Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

RENDELKEZÉSEK AZ
ÉLETTARTAMÁNAK
VÉGÉHEZ ÉRŐ
GÉPKOCSIVAL
KAPCSOLATOS
TEENDŐKRŐL
A LANCIA már sok éve elkötelezett a
környezet megóvása iránt azáltal, hogy
gyártási eljárásait folyamatosan fejleszti,
és egyre inkább „öko-kompatibilis” ter-
mékeket gyárt.
Annak érdekében, hogy ügyfeleinek a
lehető legjobb szolgáltatást tudja nyúj-
tani – a környezetvédelmi törvényeknek
való megfelelőség tekintetében, és vála-
szul az élettartamuk végéhez ért gépko-
csikra vonatkozó 2000/53/EK európai
irányelvre –, a LANCIA felajánlja ügy-
feleinek azt a lehetőséget, hogy gépko-
csijaikat* azok élettartamának végén
bárminemű további költség felszámo-
lása nélkül átveszi.
Az európai irányelv rögzíti, hogy a gép-
kocsi átadásakor az utolsó tulajdonost
vagy üzembentartót nem terhelhetisemmilyen költség abból adódóan, hogy
a gépkocsi nulla vagy negatív piaci érték-
kel rendelkezik.
Minden Európai Unióhoz tartozó or-
szágban 2007. január 1-jéig kizárólag a
2002. január 1-je után nyilvántartásba
vett gépkocsikat vették át díjmentesen,
viszont 2007-től az átvétel a gépkocsi
nyilvántartásba vételi időpontjától füg-
getlenül ingyenes, feltéve, hogy a gépko-
csi fő részegységei (különös tekintettel a
motorra és a karosszériára) megvannak,
és gépkocsi nem tartalmaz járulékos
hulladékot.
Élettartama végéhez ért gépkocsijának
költségmentes átadásához keresse fel va-
lamelyik márkakereskedésünket vagy
egy, a LANCIA által megbízott gyűjtő-
és átvevőhelyet.
Ezek az átvevőközpontok gondos kivá-
lasztás eredményeképpen magas színvo-
nalú, a környezetvédelmi szempontokat
szem előtt tartó szolgáltatást nyújtanak
a használatból kivont gépkocsik átvé-
tele, kezelése és újrahasznosítása terén.
Ezekre a gyűjtő- és átvevőhelyekre vo-
natkozóan további információkat kap-
hat a LANCIA cégtől, a LANCIA már-
kaképviseleteitől, illetve az ingyenesen
hívható 00800 526242 00 telefonszá-
mon vagy a LANCIA internetes hon-
lapján.
(*) Maximálisan kilenc ülőhellyel ren-
delkező és max. 3,5 t megengedett leg-
nagyobb össztömegű személyszállító
gépkocsi.
335

336

337

338

8
KARBANTARTÁSI ÜTEMTERVEK
• KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV.............340
• KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV – BENZINMOTOR .......................340
• KARBANTARTÁSI ÜTEMTERV – DÍZELMOTOR ........................343
339

KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
BENZINMOTOR
A gépkocsi garanciájának megóvása, va-
lamint a lehető legjobb teljesítmény és
megbízhatóság érdekében az ebben a
használati útmutatóban felsorolt terve-
zett karbantartásokat a megadott futás-
teljesítménynél vagy időpontban kell el-
végezni. Gyakoribb karbantartásra lehet
szükség, ha a gépkocsit mostoha körül-
mények között, például poros környe-
zetben vagy nagyon rövid utakra hasz-
nálják. Minden feltételezett hiba esetén
átvizsgálásra és szervizre van szükség.Az olajcsere szükségességét jelző rend-
szer figyelmezteti arra, hogy elérkezett a
gépkocsi tervezett karbantartásának
ideje.
Az elektronikus gépkocsi-információs
rendszerrel (EVIC) felszerelt gépkocsi-
kon az EVIC kijelzőn megjelenő Oil
Change Required (Olajcsere szükséges)
üzenet és egy hangjelzés jelzi az olajcsere
szükségességét.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere szükségességére figyel-
meztető üzenet nem figyeli a leg-
utóbbi olajcsere óta eltelt időt.
Amennyiben több mint 12 hónap
telt el az utolsó olajcsere óta, még
akkor is cseréltessen olajat a gépko-
csiban, ha az olajcserét jelző üzenet
NEM jelenik meg. • Az olajcsere-intervallum semmi
esetre sem haladhatja meg a
12 000 km-t vagy a 12 hónapot, ame-
lyik előbb bekövetkezik.
• Cserélje fel a kerekeket a rendellenes kopás első jelénél.
A tervezett olajcsere végrehajtása után a
hivatalos márkaszervizben törlik az olaj-
csere szükségességére figyelmeztető
üzenetet.
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192 Hónap12243648607284 96
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt (*).
Ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pozitív forgattyúház
szellőztető szelepet. •
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. ••••••• •
340

Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192Hónap12243648607284 96
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mértékét, és
szükség esetén korrigálja a nyomást. ••••••• •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók, irányjelző
fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyűtartó, műszerfal
figyelmeztető fényei stb.). ••••••• •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és szükség esetén
állítsa be a fúvókákat. ••••••• •
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának helyzetét/
kopását. ••••••• •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát, vala-
mint a reteszek tisztaságát és kenését. ••••••• •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvédelem, a
csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrendszer, fékrendszer), a
gumiból készült alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóidomok
stb.) állapotát. ••••••• •
Ellenőrizze az első fékbetétek állapotát és kopottságát. ••••••• •
Ellenőrizze a hátsó fékbetétek állapotát és kopottságát. ••••••• •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó, akkumu-
látor, motor-hűtőfolyadék stb.), és szükség esetén töltse fel. ••••••• •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a tartozékokat meghajtó szíj(ak)
állapotát. ••
Szükség esetén állítsa be a rögzítőfékbetéteket. ••• •
Ellenőrizze a kipufogógáz-kibocsátást. ••••••• •
341

Ezer kilométer 24 48 72 96 120 144 168 192Hónap12243648607284 96
Ellenőrizze a motor vezérlőrendszerének működését (a diagnoszti-
kai csatlakozón keresztül). ••••••• •
Cserélje ki a gyújtógyertyákat (**). ••
Cserélje ki a levegőszűrő betétet. ••• •
Cserélje ki az automata sebességváltó folyadékot és a szűrőt (***) •
Cserélje ki a fékfolyadékot (vagy 24 havonta). ••
Cserélje ki a pollenszűrőt. ••••••• •
Ellenőrizze a hátsó tengely olajat (#) ••
Ellenőrizze az első differenciálmű olajat – kizárólag összkerék-
meghajtású (AWD) változatok esetén (#). ••
Ellenőrizze az osztómű olajat – kizárólag összkerék-meghajtású
(AWD) változatok esetén (##). ••
(*) Az olajcserét és az olajszűrőcserét
akkor kell végrehajtani, amikor a mű-
szercsoportban a csere esedékességét
jelző figyelmeztető lámpa vagy üzenet
erre figyelmeztet, 12 havonta azonban
mindenképpen el kell végezni.
(**) A gyújtógyertya cseréje kizárólag fu-
tásteljesítmény alapján történik, és a
havi intervallumok nem vonatkoznak.
(***) 96 000 km-enként vagy 48 havonta
cserélje ki az automata sebességváltó fo-
lyadékot és a szűrő(ke)t, ha gépkocsija használatára a következő körülmények
közül valamelyik vonatkozik: városi hasz-
nálat, gyakori rövid (7–8 km-nél rövi-
debb) és ismétlődő utak megtétele, után-
futó vagy lakókocsi gyakori vontatása.
(#) 72 000 km-enként vagy 36 havonta,
illetve 144 000 km-enként vagy 72 ha-
vonta cserélje ki az első és a hátsó tengely
olajat, ha gépkocsija használatára a követ-
kező körülmények közül valamelyik vo-
natkozik: városi használat, gyakori rövid
(7–8 km-nél rövidebb) és ismétlődő utak
megtétele, utánfutó vagy lakókocsi gya-
kori vontatása.
(##) 96 000 km-enként vagy 48 havonta,
illetve 192 000 km-enként vagy 96 ha-
vonta cserélje ki az osztómű folyadékot,
ha gépkocsija használatára a következő
körülmények közül valamelyik vonatko-
zik: városi használat, gyakori rövid (7–
8 km-nél rövidebb) és ismétlődő utak
megtétele, utánfutó vagy lakókocsi gya-
kori vontatása.
342

Időszakos ellenőrzések
1000 km-enként vagy hosszú utak előtt
ellenőrizze és szükség esetén töltse fel a
következőket:
• motor-hűtőfolyadék;
• fékfolyadék;
• szervokormány-folyadék;
• ablakmosó-folyadék szintje;
• szervokormány-folyadék;
• gumiabroncsnyomás és állapot;
• a világítási rendszer működése (fény-szórók, irányjelzők, vészvillogók stb.);
• ablakmosó/ablaktörlő rendszer mű- ködése, az első és a hátsó ablaktörlő-
lapátok helyzete és kopottsága.
3000 km-enként ellenőrizze és szükség
esetén töltse fel a motorolaj és az auto-
mata sebességváltó folyadék (kizárólag a
négyfokozatú automata váltó esetén)
szintjét. A gépkocsi erőteljes használata
Ha a gépkocsit főként a következő kö-
rülmények egyike mellett használja:
• utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
• poros utak;
• gyakori rövid, 7–8 km-nél rövidebb
utak, fagypont alatti hőmérsékleten;
• gyakori üresjárat vagy hosszú út meg- tétele alacsony fordulatszámon vagy
hosszú ideig tartó üresjárat;
Az alábbi vizsgálatokat a Karbantartási
ütemtervben leírtaknál gyakrabban
hajtsa végre:
• ellenőrizze az első tárcsafékbetét álla- potát és kopásának mértékét;
• ellenőrizze a motorház és a csomagté- rajtózárak tisztaságát, valamint a re-
tesz tisztaságát és kenését;
• ellenőrizze szemrevételezéssel a ka- rosszéria, a sebességváltó, a csövek és
tömlők (kipufogó- és üzemanyag-
rendszer, fékrendszer), a gumiból ké-
szült alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát; • ellenőrizze az akkumulátor töltöttsé-
gét és folyadékszintjét (elektrolit);
• ellenőrizze szemrevételezéssel a tarto- zékokat meghajtó szíjak állapotát;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pollenszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a levegőszűrőt.
KARBANTARTÁSI
ÜTEMTERV –
DÍZELMOTOR
A lehető legjobb vezetési élmény eléré-
séhez a gyártó meghatározta a gépkocsi
karbantartási időközeit. Ezek betartása
mellett megfelelően és biztonságosan
működik a gépkocsi.
A gyártó javaslata szerint az ütemezett
karbantartásokat a gépkocsit eladó már-
kakereskedőnél érdemes végeztetni. A
márkaszerviz munkatársai kiválóan is-
merik a gépkocsit, hozzáférnek a gyár
által kiadott képzési információkhoz, az
eredeti LANCIA alkatrészekhez, és a
343

speciális elektronikus és mechanikus
eszközökhöz. Mindezzel megelőzhetők
a jövőbeli költséges javítások.
A karbantartási időközöket a jelen rész-
ben leírtak szerint alkalmazza.
A gépkocsi rendelkezik egy, a motor-
olajcsere esedékességét jelző rendszerrel.
A következő tervszerű olajcsere idősze-
rűségére figyelmeztetve az EVIC kijel-
zőjén egy egyszeri hangjelzést követően
kb. 10 másodpercig villog az „Oil
Change Required” (Olajcsere szüksé-
ges) üzenet. Az olajcsere szükségességét
jelző rendszer működésiciklus-alapú,ami azt jelenti, hogy a motorolaj csere-
intervalluma vezetési stílusától függően
változhat.
Míg nem kerül törlésre, az üzenet min-
den alkalommal megjelenik a gyújtás-
kapcsoló ON/RUN állásba fordítása-
kor. Az üzenet ideiglenes törléséhez
nyomja meg, majd engedje el a Menu
(Menü) gombot.
MEGJEGYZÉS:
• Az olajcsere-intervallum semmi
esetre sem haladhatja meg a
20 000 km-t vagy a 12 hónapot, ame-
lyik előbb bekövetkezik. • Cserélje fel a kerekeket a rendellenes
kopás első jelénél
VIGYÁZAT!
A szükséges karbantartások elmulasz-
tása a gépkocsi károsodását okozhatja.
Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160
Hónap1224364860 72 84 96
Cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt (*).
Ellenőrizze az akkumulátor töltésének állapotát, és szükség esetén
töltse fel. ••••• • • •
Ellenőrizze az abroncsok állapotát, illetve a kopottság mértékét, és
szükség esetén korrigálja a nyomást. ••••• • • •
Ellenőrizze a világításrendszer működését (fényszórók, irányjelző
fények, vészvillogók, csomagtér, utastér, kesztyűtartó, műszerfal
figyelmeztető fényei stb.). ••••• • • •
Ellenőrizze a ablakmosó rendszer működését, és szükség esetén
állítsa be a fúvókákat. ••••• • • •
344