Lancia Thema 2014 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160Hónap1224364860 72 84 96
Ellenőrizze a szélvédő/hátsó ablak törlőlapátjának helyzetét/
kopását. ••••• • • •
Ellenőrizze a motorház és a csomagtérajtózárak tisztaságát, vala-
mint a reteszek tisztaságát és kenését. ••••• • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a karosszéria, az alvázvédelem, a
csövek és tömlők (kipufogó- és üzemanyagrendszer, fékrendszer),
a gumiból készült alkatrészek (karmantyúk, perselyek, toldóido-
mok stb.) állapotát. ••••• • • •
Ellenőrizze az első fékbetétek állapotát és kopottságát. • •••• • • •
Ellenőrizze a hátsó fékbetétek állapotát és kopottságát. • •••• • • •
Ellenőrizze a folyadékszinteket (fékrendszer, ablakmosó, akkumu-
látor, motor-hűtőfolyadék stb.), és szükség esetén töltse fel. ••••• • • •
Ellenőrizze szemrevételezéssel a tartozékokat meghajtó szíj(ak)
állapotát. •
Szükség esetén állítsa be a rögzítőfékbetéteket. • • • •
Ellenőrizze a kipufogógáz-kibocsátást. • •••• • • •
Ellenőrizze a motor vezérlőrendszerének működését (a diagnoszti-
kai csatlakozón keresztül). ••••• • • •
Cserélje ki az automata sebességváltó folyadékot és a szűrőt (**). •
Cserélje ki az üzemanyagszűrőt. • • • •
Cserélje ki a tartozékokat meghajtó szíja(ka)t. •
Cserélje ki a levegőszűrő betétet. • • • •
Ellenőrizze a hátsó tengely olajat (#) • •
345

Ezer kilométer 20 40 60 80 100 120 140 160Hónap1224364860 72 84 96
Cserélje ki a fékfolyadékot (vagy 24 havonta). • •
Cserélje ki a pollenszűrőt. • •••• • • •
(*) Az olajcserét és az olajszűrőcserét
akkor kell végrehajtani, amikor a mű-
szercsoportban a csere esedékességét
jelző figyelmeztető lámpa vagy üzenet
erre figyelmeztet, 12 havonta azonban
mindenképpen el kell végezni.
(***) 100 000 km-enként vagy 60 ha-
vonta cserélje ki az automata sebesség-
váltó folyadékot és a szűrő(ke)t, ha gép-
kocsija használatára a következő
körülmények közül valamelyik vonatko-
zik: városi használat, gyakori rövid (7–
8 km-nél rövidebb) és ismétlődő utak
megtétele, utánfutó vagy lakókocsi gya-
kori vontatása.
(#) 72 000 km-enként vagy 36 havonta,
illetve 144 000 km-enként vagy 72 ha-
vonta cserélje ki az első tengely olajat, ha
gépkocsija használatára a következő kö-
rülmények közül valamelyik vonatkozik: városi használat, gyakori rövid (7–8 km-
nél rövidebb) és ismétlődő utak megté-
tele, utánfutó vagy lakókocsi gyakori
vontatása.
Időszakos ellenőrzések
1000 km-enként vagy hosszú utak előtt
ellenőrizze és szükség esetén töltse fel a
következőket:
• motor-hűtőfolyadék;
• fékfolyadék;
• szervokormány-folyadék;
• ablakmosó-folyadék szintje;
• szervokormány-folyadék;
• gumiabroncsnyomás és állapot;
• a világítási rendszer működése (fény-
szórók, irányjelzők, vészvillogók stb.); • ablakmosó/ablaktörlő rendszer mű-
ködése, az első és a hátsó ablaktörlő-
lapátok helyzete és kopottsága.
3000 km-enként ellenőrizze és szükség
esetén töltse fel a motorolaj és az auto-
mata sebességváltó folyadék (kizárólag a
négyfokozatú automata váltó esetén)
szintjét.
A gépkocsi erőteljes használata
Ha a gépkocsit főként a következő kö-
rülmények egyike mellett használja:
• utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
• poros utak;
• gyakori rövid, 7–8 km-nél rövidebb utak, fagypont alatti hőmérsékleten;
• gyakori üresjárat vagy hosszú út meg- tétele alacsony fordulatszámon vagy
hosszú ideig tartó üresjárat;
346

Az alábbi vizsgálatokat a Karbantartási
ütemtervben leírtaknál gyakrabban
hajtsa végre:
• ellenőrizze az első tárcsafékbetét álla-potát és kopásának mértékét;
• ellenőrizze a motorház és a csomagté- rajtózárak tisztaságát, valamint a re-
tesz tisztaságát és kenését;
• ellenőrizze szemrevételezéssel a ka- rosszéria, a sebességváltó, a csövek és
tömlők (kipufogó- és üzemanyag-
rendszer, fékrendszer), a gumiból ké-
szült alkatrészek (karmantyúk, perse-
lyek, toldóidomok stb.) állapotát;
• ellenőrizze az akkumulátor töltöttsé- gét és folyadékszintjét (elektrolit);
• ellenőrizze szemrevételezéssel a tarto- zékokat meghajtó szíjak állapotát; • ellenőrizze, és szükség esetén cserélje
ki a motorolajat és az olajszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a pollenszűrőt;
• ellenőrizze, és szükség esetén cserélje ki a levegőszűrőt.
347

348

9
TÁRGYMUTATÓ
349

A csomagtér jellemzői..........166
A fékek ismertetése............238
A gépkocsi alvázszáma...........7
A gépkocsi tárolása........211, 328
A gépkocsin végzettmódosítások/változtatások
.......7
A hátsó ablak jellemzői.........167
A légkondicionáló rendszerkarbantartása
..............306
A légkondicionáló rendszerszűrője
...............211, 307
A rádió működtetése...........204
Ablakmosó berendezés......128, 129
Ablakmosó-folyadék betöltése.....309
Ablakok...................27
Be-/kikapcsoló.............27
Ablaktörlő lapát cseréje.........308
Ablaktörlő lapátok............308
Ablaktörlők............... .128
Ablaktörlők, esőérzékeny........129
Ablaktörlők, időszakos.........129
ABS (Blokkolásgátló fékrendszer). .240
ABS figyelmeztető világítása......178
Adaptív sebességtartó automatika (ACC)
(Sebességtartás)
............136
Adatrögzítés, esemény...........50
Ajtózárak...................22
Akkumulátor............... .305
Elhelyezkedés.............305
Kulcsnélküli jeladó cseréje (RKE)
..................21
Alátét
Folyadék betöltése
..........309
Állítható pedálok.............133
Általános információk.....16, 21, 104
Általános karbantartás..........302
Átalakítások/módosítások, gépkocsi...7
Automatasebességváltó
. . . .223, 228, 316, 317
Autostick váltó............232
Folyadék betöltése......317, 334
Folyadék típusa............334
Automatikus fényszórók........122
Automatikus hőmérséklet-szabályozás(ATC)
..................209
Automatikus olajcsere visszajelző. . .186
Automatikusan sötétedő tükör......77
Autostick váltó..............232
Be-/kikapcsolóAblakok
.................27
Ajtózárak................23
Aljzat (kiegészítő tápaljzat). . . .160
Billenthető/teleszkópos kormányosz-
lop
................... .131
Csomagtérfedél kioldása.......29
Elosztó központ
(biztosítékok)
.........322, 324
Kormányzás..............237
Napfénytető..............157
Tükrök..................78
Ülések.................112
Beavatkozás-regeneráló stratégia. . .309
Bejáratási javaslatok, új gépkocsi....64
Belső világítás...............127
Bennhagyott kulcsra emlékeztető
jelzés
....................14
Benzin (üzemanyag)...........261
Beszállási rendszer, világító.......19
Beszállást segítő...............19
Betöltőnyílás helye üzemanyag.....176
Bevezetés....................4
Biztonság, kipufogógáz..........65
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsinbelül
....................66
Biztonsági ellenőrzések a gépkocsinkívül
....................67
Biztonsági gyerekzár............24
Biztonsági javaslatok............65
Biztonsági öv bekapcsolására emlékeztetőjelzés
....................40
Biztonsági öv felső része.........33
Biztonsági övek..........30, 33, 66
Előfeszítők...............37
Első ülés..............33, 34
Gyermekbiztonsági rendszer....51
Hátsó ülés................33
Kicsavarási művelet..........36
Terhes nők...............41
Biztosítékok.............321, 322
350

Blokkolásgátló fékrendszer(ABS)
...............240, 241
CD karbantartása.............204
CsatlakozóUCI
...................202
Univerzális illesztőfelület (UCI).202
Csecsemővédő biztonságiberendezés
................51
Csereizzók................ .329
Csípő-/vállhevederek...........33
Csomagtartó kioldása vészhelyzetben. .30
Csomagtartó-kioldás távirányítása. . .29
Csomagtartó-kioldás, vészhelyzet....30
Csomagtér.................166
Csomagtérajtó (csomagtérfedél). .29, 30
Csomagtérfedél vészkioldása.......30
Csomagtérfedél, elektromosan
nyitható
..................29
Csomagtérfedél, vészkioldás.......30
Diagnosztikai rendszer, fedélzeti. . .302
Dízel üzemanyag.............262
Dönthető kormányoszlop........131
Elakadás, kiszabadítás..........289
Elakadásjelző, vészhelyzet.......279
Elakadt jármű kiszabadítása......289
Elektromos csatlakozóaljzatok.....160
Elektromos távirányítású tükrök....78
Elektronikus fékvezérlő rendszer. . .241
Blokkolásgátló fékrendszer. . . .241
Fékrásegítő rendszer........242
Kipörgésgátló rendszer.......241
Elektronikus gépkocsi-információs rend-szer (EVIC)
...........155, 180
Elektronikus menetstabilizátor(ESC)
..................242
Elektronikus sebességtartó(tempomat)
...........134, 136
Ellenőrzések, biztonság..........65
ElőfeszítőkBiztonsági övek
............37
Előrehajtható hátsó ülés.........117
Emlékeztető, biztonsági öv........40
Emlékeztető, fényszórókbekapcsolva
...............124
Érmetartó................ .164
Eseményadat-rögzítő...........50
Esőérzékeny ablaktörlő rendszer. . .129
Fagyálló (hűtőfolyadék). .312, 313, 331
Fedélzeti diagnosztikai rendszer. . . .302
Fejtámla...................116
Fejtámlák..................116
Fék, parkoló................238
Fék/sebességváltó reteszelés......223
Fékek................... .315
Fékfolyadék................334
Fékrásegítő rendszer...........242
Fékrendszer................315
Blokkolásgátló (ABS)........240
Figyelmeztető fény.........177
Folyadék ellenőrzése.....315, 334
Parkolás................238
Fékszabályozó rendszer,
elektronikus
...............241
Felső konzol............... .156
Fénykürt..................126
Fényszórók................ .330
Ablakmosók..............130
Automata...............122
Bekapcsolva hagyott fényszóróra való
figyelmeztetés
.............124
Bekapcsolva törlővel.........122
Idő késleltetése............123
Kapcsoló................121
Késleltetés...............123
Menet................ .126
Távolsági fényszóró/tompított fény-
szóró kiválasztó kapcsolója
.....126
Fényszórómosók..........130, 309
Figyelmeztetések és
figyelemfelhívások
............7
Figyelmeztető fények (műszercsoportleírás)
...................174
Fokozatkiválasztó karfelülvezérlése
..............291
Fokozatváltás...............221
Automata sebességváltó......221
351

Folyadék, fék...............334
Folyadékok, kenőanyagok és eredetialkatrészek
...............332
Folyadéktérfogatok............331
Fordulatszámmérő............174
Forgás, gumiabroncsok.........256
Frontális ütközésrefigyelmeztetés
..........148, 183
Fűtött visszapillantó tükrök.......79
Gépkocsi biztonságának ellenőrzése. .65
Gépkocsi hintáztatása elakadáskor. .289
Gépkocsi vontatása lakókocsival. . . .275
Gumiabroncsok...........67, 247
Általános információk.......247
Csere..................253
Forgás................ .256
Kipörgés................252
Láncok................ .255
Nyomásfigyelő rendszer
(TPMS)
................256
Nyomásra figyelmeztető fény. . .175
Gumiabroncsok cseréje.........253
Gyermekbiztonsági rendszer.......51
Gyújtás
Kulcs
...................13
Gyújtógyertyák..............332
HangrendszerKicker
................ .202
Hangrendszerek..............202
Hangrendszerek (rádió).........202
Használati útmutató (kezelési
útmutató)
..................5
Hátsó ablak jégmentesítő........167
Hátsó ablak páramentesítője......167
Hátsó kamera...............155
Hátsó ködlámpák.............125
Hátsó ParkSense rendszer.......149
Hátsó pohártartó.............164
Hátsó tengely (differenciálmű).....318
Hátsó ülés, előre hajtható........117
Hegymeneti elindulást segítőrendszer
................ .244
Hóláncok (gumiabroncsláncok). . . .255
Hőmérséklet vezérlése, automata
(ATC)
..................209
Hőmérsékletmérő-műszer,hűtőfolyadék
...........179, 279
Hűtőfolyadék kiválasztása(fagyálló)
.............312, 332
Hűtőrendszer...............311
Hűtőfolyadék kapacitása......331
Hűtőfolyadék kiválasztása
(fagyálló)
.........312, 331, 332
Indítás................... .217
A motor nem indul be.......219
Hideg időjárás............218
Indítás és használat............217
Indítás segítséggel............287
Indításgátló (Sentry Key).........15
Indítási eljárások.............217
Információs központ, gépkocsi.....180
Irányjelzők...........67, 125, 174
Izzócsere..................329
Izzók..................67, 329
Izzók, világítás............67, 329
Jeladó akkumulátor javítása (Távirányí-
tott kulcs nélküli beszállás)
......21
Jeladó programozás (Távirányított kulcsnélküli beszállás)
............19
Jeladó, távirányított kulcs nélküli beszál-lás (RKE)
.................19
Jeladók programozása (Távirányítottkulcs nélküli beszállás)
.........19
Kamera, hátsó...............155
Kapacitás, folyadék............331
Karbantartás, általános..........302
Karbantartási eljárások..........302
Karbantartási terv.........340, 343
Karbantartást nem igénylőakkumulátor
..............305
Karosszéria szerkezet kenése......308
Kenés, karosszéria............308
Késleltetés (időszakos) ablaktörlők. .129
Késleltetés, fényszóró..........123
352

Kezelési útmutató (használatiútmutató)
..................5
Kicker hangrendszer...........202
Kicsavarási művelet, biztonsági öv. . .36
Kiegészítő utasvédelmi rendszer -légzsák
...................41
Kilométer-számláló............174
Kipörgésgátló...............241
Kipufogógáz-figyelmeztetés.......65
Kipufogórendszer..........65, 310
Konzol, padló...............164
Konzol,fej feletti.............156
Kormánykerékre szerelt audiovezérlőgombok
................ .203
Kormánykerékre szerelt hangrendszer
vezérlőgombjai
.............203
KormányzásBe-/kikapcsoló
............237
Kormány, döntés...........131
Kormány, fűthető..........132
Kormányoszlop döntése......131
Kormányoszlop vezérlése......125
Kormányzár..............131
Ködlámpák................ .174
Ködlámpák, hátsó.............125
Kulcs nélküli beszállás...........19
Kulcs nélküli indítás............13
Kulcs nélküli nyitás és indítás
(„Enter-N-Go” funkció)
. . . .24, 217
Kulcs, csere.................15
Kulcs, programozás............16
Kulcs, Sentry (indításgátló)........15
Kulcsok....................13
Külső behajtható tükrök.........77
Külső világítás...............121
Külső visszapillantó tükrök........77
Lakóautó vontatás............275
Lánc, gumiabroncs............255
Lapos kerék nyomásrendszere.....256
Légkondicionálás.............205
Légkondicionálóhűtőfolyadék
...........306, 307
Légkondicionáló rendszer. . . .209, 306
Légtisztító, motor (motorlégszűrő)
................ .305
Légzsák.................41, 47
Légzsák világítása.....45, 49, 66, 176
Lerobbant gépkocsi vontatása.....293
Megfigyelés, gumiabroncs
nyomásrendszer
............256
Meghibásodás visszajelző világítás(motor ellenőrzése)
..........176
MegsemmisítésMotorolaj
...............304
Megtett távolság számlálója......174
Memóriafunkció (memóriás ülés). . .118
Memóriás ülés...............118
Memóriás ülés és rádió.........118
Mini fedélzeti számítógép.......189
Mobiltelefon............... .204
Módosítások/átalakítások, gépkocsi...7
Mosók, fényszóró.............130
Mosók, szélvédő..........129, 309
Motor
Bejáratási javaslatok
..........64
Hőfokjelző..............179
Hűtés..................311
Hűtőfolyadék (fagyálló). . .312, 332
Indítás................ .217
Indítás segítséggel..........287
Kipufogógáz-figyelmeztetés.....65
Légtisztító...............305
Nem indul be.............219
Olaj............303, 331, 332
Olaj kiválasztása........304, 331
Olaj megsemmisítése........304
Olaj szintetikus............304
Olajcsere intervallum.....186, 304
Olajszűrő...............305
Rekesz..............300, 301
Rekesz azonosítása......300, 301
Szívatva, indítás...........219
Túlmelegedés.............279
Üzemanyaggal szemben támasztott
követelmények
............261
Motor ellenőrzésére figyelmeztető világí-
tás (meghibásodás jelzőlámpa)
. . .176
353

Motor szervizelésére figyelmeztető világí-tás (meghibásodás visszajelző)
. . .176
Motortéri biztosítékok..........322
Működés hideg időjárásban.......218
Működési óvintézkedések........302
Műszaki jellemzőkOlaj
...............304, 332
Üzemanyag (benzin).....261, 332
MűszerFordulatszámmérő
..........174
Hűtőfolyadék hőmérséklete. . . .179
Sebességmérő.............176
Üzemanyag..............176
Műszercsoport...........173, 174
Műszerfal és vezérlőegységek......172
Napfénytető............... .157
Napszemüvegtartó............157
Navigációs rendszer
(Uconnect® gps)
.........155, 202
Oktánszám, benzin(üzemanyag)
...........261, 332
Olaj, motor.............303, 332
Csere intervalluma......186, 304
Dízel..................304
Hozzáadott anyagok........304
Javaslat..............304, 331
Kapacitás...............331
Szintetikus...............304
Szűrő...............305, 332
Viszkozitás..............331
Olajcsere-visszajelzővisszaállítása
...........174, 186
Olajcserére figyelmeztető lámpa.174, 186
Olajcserére figyelmeztető lámpa,visszaállítás
............174, 186
Oldalsó tükrök beállítása.........77
Ólommentes benzin...........261
Óra..................... .202
Óra beállítása...............202
Osztómű..................318
Folyadék................318
Összkerék-meghajtás
(AWD)
..............235, 318
Övek, ülés............... .33, 66
Padló konzol................164
Páramentesítő, hátsó ablak.......167
Páramentesítő, szélvédő......66, 208
ParkSense rendszer, hátsó........149
Pedálok, állítható.............133
Piperetükrök.................79
Pohártartók.............163, 321
Pótalkatrészek...............302
Pótkulcsok..................15
Rádió (hangrendszerek).........202
Rádió távirányítói.............203
Rakodás szintbeállító rendszere. . . .168
Rendszer, navigáció
(Uconnect® gps)
............202
Riasztó világítása.............178
Riasztórendszer (Biztonságiriasztó)
............... .16, 17
Rögzítő, eseményadat...........50
Rögzítőfék................ .238
Saru anyacsavarjai.............280
Sávváltás és irányjelző..........125
Sávváltást segítő funkció.........126
Sebességmérő...............176
Sebességtartó (tempomat). . . .134, 136
Sebességváltó...............316
Automata.........223, 228, 316
Fokozatváltás.............221
Folyadék............316, 334
Sebességváltó kar felülvezérlése. . . .291
Segéd, elindulás dombon........244
Sentry Key (indításgátló).........15
Sentry Key csere..............15
Sentry Key programozása.........16
SmartBeams................123
Szakaszos ablaktörlő (késleltetett
ablaktörlő)
............... .129
Számítógép, fedélzeti..........189
Szélrezgés...............29, 160
Szén-monoxid figyelmeztetés......65
Szervokormány-folyadék........334
354