ECU Lancia Musa 2012 Notice d'entretien (in French)

64
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
NETTOYAGE
DES VITRES
ESSUIE-GLACE/LAVE-VITRES
Le fonctionnement se produit uni-
quement lorsque la clé de contact est
tournée sur MAR.
Le levier droit peut être placé en 5 po-
sitions différentes :
Aessuie-glace arrêté
Bfonctionnement à intermittence.
Levier sur B, en tournant le sélecteur
F, on peut sélectionner quatre vitesses
possibles de fonctionnement en mode
intermittent :
,= intermittence très lente
--= intermittence lente
---= intermittence moyenne
----= intermittence rapide En actionnant le capteur de feux au-
tomatiques, l’écran multifonction af-
fiche le niveau de sensibilité du cap-
teur pré-programmé. Pendant la vi-
sualisation, il est possible de régler le
niveau de sensibilité à l’aide des
touches
+et–(voirfig. 68).
Désactivation
Lorsque le capteur commande l’extinc-
tion, on obtient la désactivation des
feux de croisement et, après environ
10 secondes, celle des feux de position.
Si pendant l’éclairage automatique les
feux de route sont activés (manuelle-
ment par le conducteur), ils s’éteignent
à l’extinction automatique des feux.
ATTENTION Le capteur n’est pas
en mesure de détecter la présence de
brouillard, donc, dans de telles condi-
tions, régler manuellement l’allumage
des feux.
fig. 68L0D0384m
fig. 69L0C0073m
Cfonctionnement continu lent ;
Dfonctionnement continu rapide ;
Efonctionnement rapide temporaire
(position instable).

65
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
Le fonctionnement en position Edé-
pend du maintien manuel du levier
dans cette position. Une fois relâché,
le levier revient sur la position Aen ar-
rêtant automatiquement l’essuie-glace.
ATTENTION Effectuer le remplace-
ment des balais selon les indications du
chapitre « Entretien de la voiture ».CAPTEUR DE PLUIE
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Le capteur de pluie est situé derrière
le rétroviseur intérieur, en contact
avec le pare-brise et il permet d’adap-
ter automatiquement la cadence de
balayage de l’essuie-glace à l’intensité
de la pluie.
ATTENTION La vitre doit toujours
être propre dans la zone du capteur.
Activation
Déplacer le levier droit d’un cran vers
le bas.
L’activation du capteur est signalée
par un « battement » d’acquisition de
la commande.
En tournant le sélecteur F-fig. 71, on
peut augmenter la sensibilité du cap-
teur de pluie.
L’augmentation de la sensibilité du
capteur de pluie est signalée par un
« battement » d’acquisition et d’acti-
vation de la commande.
En actionnant le lave-glace avec le
capteur de pluie enclenché, le cycle de
lavage intelligent est réalisé, sans ba-
layage supplémentaire après 5 se-
condes, à la fin duquel le capteur de
pluie reprend son fonctionnement
automatique normal. Fonction « Lavage intelligent »
En tirant le levier vers le volant (po-
sition instable) on actionne le jet du
lave-glace.
En gardant le levier tiré pendant plus
d’une demie seconde, on active auto-
matiquement par un seul mouvement
le jet du lave-vitre et l’essuie-glace
proprement dit.
Au relâchement du levier, le jet s’in-
terrompt immédiatement, alors que le
fonctionnement de l’essuie-glace ter-
mine après quatre battements.
Le cycle est terminé par un balayage
de l’essuie-glace 5 secondes après. Ne jamais utiliser l’essuie-
glace pour éliminer des
couches de neige ou de ver-
glas qui se seraient dépo-
sées sur le pare-brise. Dans ces
conditions, si l’essuie-glace est sou-
mis à un effort excessif, le relais
coupe-circuit coupe le fonctionne-
ment pendant quelques secondes.
Ensuite, si la fonction n’est pas ré-
tablie, s’adresser au réseau d’Après
Vente Lancia.
fig. 70L0D0074m

66
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
❒en modalité synchrone (ayant la
moitié de la fréquence de l’essuie-
glace) lorsque l’essuie-glace est en
fonction.
Lorsque l’essuie-glace est en fonction
et que la marche arrière est engagée,
on obtient, même dans ce cas, l’acti-
vation de l’essuie-lunette en modalité
continue.
En poussant le levier vers la planche
(position instable) on actionne le jet
du liquide du lave-lunette.
En gardant le levier poussé pendant
plus d’une demie seconde, on active
l’essuie-lunette.
Lorsqu’on relâche le levier, on active
le lavage intelligent, comme pour l’es-
suie-glace. La réactivation du capteur est signalée
par un « battement » de l’essuie-glace.
Le capteur de pluie est en mesure de
détecter et de s’adapter automati-
quement à la présence des conditions
suivantes :
❒présence d’impuretés sur la sur-
face de contrôle (depôts salins,
saletés, etc.) ;
❒différence diurne/nocturne.
Désactivation
Déplacer le levier de la position Bou
bien tourner la clé de contact sur
STOP.
Au démarrage suivant (clé sur MAR),
le capteur n’est pas réactivé même si
le levier demeure en position B. Pour
activer le capteur, déplacer le levier
surAou sur Cet ensuite sur Bou
bien tourner le sélecteur pour régler
la sensibilité.
fig. 71L0C0073m
Les rigoles d’eau peuvent
provoquer des mouvements
intempestifs des balais.
ATTENTION
ESSUIE-LUNETTE/
LAVE-LUNETTE fig. 72
Le fonctionnement se produit uni-
quement lorsque la clé de contact est
tournée sur MAR.
L’essuie-glace de lunette AR s’ac-
tionne en tournant le sélecteur Ade la
position
åen position
'de la ma-
nière suivante :
❒en modalité intermittente lorsque
l’essuie-glace n’est pas en fonction
fig. 72L0D0075m

67
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
CRUISE CONTROL
(régulateur de
vitesse)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
C’est un dispositif d’aide à la conduite,
à contrôle électronique, qui permet de
conduire la voiture à une vitesse su-
périeure à 30 km/h sur les longs tra-
jets droits et sur chaussée sèche, lorsque
les variations de vitesse sont réduites
(ex. parcours sur autoroute), à une vi-
tesse définie, sans enfoncer la pédale
de l’accélérateur. L’utilisation du dis-
positif n’est toutefois pas utile sur les
routes extraurbaines à forte circulation.
Ne pas utiliser le dispositif en ville.MÉMORISATION
DE LA VITESSE DU VÉHICULE
Procéder comme suit :
❒tourner le sélecteur A-fig. 73sur
ONet appuyer sur la pédale de
l’accélérateur jusqu’à atteindre la
vitesse souhaitée ;
❒pousser le levier vers le haut (+)
pendant au moins 3 secondes, puis
le relâcher : la vitesse de la voiture
est mémorisée, suite à quoi on peut
relâcher la pédale d’accélérateur.
En cas de nécessité (un dépassement,
par exemple), on peut accélérer en ap-
puyant sur la pédale d’accélérateur :
en relâchant la pédale, la vitesse du
véhicule reviendra à la valeur mémo-
risée précédemment. ACTIVATION DU DISPOSITIF
Tourner le sélecteur A-fig. 73en
positionON.
Le dispositif doit être activé en 4ème
ou 5ème vitesse uniquement. Quand
on aborde une descente avec le dispo-
sitif activé, la vitesse du véhicule peut
augmenter légèrement par rapport
à celle mémorisée. Son activation est
mise en évidence par l’allumage du té-
moinÜsur le combiné de bord et par
le message affiché à l’écran multi-
fonction
(pour versions/marchés, où il
est prévu).
fig. 73L0D0076m

68
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
DÉSACTIVATION
DU DISPOSITIF
Tourner le sélecteur A-fig. 73sur
OFFou la clé de contact en position
STOP. De plus, le dispositif se désac-
tive automatiquement dans les cas
suivants :
❒en appuyant sur la pédale du frein
ou d’embrayage. RÉDUCTION DE LA VITESSE
MÉMORISÉE
Elle peut se produire se produire
selondeux modalités :
❒en désactivant le dispositif et en
mémorisant ensuite la nouvelle
vitesse ;
ou
❒en déplaçant le levier vers le bas
(
–) jusqu’à atteindre la nouvelle vi-
tesse qui restera automatiquement
mémorisée.
À chaque actionnement du levier cor-
respond une diminution de la vitesse
d’environ 1 km/h, alors qu’en tenant
le levier vers le bas, la vitesse change
de manière continue. RÉTABLISSEMENT
DE LA VITESSE MÉMORISÉE
Si le dispositif a été désactivé par
exemple en appuyant sur la pédale
de frein ou d’embrayage, pour réta-
blir la vitesse mémorisée, procéder
comme suit :
❒accélérer progressivement jusqu’à
atteindre une vitesse proche de
celle mémorisée ;
❒engager le rapport sélectionné lors
de la mémorisation de la vitesse
(4ème ou 5ème vitesse) ;
❒appuyer sur la touche RES B.
AUGMENTATION
DE LA VITESSE MÉMORISÉE
Elle peut se produire selon deux
modalités :
❒en appuyant sur l’accélérateur et
en mémorisant ensuite la nouvelle
vitesse atteinte ;
ou
❒en déplaçant le levier vers le haut
(
+).
À chaque actionnement du levier cor-
respond une augmentation de la vi-
tesse d’environ 1 km/h, alors qu’en
tenant le levier vers le haut, la vitesse
change de manière continue.
Lorsque le véhicule roule
avec le dispositif activé, ne
pas placer le levier de vitesses au
point mort.
ATTENTION
En cas de dysfonctionne-
ment ou d’anomalie du dis-
positif, tourner le sélecteur A sur
OFF et s’adresser au Réseau Après-
-vente Lancia après avoir vérifié le
bon état du fusible de protection.
ATTENTION

69
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
PLAFONNIERS
PLAFONNIER ANTÉRIEUR
fig. 74
L’interrupteur Aallume/éteint les
lampes du plafonnier.
Si l’interrupteur Aest en position cen-
trale, les lampes CetDs’allument/
éteignent lors de l’ouverture/ferme-
ture des portes avant.
Lorsque l’interrupteur Aest actionné
à gauche, les lampes CetDrestent
toujours éteintes.
Lorsque l’interrupteur Aest actionné
à droite, les lampes CetDrestent tou-
jours allumées.
L’allumage/extinction des lampes est
progressif.
L’interrupteur Bassure la fonction
spot ; si le plafonnier est éteint, il al-
lume individuellement :
❒la lampe Cs’il est actionné
à gauche ;
❒la lampe D, s’il est actionné
à droite.Temporisatioˇn à l’entrée
dans la voiture
Les lumières s’allument selon les mo-
dalités suivantes :
❒pendant environ 10 secondes,
quand on déverrouille les portes ;
❒pendant environ 3 minutes quand
on ouvre une des portes ;
❒pendant environ 10 secondes
quand on ferme les portes (dans
les 3 minutes).
La temporisation s’interrompt en tour-
nant la clé de contact sur MAR.
Temporisation à la sortie
de la voiture
Après avoir extrait la clé du démarreur,
les lumières du plafonnier s’allument
comme suit :
❒dans 2 minutes à partir de l’extinc-
tion du moteur pendant environ
10 secondes ;
❒quand on ouvre une porte pendant
environ 3 minutes ;
❒pendant environ 10 secondes
quand on ferme les portes (dans
les 3 minutes).
La temporisation se termine automa-
tiquement quand on verrouille les
portes. ATTENTION Avant de quitter le vé-
hicule, s’assurer que les deux inter-
rupteurs sont en position centrale,
pour que l’éclairage soit éteint quand
on ferme les portes en évitant ainsi de
décharger la batterie.
En tout cas, si l’on oublie l’interrup-
teur en position toujours allumée, le
plafonnier s’éteint automatiquement
après 15 minutes à partir de l’extinc-
tion du moteur.
Temporisation des lumières
du plafonnier
Pour rendre plus aisée l’entrée/sortie
de la voiture, en particulier la nuit ou
dans des lieux peu éclairés, 2 logiques
de temporisation sont disponibles :
fig. 74L0D0077m

70
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
La temporisation s’interrompt en
tournant la clé de contact sur MAR.
Temporisation à la sortie
de la voiture
Après avoir extrait la clé du démar-
reur, les lumières du plafonnier s’al-
lument comme suit :
❒dans 2 minutes à partir de l’extinc-
tion du moteur pendant environ
10 secondes ;
❒quand on ouvre une porte pendant
environ 3 minutes ;
❒pendant environ 10 secondes
quand on ferme les portes (dans
les 3 minutes).
La temporisation se termine auto-
matiquement quand on verrouille les
portières. Temporisation des lumières
du plafonnier
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour rendre plus aisée l’entrée/sortie
de la voiture, en particulier la nuit
ou dans des lieux peu éclairés, 2 lo-
giques de temporisation sont dis-
ponibles :
Temporisation à l’entrée
dans la voiture
Les lumières s’allument selon les
modalités suivantes :
❒pendant environ 10 secondes,
quand on déverrouille les portes ;
❒pendant environ 3 minutes quand
on ouvre une des portes ;
❒pendant environ 10 secondes
quand on ferme les portes (dans
les 3 minutes). PLAFONNIER ARRIÈRE
La lampe s’allume/éteint en appuyant
sur le transparent basculant à droite
ou à gauche comme indiqué dans la
fig. 75.
En présence d’une console longitudi-
nale au pavillon, le plafonnier est in-
tégré à la console.
En présence de toit ouvrant, sur le pa-
villon arrière sont logés deux plafon-
niers de 5W fig. 76.
fig. 75L0D0078mfig. 76L0D0254m

71
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
BOUTONS DE
COMMANDE FEUX
FEUX DE DÉTRESSE fig. 77-78
On les allume en appuyant sur l’in-
terrupteur instable A, quelle que soit
la position de la clé de contact.
Lorsque le dispositif est enclenché,
l’interrupteur s’allume à intermittence
et simultanément sur le tableau de
bord s’allument les témoins
Îet
¥.
Pour éteindre, appuyer de nouveau
sur l’interrupteur.
FEUX ANTIBROUILLARD fig. 79
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Ils s’allument, lorsque les feux de po-
sition sont allumés, en appuyant sur
le bouton
5.
Ils s’éteignent en appuyant de nou-
veau sur le bouton ou en éteignant les
feux de position.
fig. 77L0D0080m
fig. 78L0D0081m
fig. 79L0D0385m
L’utilisation des signaux
de détresse est réglemen-
tée par le code de la route du pays
où l’on circule. Se conformer aux
normes.
ATTENTIONFEUX ANTIBROUILLARD
ARRIÈRE fig. 80
Ils s’allument lorsque les feux de croi-
sement ou les feux de brouillard sont
allumés, en appuyant sur le bouton
4.
Ils s’éteignent en appuyant de nou-
veau sur le bouton ou en éteignant les
feux de croisement ou les feux de
brouillard.
fig. 80L0D0386m

72
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
INTERRUPTEUR
INERTIEL
DE COUPURE
D’ALIMENTATION
DU CARBURANT
Il est situé en bas, à proximité du
montant côté passager, pour y arriver,
il faut déplacer la moquette de revê-
tement ; il intervient en cas de choc en
entraînant l’interruption de l’alimen-
tation de carburant et par conséquent
la coupure du moteur.
Son activation est mise en évidence
par l’allumage du témoin
èsur le
combiné de bord et par le message af-
fiché à l’écran multifonction reconfi-
gurable
(pour versions/marchés, où il est
prévu).
Inspecter soigneusement la voiture
pour vérifier l’absence de fuites de
carburant, dans le compartiment mo-
teur, par exemple, ou sous la voiture,
ou encore à proximité du réservoir.
Après le choc, si l’on per-
çoit une odeur de carbu-
rant ou si l’on remarque des fuites
sur le circuit d’alimentation, ne
pas réenclencher l’interrupteur,
afin d’éviter des risques d’incendie.
ATTENTION
fig. 81L0D0388m
Si après le choc on ne constate aucune
fuite de carburant et que le véhicule
est en mesure de reprendre la route,
appuyer sur le bouton A-fig. 81pour
réactiver le système d’alimentation et
l’allumage des feux.
Après le choc, tourner la clé de contact
surSTOPpour éviter de décharger la
batterie.

73
SÉCURITÉ
DÉMARRAGE
ET CONDUITE
TÉMOINS ET
MESSAGES
SITUATIONS
D’URGENCE
ENTRETIEN
DU VÉHICULE
DONNÉES
TECHNIQUES
INDEX
ALPHABÉTIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
ÉQUIPEMENTS
INTERNES
TIROIRS VIDE-POCHES
SUPÉRIEURS fig. 82-83
Pour ouvrir les tiroirs, décrocher le
couvercle désiré au moyen du dispo-
sitifAet les soulever jusqu’à la posi-
tion stable d’ouverture.
Le compartiment C-fig. 86et le com-
partiment DIN D-fig. 86, aménagés
dans la planche de bord, se trouvent
en position centrale.
Le compartiment DIN Dpeut être
enlevé pour l’installation d’une auto-
radio de Lineaccessori Lancia.
fig. 82L0D0389m
fig. 83L0D0087m
Ne jamais rouler avec les
tiroirs ouverts, sous peine
de blessures aux passagers en cas
d’accident.
ATTENTION
fig. 84L0D0088m
fig. 85L0D0418m
fig. 86L0D0090m
COMPARTIMENTS
PORTE-OBJETS
Le compartiment A-fig. 84aménagé
dans la planche de bord se trouve face
au passager avant.
Dans le compartiment Ail est possible
d’insérer une trousse extractible E-fig.
87, commercialisée par Lineaccessori
Lancia. Le compartiment B-fig. 85,
aménagé dans la planche de bord, se
trouve sur la gauche du volant.