Lancia Phedra 2004 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2004, Model line: Phedra, Model: Lancia Phedra 2004Pages: 248, PDF Size: 4.06 MB
Page 11 of 248
9
Akumulator
P∏yn powodujàcy korozj´.
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach Waszej
LANCII PHEDRA lub w ich pobli˝u
znajdujà si´ naklejki z kolorowymi zna-
kami. Symbole na tych znakach zale-
cajà u˝ytkownikowi zwrócenie wi´kszej
uwagi i zachowania szczególnej ostro˝-
noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Obok i na nast´pnych stronach przed-
stawiono w sposób syntetyczny wszyst-
kie symbole znajdujàce si´ na naklej-
kach umieszczonych obok elementów
wymagajàcych zwrócenia szczególnej
uwagi w Waszej LANCII PHEDRA.
To rodzaj sygnalizacji i sposób przy-
pomnienia. Symbole te podzielone zo-
sta∏y na cztery grupy i oznaczajà: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwa-
gi oraz obowiàzek; grupy te odró˝niajà
si´ kszta∏tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
NIEBEZPIECZE¡STWO
Akumulator
Mo˝liwoÊç wybuchu.
Elektrowentylator
Mo˝e w∏àczyç si´ automa-
tycznie przy wy∏àczonym sil-
niku.
Zbiornik wyrównawczy
Nie odkr´caç korka zbior-
nika, gdy p∏yn ch∏odzàcy sil-
nika jest goràcy.
Cewka zap∏onowa
Wysokie napi´cie.
Paski nap´dowe i ko∏a
pasowe
Elementy w ruchu: nie
zbli˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.
Przewody uk∏adu
klimatyzacji
Nie roz∏àczaç. Gaz pod wy-
sokim ciÊnieniem.
Reflektory przednie
Niebezpieczeƒstwo wy∏a-
dowaƒ elektrycznych.
Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z otwartym
ogniem.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZAKAZ
Page 12 of 248
10
Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z dzieçmi.
Os∏ony cieplne, paski,
ko∏a pasowe –
elektrowentylatory.
Nie opieraç si´ r´kami.
Uk∏ad wspomagania
kierownicy
Nie przekraczaç maksy-
malnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku wspomagania
kierownicy. Stosowaç wy-
∏àcznie p∏yny podane w roz-
dziale „PojemnoÊci”.
Katalizator
Nie zatrzymywaç samo-
chodu na ∏atwopalnym pod-
∏o˝u. Zapoznaç si´ z rozdzia-
∏em „Ochrona Êrodowiska –
urzàdzenia redukujàce emi-
sj´ zanieczyszczeƒ”
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
ZWRÓCENIE UWAGI
Silnik
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
i oleje podane w rozdziale
„PojemnoÊci”.
Samochód z silnikiem
zasilanym benzynà
ekologicznà
Stosowaç wy∏àcznie benzy-
n´ bezo∏owiowà o liczbie
oktanowej min. 95.
Spryskiwacze szyb
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci”.
Uk∏ad hamulcowy
Nie przekraczaç maksy-
malnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku uk∏adu hamul-
cowego. Stosowaç wy∏àcznie
p∏yny podane w rozdziale
„PojemnoÊci”.Silniki nap´dzane
olejem nap´dowym
Stosowaç wy∏àcznie olej
nap´dowy.
DIESEL
Zbiornik wyrównawczy
p∏ynu ch∏odzàcego
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny
podane w rozdziale „Pojem-
noÊci”.
Akumulator
Chroniç oczy.
Akumulator –
PodnoÊnik
samochodowy
Zapoznaç si´ z „Instrukcjà
obs∏ugi”.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE
OBOWIÑZEK
Page 13 of 248
11
POZNAWANIE SAMOCHODU
PRAWID¸OWA U˚YWANIE SAMOCHODU I ZALECENIA PRAKTYCZNE
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY
SPIS TREÂCI
Page 14 of 248
12
DESKA ROZDZIELCZA (rys. 1)
rys. 1
L0B0239b
POZNAWANIE SAMOCHODU
Page 15 of 248
13
1) Boczne kratki wylotu powietrza
2) Dêwignia lewa: sterowanie Êwiat∏ami zewn´trznymi
3) Sygna∏ dêwi´kowy
4) Zestaw wskaêników: wyÊwietlacz licznika kilometrów
i lampki sygnalizacyjne
5) Dêwignia prawa: sterowanie wycieraczkami szyby
przedniej, wycieraczkà szyby tylnej i trip computerem
6) Dêwignia zmiany biegów
7) Ârodkowe kratki wylotu powietrza
8) Pr´dkoÊciomierz
9) WyÊwietlacz systemu infotelematycznego CONNECT
Nav +
10) Obrotomierz
11) WyÊwietlacz cyfrowy: wskaênik poziomu paliwa
z lampkà sygnalizacyjnà rezerwy i wskaênik tempe-
ratury p∏ynu ch∏odzàcego z lampkà sygnalizacyjnà
nadmiernej temperatury
12) System infotelematyczny CONNECT Nav +
13) Sterowanie klimatyzacjà automatycznà
14) Poduszka powietrzna (air bag) pasa˝era 15) Schowek
16)Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych
17) Joystick systemu infotelematycznego CONNECT
Nav +
18) Zapalniczka
19) Konsola Êrodkowa
20) Popielniczka i schowek na przedmioty
21) Kluczyk i wy∏àcznik zap∏onu
22) Dêwignia sterowania radioodtwarzaczem w kierow-
nicy
23) Schowek na dokumenty
24) Poduszka powietrzna (air bag) kierowcy
25) Dêwignia sterowania cruise control
26) Korektor Êwiate∏ reflektorów (z wyjàtkiem wersji z re-
flektorami Xenonowymi
27) Wy∏àczenie/ w∏àczenie systemu ESP
Page 16 of 248
14
SYSTEM
LANCIA CODE
Aby lepiej zabezpieczyç samochód
przed kradzie˝à, wyposa˝ono go w sys-
tem elektroniczny blokujàcy urucho-
mienie silnika (Alfa Lancia CODE),
który aktywuje si´ automatycznie
z chwilà wyj´cia kluczyka z wy∏àcznika
zap∏onu. W rzeczywistoÊci ka˝dy klu-
czyk posiada wbudowane w uchwyt
elektroniczne urzàdzenie funkcjonujàce
na zasadzie przesy∏ania modulowane-
go sygna∏u o cz´stotliwoÊci radiowej po-
przez specjalnà anten´ wbudowanà
w wy∏àcznik zap∏onu. Modulowany sy-
gna∏ sk∏ada si´ z „has∏a” za pomocà
którego centralka rozpoznaje kluczyk
w wy∏àczniku zap∏onu i tylko po jego
rozpoznaniu umo˝liwia uruchomienie
silnika.KLUCZYKI (rys. 2)
Razem z samochodem dostarczane sà:
– dwa kluczyki A, gdy samochód nie
jest wyposa˝ony w zamek centralny
drzwi sterowany z dystansu i alarm
elektroniczny.
– dwa kluczyki B, gdy samochód
wyposa˝ony jest w zamek centralny
drzwi sterowany z dystansu, alarm
elektroniczny i boczne drzwi przesuw-
ne sterowane elektronicznie.Kluczyki s∏u˝à do:
– uruchomienia silnika
– zamka drzwi po stronie kierowcy
i pasa˝era
– systemu otwierania/ zamykania
drzwi z dystansu
– systemu alarmowego (gdzie prze-
widziano)
– dezaktywacji poduszki powietrznej
po stronie pasa˝era
– zamka korka wlewu paliwa
– zamka schowka
rys. 2
L0B0001b
Page 17 of 248
15
Kluczyk (rys. 3) wyposa˝ony jest
w 2 przyciski:
A– dla aktywacji sterowania zamka
centralnego, w∏àczenia alarmu i funk-
cji lokalizacji;
B– dla aktywacji odblokowania zam-
ka centralnego i wy∏àczenia alarmu.
D∏u˝sze naciÊni´cie przycisku Aakty-
wuje funkcj´ okreÊlanà jako „lokaliza-
cja”: zapalajà si´ na kilka sekund
wszystkie lampy sufitowe i kierunkow-
skazy. Funkcja ta rozpoznawana jest
przez system z odleg∏oÊci maksymalnie
oko∏o 30 metrów od samochodu.Ponadto, kluczyk wyposa˝ony jest
w cz´Êç metalowà D, którà mo˝na z∏o-
˝yç w uchwycie kluczyka po naciÊni´-
ciu przycisku C.
Aby wysunàç cz´Êç metalowà
z uchwytu kluczyka nacisnàç ponownie
przycisk C.Naciskajàc przycisk C za-
chowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby wysuwajàca si´
z uchwytu cz´Êç metalowa nie spo-
wodowa∏a obra˝eƒ lub si´ nie
uszkodzi∏a. Dlatego przycisk nale˝y
naciskaç tylko wtedy, gdy kluczyk
znajduje si´ w pewnej odleg∏oÊci od
cia∏a, zw∏aszcza oczu oraz od ele-
mentów, które mogà ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiaç
niezabezpieczonego kluczyka, aby
uniknàç przypadkowego naciÊni´-
cia przycisku C, szczególnie przez
dzieci.
rys. 3
L0B0005b
Page 18 of 248
16
Kluczyk (rys. 4) wyposa˝ony jest
w 4 przyciski:
A– dla aktywacji sterowania zamka
centralnego, w∏àczenia urzàdzenia alar-
mowego i funkcji lokalizacji;
B– dla aktywacji odblokowania zam-
ka centralnego i wy∏àczenia alarmu
C– dla aktywacji sterowania otwar-
cia/ zamkni´cia drzwi bocznych prze-
suwnych prawych
D– dla aktywacji sterowania otwar-
cia/ zamkni´cia drzwi bocznych prze-
suwnych lewychD∏u˝sze naciÊni´cie przycisku Auak-
tywnia funkcj´ okreÊlanà jako „lokali-
zacja”: zapalajà si´ na kilka sekund
wszystkie lampy sufitowe i kierunkow-
skazy. Funkcja ta rozpoznawana jest
przez system z odleg∏oÊci maksymalnie
oko∏o 30 metrów od samochodu.
Po naciÊni´ciu drugi raz przycisku B
aktywuje si´ (gdzie przewidziano) funk-
cj´ okreÊlanà jako „przewietrzanie wn´-
trza samochodu): szyby boczne przed-
nie i tylne opuszczajà si´ ca∏kowicie, aby
umo˝liwiç przep∏yw powietrza ze-
wn´trznego do wn´trza samochodu.
Ponadto, kluczyk wyposa˝ony jest
w cz´Êç metalowà F, którà mo˝na z∏o-
˝yç w uchwycie kluczyka po naciÊni´-
ciu przycisku E.
Aby wysunàç cz´Êç metalowà z uchwy-
tu kluczyka, nacisnàç ponownie przy-
cisk E.Naciskajàc przycisk E za-
chowaç szczególnà ostro˝-
noÊç, aby wysuwajàca si´
z uchwytu cz´Êç metalowa nie spo-
wodowa∏a obra˝eƒ lub si´ nie
uszkodzi∏a. Dlatego przycisk nale˝y
naciskaç tylko wtedy, gdy kluczyk
znajduje si´ w pewnej odleg∏oÊci od
cia∏a, zw∏aszcza oczu oraz od ele-
mentów, które mogà ulec zniszcze-
niu (np. ubranie). Nie pozostawiaç
niezabezpieczonego kluczyka, aby
uniknàç przypadkowego naciÊni´-
cia przycisku E, szczególnie przez
dzieci.
rys. 4
L0B0006b
Page 19 of 248
17
Pilot wbudowany w kluczyk funkcjo-
nuje na cz´stotliwoÊci radiowej.
UWAGAAby zapewniç niezawodne
dzia∏anie urzàdzeƒ elektronicznych we-
wnàtrz kluczyka, nale˝y chroniç je
przed bezpoÊrednim dzia∏aniem pro-
mieni s∏onecznych.na”. Kod ten pokryty jest specyficznym
lakierem, który nale˝y usunàç, gdy oka-
˝e si´ konieczne u˝ycie CODE Card.
Dlatego zaleca si´ przechowywaç CO-
DE card w bezpiecznym miejscu, nie
w samochodzie.
Wraz z kluczykami dostarczana jest
karta kodowa „CODE card” (rys. 5),
na której podany jest kod elektroniczny
u˝ywany wASO Lanciiw przypadku
weryfikacji gdy „zatrzyma si´ maszy-
W przypadku zmiany
w∏aÊciciela samochodu no-
wy w∏aÊciciel powinien
otrzymaç wszystkie kluczyki oraz
kart´ kodowà „CODE card”.
WYMIANA BATERII (rys. 6-7)
Je˝eli po naciÊni´ciu przycisku pilota
zdalnego sterowania drzwi nie zamknà
si´ i nie b´dzie sygnalizacji wizualnej
(zapalenie kierunkowskazów), nale˝y
wykonaç poni˝sze operacje wymiany
baterii w pilocie na nowà tego samego
typu:
– otworzyç cz´Êç metalowà kluczyka,
– otworzyç uchwyt z tworzywa
sztucznego A, podwa˝ajàc go w odpo-
wiednim wyci´ciu B,
– wyjàç obwód drukowany Czawie-
rajàcy bateri´,
– wyjàç bateri´ Di wymieniç na no-
wà zgodnie ze wskazanymi biegunami,
– w∏o˝yç obwód drukowany Czba-
terià zwróconà w stron´ wn´trza,
– zamknàç uchwyt z tworzywa
sztucznego A.
Mocne uderzenia mogà
spowodowaç uszkodzenie
elementów elektronicznych
znajdujàcych si´ w kluczyku.
rys. 5
L0B0002b
Page 20 of 248
18
Roz∏adowane baterie sà
szkodliwe dla Êrodowiska.
Powinny byç zbierane w
odpowiednich pojemnikach, zgod-
nie z obowiàzujàcymi przepisami,
albo mogà byç dostarczane do ASO
Lancii, która zajmuje si´ ich z∏o-
mowaniem. Nie wystawiaç ich na
dzia∏anie otwartego ognia lub wy-
sokich temperatur. Trzymaç z dala
od dzieci.Poniewa˝ alarm elektroniczny absor-
buje energi´, je˝eli nie przewiduje si´
u˝ywaç samochodu d∏u˝ej jak miesiàc,
aby zapobiec roz∏adowaniu akumulato-
ra, zaleca si´ nie wy∏àczaç alarmu elek-
tronicznego zamknàç drzwi samochodu
tylko obracajàc kluczyk w zamku.DUPLIKATY KLUCZYKÓW
Aby uzyskaç duplikaty kluczyków
zwróciç si´ do ASO Lanciiprzynoszàc
ze sobà kart´ kodowà „CODE card”
i wszystkie posiadane kluczyki.
Kody kluczyków nie obecne podczas
nowej procedury zapami´tania skaso-
wane zostanà z pami´ci centralki, aby
zagwarantowaç ˝e ewentualnie zgubio-
nym lub skradzionym kluczykiem nie
b´dzie mo˝na uruchomiç silnika.
W przypadku zmiany w∏aÊciciela sa-
mochodu nowy w∏aÊciciel powinien
otrzymaç wszystkie kluczyki i kart´ ko-
dowà „CODE card”.
rys. 6
L0B0007b
rys. 7
L0B0216b