Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

VIGYÁZAT!
• Az áramelosztó központ tetejénekfelhelyezésekor ellenőrizze annak
megfelelő állását és rögzítését. Ha
ezt elmulasztja, víz kerülhet az
áramelosztó központba, és ez az
egész elektromos rendszerben meg-
hibásodást okozhat.
(Folytatás)
VIGYÁZAT!(Folytatás)
• A kiégett biztosíték cseréjekor fel-tétlenül megfelelő amperértékű biz-
tosítékot szereljen be. Ha más biz-
tosítékot szerel be, kockázatos
túlterhelést okozhat az elektromos
rendszerben. Ha a megfelelő bizto-
síték is gyakran kiég, az áramkörben
javításra váró hiba van.
Hely jelölése Kivehető biztosíték Mini biztosíték Leírás
2 60 A sárga — Elülső PDC táp 1.
3 — — Tartalék
4 60 A sárga — Elülső PDC táp 2.
5 30 A rózsaszín — Napfénytető
6 40 A zöld — Külső világítás 1.
7 40 A zöld — Külső világítás 2.
8 30 A rózsaszín — Belső világítás/ablakmosó-szivattyú
9 30 A rózsaszín — Központi zárak
10 30 A rózsaszín — Vezetőoldali ajtó
11 30 A rózsaszín — Utasoldali ajtó
12 — 20 A sárga 1. tápaljzat
15 40 A zöld — HVAC befúvó
16 — — Tartalék
325

Hely jelölése Kivehető biztosíték Mini biztosíték Leírás
17 — — Tartalék
18 — — Tartalék
19 — — Tartalék
20 — — Tartalék
21 — — Tartalék
22 — 20 A sárga Utánfutó helyzetjelző lámpa - egyes változatoknál
23 — 10 A piros Üzemanyag-betöltő nyílás/diagnosztikai port
24 — 15 A kék Rádiókijelző
25 — 10 A piros Gumiabroncsnyomás-ellenőrző
26 — 25 A színtelen Sebességváltó
27 — 25 A színtelen Erősítő
31 — 25 A színtelen Elektromosan állítható ülések
32 — 15 A kék HVAC-modul/műszercsoport/kormányzár
33 — 15 A kék Gyújtáskapcsoló/vezeték nélküli modul
34 — 10 A piros Kormányoszlop-modul/óra
35 — 10 A piros Akkumulátor érzékelő
36 — 20 A sárga T/utánfutómodul világítása - egyes változatoknál
37 — 15 A kék Rádió
38 — 20 A sárga Konzol tápaljzata
40 — — Tartalék
41 — — Tartalék
42 30 A rózsaszín — Hátsó ablak jégmentesítése (EBL-táp)
43 — 25 A színtelen Fűthető hátsó ülések/fűthető kormánykerék
326

Hely jelölése Kivehető biztosíték Mini biztosíték Leírás
44 — 10 A piros Parkolássegítő/holttér/kamera
45 — 15 A kék Műszercsoport/visszapillantó tükör/iránytű/páratartalom érzé-kelője
46 — 10 A piros Adaptív sebességtartó automatika
47 — 10 A piros Adaptív első világítás
48 — 20 A sárga Aktív kerékfelfüggesztés — egyes változatoknál
49 — — Tartalék
50 — — Tartalék
51 — 20 A sárga Fűthető első ülések
52 — 10 A piros Fűtött pohártartók/fűthető hátsó ülés
53 — 10 A piros HVAC modul/belső hőmérséklet érzékelője
54 — — Tartalék
55 — — Tartalék
56 — — Tartalék
57 — — Tartalék
58 — 10 A piros Légzsákmodul
59 — — Tartalék
60 — — Tartalék
61 — 20 A sárga Utánfutó vontatás (Európa) - egyes változatoknál
62 — — Tartalék
63 — — Tartalék
64 — 25 A színtelen Hátsó ablakok
65 — 10 A piros Légzsákmodul
327

Hely jelölése Kivehető biztosíték Mini biztosíték Leírás
66 — — Tartalék
67 — 15 A kék Első ajtó világítása/működésérzékelője
68 — 15 A kék Konzol tápaljzatának világítása/hátsó napellenző
69 — — Tartalék
70 — — Tartalék
A GÉPKOCSI
TÁROLÁSA
Ha 21 napnál hosszabb ideig nem fogja
használni a gépkocsit, akkor célszerű in-
tézkedéseket tenni az akkumulátor meg-
óvására.
1. Kösse le az akkumulátor negatív ká-
belét.MEGJEGYZÉS: Amikor a negatív
kábel az akkumulátorról lekötött álla-
potban van, és a csomagtartófedél tel-
jesen zárt, a zárszerkezet ismételt ki-
nyitásához meg kell húzni a
csomagtartófedél vésznyitó karját. A
csomagtartóhoz való hozzáféréshez és
a kar működtetéséhez hajtsa le a hátsó
üléstámlákat. További információkért
tanulmányozza az „ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSI JELLEMZŐIVEL” fe-
jezet „A HÁTSÓ ÜLÉS LEHAJ-
TÁSA” című pontját, valamint a
„TUDNIVALÓK A GÉPKOCSI
BEINDÍTÁSA ELŐTT” fejezet
„CSOMAGTARTÓFEDÉL VÉSZ-
HELYZETI KIOLDÓKAR” című
pontját.2. Bármikor, ha gépkocsiját két hétig
vagy annál tovább tárolja, illetve üzemen
kívül tartja (pl. szabadság alatt), üzemel-
tesse a légkondicionáló rendszert alapjá-
raton körülbelül öt percig a friss levegőn,
a leggyorsabb ventilátor-beállítással. Ez
biztosítja a rendszer megfelelő kenését,
hogy a kompresszor károsodásának le-
hetőségét a legkisebbre csökkentse, ha a
rendszert újra elindítja.
Akkumulátor negatív kábel
328

CSEREIZ ZÓK
BelsőAz izzó száma
Hátsó belső világítás/
Olvasólámpa ...........W5W
Hátsó tér (csomagtér)
lámpája .................562
Olvasólámpák a felső
konzolon ................578
Sminktükör a napellenzőn . . . 194
Kesztyűtartó-világítás (olyan
változatok/piacok esetében, ahol
rendelkezésre áll) ..........194
Ajtófény ................562
Fokozatváltás visszajel-
zője ..............JKLE 14140
Opcionális térképzseb világítás az
ajtóban/Pohártartó ........LED
(szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
MEGJEGYZÉS:A világító kapcso-
lók cseréjére vonatkozó utasításokért
keresse fel a hivatalos márkakereskedőt.
Minden belső térben használt izzó üveg-
peremes vagy üvegkeretes típusú. Az
alumíniumfejű izzók nem rendelkeznek
jóváhagyással, és nem használhatók a
cseréhez.
Külső Az izzó s záma
Tompított/távolsági (bi-xenon
fényszóró)...............D3S (szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Első irányjelző
lámpa ............ PSY24WSV
Első helyzetjelző . . LED (szerviz a hivatalos márkakereskedőnél)
Nappali világítás lámpája . . . LED (szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Első ködlámpa (olyan változatok/
piacok esetében, ahol rendelkezésre
áll) ....................H11
Első helyzetjelző .........LED
(szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Első oldalsó helyzetjelző ....LED
(szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél) Oldalsó irányjelző lámpák . . . LED
(szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Hátsó helyzetjelző/Féklámpa/
Oldalsó helyzetjelző . . . . . . . LED (szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Hátsó irányjelző lámpa . . WY21W
Hátsóködlámpák.........LED (szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Tolatólámpa ...........W16W
Középső kiegészítő féklámpa
(CHMSL)..............LED (szerviz a hivatalos
márkakereskedőnél)
Rendszámtábla ..........W5W
IZ ZÓCSERE
MEGJEGYZÉS: Bizonyos időjárási
körülmények között a burák bepárá-
sodhatnak. Általában ez a jelenség az
időjárási körülmények változásával
megszűnik, lehetővé téve a kicsapó-
dott víz elpárolgását. A lámpák bekap-
csolása általában felgyorsítja a szára-
dási folyamatot.
329

NAGY FÉNYEREJŰ
GÁZKISÜLÉSES
FÉNYSZÓRÓK (HIGH
INTENSITY DISCHARGE -
HID)
VIGYÁZAT!
Amennyiben lehetséges, az izzócserét
tanácsos egy LANCIA márkakeres-
kedésben elvégeztetni. A külső világí-
tás megfelelő működése és beállítása
alapvető fontosságú a közlekedésbiz-
tonság biztosítása és a törvényi előírá-
sok betartása szempontjából.
A fényszórók nagyfeszültségű kisülő-
csövek. A nagyfeszültség akkor is meg-
maradhat az áramkörben, ha a fényszóró
lekapcsol, és kiveszik az indítókulcsot.
Ezért ne kísérelje meg az izzó saját ke-
zűleg történő cseréjét. Ha a fényszóró-
izzó nem működik, keressen fel gép-
kocsijával egy hivatalos márkaszervizt.
FIGYELEM!
A HID fényszórók izzófoglalatainál a
fényszórókapcsoló bekapcsolásakor
(ON) hirtelen nagy feszültség érez-
hető. A hibás szervizelés áramütést
vagy áramütés általi halált okozhat. A
javítás érdekében keressen fel egy hi-
vatalos márkaszervizt.
MEGJEGYZÉS: A HID fényszóró-
val szerelt gépkocsiknál a fényszórók
bekapcsolt állapotában a lámpák körül
kék fénykör látható. Kb. 10 másodperc
után (amikor a rendszer feltöltődik) ez
elhalványul, és fehérebb lesz.
ELSŐ IRÁNYJELZŐ
LÁMPA
1. Nyissa fel a motorháztetőt.
MEGJEGYZÉS: A vezetőoldali
fényszóróegység izzóinak cseréje előtt
ki kell venni a levegőszűrő házát.
2. Vegye le a műanyag sapkát a fényszó-
róház hátuljáról.
3. Nyomja össze a két fület az irányjelző
izzófoglalatának két oldalán, és egyene-
sen húzza ki a lámpából. 4. Az új izzót és a foglalatot egyenesen
nyomja be a lámpába, amíg a helyére
nem pattan.
5. Tegye vissza a műanyag sapkát a
fényszóróházra.
HÁTSÓ IRÁNYJELZŐ ÉS
TOLATÓLÁMPA
1. Nyissa fel a csomagtér tetejét.
2. T-20 torx behajtóval vagy más ha-
sonló szerszámmal szerelje ki a csomag-
tér kárpitját: vegye le a
bevásárlószatyrok
horgát, majd a rögzítőelemet, és húzza
ki a huzattömítést.
3. Húzza félre a csomagtér borítását,
hogy hozzáférjen a hátsó lámpa szárnyas
anyáihoz.
4. Vegye ki a három szárnyas anyát a
hátsólámpa-egység hátuljából.
5. Húzza félre a hátsólámpa-egységet
annyira, hogy hozzáférjen az elektromos
csatlakozóhoz.
6. Tolja oldalra az elektromos csatla-
kozó zárófülét.
7. Kösse le az elektromos csatlakozót.
330

8. Az izzó(k) eléréséhez folytassa a
lámpa kiszerelését a gépkocsiból.
9. Az izzó–foglalat egységet balra for-
gatva szerelje ki azt a hátsó lámpából.
10. Vegye ki az izzót a csatlakozó fog-
lalatából, és tegye be a tartalék izzót.
11. Szerelje be az izzót–foglalat egysé-
get a hátsó lámpába, és csavarja jobbra.
12. Szerelje vissza a hátsólámpa-
egységet, a rögzítőelemeket, az elektro-
mos csatlakozót, és a csomagtér kárpit-
ját.
13. Csukja le a csomagtartót.RENDSZÁMTÁBLA-
VILÁGÍTÁS
1. Vegye ki a lámpát a hátsó lökhárító-
hoz rögzítő csavarokat.
2. Vegye ki az izzó–foglalat egységet.
3. Vegye ki az izzót a csatlakozó fogla-
latából, és tegye be a tartalék izzót.4. Szerelje vissza az izzó–foglalat egysé-
get.
5. Rögzítse a lámpatestet a hátsó lökhá-
rítóra, és csavarozza fel.
FELTÖLTÉSI ADATOK
Metrikus
Üzemanyag (körülbelül)
Minden motor 72 liter
Motorolaj szűrővel együtt
3,6 literes motor 5,6 liter
3.0L dízelmotor 8,4 liter
1 — Rendszámtábla-világítás izzója
2 — Foglalat
331

Metrikus
Hűtőrendszer *
3,6 literes motor 9,5 liter
3.0L dízelmotor 12 liter
* Fűtéssel és a MAX szintig feltöltött hűtőfolyadék kiegyenlítőtartállyal.
FOLYADÉKOK, KENŐANYAGOK ÉS EREDETI ALKATRÉSZEK
MOTOR
Egység Folyadékok és kenőanyagok jellemzői (eredeti alkatrészek)
Motor hűtőfolyadék* Piros színű, fagyásgátló tulajdonságú szer, oxidációgátló, monoetil-glikol bázisú
védőanyag szerves formulával. Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specifikációt, a FIAT 9.55523 besorolást (PARAFLU UP Contractual Technical
Reference No. F101.M01) Hűtőkörök felhasználási százaléka: 50% víz 50%
PARAFLU UP **)
Motorolaj – 3.6L motor*** SAE 5W-20 osztályú, teljesen szintetikus motorolaj, amely megfelel a FIAT
9.55535-CR1, API SN, ILSAC GF-5 minősítésnek (SELENIA K POWER,
Contractual Technical Reference N F042.F11)
Motorolaj - 3.0L dízelmotor*** SAE 5W-30 osztályú, teljesen szintetikus motorolaj, amely megfelel a FIAT 9.55535-S3, API SM/CF, ACEA C3 minősítésnek (SELENIA MULTIPOWER
C3, Contractual Technical Reference N° F129.F11)
Gyújtógyertyák - 3.6L motor OEM eredeti gyári gyújtógyertyák (hézag: 1,1 mm) használata javasolt.
332

EgységFolyadékok és kenőanyagok jellemzői (eredeti alkatrészek)
Üzemanyag kiválasztása - 3.6L motor 91-es vagy annál magasabb oktánszámú (RON)
Üzemanyag kiválasztása – 3.0L dízel-
motor Ehhez a gépkocsihoz csak olyan prémium gázolajat szabad használni, amely megfe-
lel az EN 590 szabvány előírásainak. Az EN 590 szabványnak megfelelő biodízel
keverékek szintén használhatók.
Üzemanyag-adalék – 3.0L dízelmotor Dermedésgátló és védő hatású gázolajadalék dízelmotorokhoz. (TUTELA DIE- SEL ART, Contractual Technical Reference No. F601.L06. A gázolajhoz kell ke-
verni: 25 cm³ 10 literenként)
* Az utántöltéshez ne használjon más
folyadékot, és ne keverje más típusú fo-
lyadékkal.
** A különösen kemény időjárási viszo-
nyokhoz 60% PARAFLU UP és 40%
desztillált víz keveréke ajánlott. *** Szükség esetén, ha az eredeti termé-
kek nem állnak rendelkezésre, benzin-
motorok esetén a legalább ILSAC GF-5
specifikációjú olajok használata megen-
gedett, míg a dízelmotor esetén legalább
az ACEA C3 szintet kell teljesítenie az
olajnak. Ebben az esetben a motor opti-
mális teljesítménye nem garantált. Az
ILSAC GF-5 (benzinmotorok esetén)
és az ACEA C3 (dízelmotorok esetén)
specifikációt nem teljesítő termékek
olyan motorkárosodást okozhatnak,
amelyre a garancia nem terjed ki.
333

ALVÁZ
EgységFolyadékok és kenőanyagok jellemzői (eredeti alkatrészek)
Automata sebességváltó – 3.6L motor Teljesen szintetikus, a FIAT 9.55550-AV5 besorolásnak megfelelő kenő-
anyag (TUTELA TRANSMISSION AS8, Contractual Technical Refe-
rence N F139.I11).
Automata sebességváltó – 3.0L dízelmotor Teljesen szintetikus, a FIAT 9.55550-AV4 minősítésnek megfelelő kenő- anyag (TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical
Reference N F108.F11)
Főfékhenger Szintetikus, a FIAT 9.55597, FMVSS no. 116, DOT 4, ISO 4925, SAE
J-1704 minősítésnek megfelelő folyadék (TUTELA TOP 4, Contractual
Technical Reference N F001.A93)
Szervokormány tartály Teljesen szintetikus, a FIAT 9.55550-AG3 besorolásnak megfelelő kenő-
anyag (TUTELA GI/R, Contractual Technical Reference N F428.H04).
Első tengely - csak összkerék-meghajtásnál SAE 75W–90 osztályú, szintetikus sebességváltó olaj, amely megfelel a FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 minősítésnek (TUTELA
TRANSMISSION X-ROAD, Contractual Technical Reference No.
F140.F11).
Hátsó tengely SAE 75W–140 osztályú, szintetikus sebességváltó olaj, amely megfelel a
FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 minősítésnek (TUTELA
TRANSMISSION X-ROAD, Contractual Technical Reference No.
F140.F11).
Osztómű - csak összkerék-meghajtásnál Keressen fel egy LANCIA márkaszervizt.
Szélvédőmosó/hátsó ablakmosó-folyadék Alkohol, víz és felületaktív anyag keveréke, amely megfelel a FIAT
9.55522, CUNA NC 956-11 minősítésnek (TUTELA PROFESSIO-
NAL SC35, Contractual Technical Reference No. F201.D02).
334