aby ponownie otworzyć drzwi należy:
❒włożyć kluczyk do zamka drzwi po
stronie kierowcy i obrócić w lewo
❒otworzyć drzwi po stronie kierowcy
❒z wnętrza samochodu otworzyć po-
zostałe drzwi za pomocą odpowied-
nich klamek otwierania drzwi.
rys. 17L0D0101m
Włą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji ho ry zon -
tal nej 1.
UWAGA
Wy łą cze nie urzą dze nia za bez -
pie cze nia dzie ci A -rys. 19 jest
gwa ran to wa ne tyl ko je że li zam ki ob ró -
co ne są i zwol nio ne w po zy cji wer ty kal -
nej 2.
UWAGA
URZĄDZENIE AWARYJNEGO
ZABLOKOWANIA DRZWI
Z ZEWNĄTRZ RYS. 18
Drzwi wyposażone są w urządzenie, któ-
re umożliwia zamknięcie wszystkich
drzwi za pomocą zamka w przypadku
braku prądu.
W tym przypadku, aby zamknąć drzwi
w samochodzie należy:
❒włożyć kluczyk wyłącznika zapłonu
w zamek B
❒obrócić urządzenie w pozycję1i za-
mknąć drzwi.
rys. 18L0D0247
Nie uruchamiać urządzenia
bezpieczeństwa dzieci równo-
cześnie z klamkami otwierania drzwi.
UWAGA