Lancia Thema 2014 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

Composizione del numero
mediante tastiera del telefono
cellulare
ATTENZIONE!
La nuova vettura offre molte carat-
teristiche per il comfort e la como-
dità del conducente e dei passeg-
geri. Utilizzare tali caratteristiche
solo in condizioni di massima sicu-
rezza. La mancata osservanza di
questa avvertenza può causare in-
cidenti che possono provocare le-
sioni gravi o incidenti letali.
È possibile comporre un numero di
telefono mediante la tastiera del tele-
fono cellulare e continuare a utilizzare
Uconnect® Phone (durante la com-
posizione del numero mediante la ta-
stiera del cellulare, l'utente deve pre-
stare attenzione e adottare le misure
di sicurezza precauzionali). Se si
compone un numero utilizzando il
telefono cellulare Bluetooth® abbi-
nato, l'audio viene riprodotto attra-
verso l'impianto audio della vettura. Uconnect® Phone funziona comun-
que come se si componesse il numero
utilizzando il comando vocale.
NOTA: alcune marche di telefoni
cellulari non inviano il segnale di
composizione a Uconnect® Phone
per la riproduzione sull'impianto
audio della vettura, pertanto non
sarà possibile udirlo. In questo
caso, dopo aver composto corret-
tamente un numero, l'utente po-
trebbe avere la sensazione che la
chiamata non sia stata effettuata
anche se è in corso. Quando l'in-
terlocutore risponde alla chia-
mata, l'audio viene attivato.
Attivazione/disattivazione
dell'audio
Quando si disattiva il volume del si-
stema Uconnect® Phone, il chia-
mante può sentire l'interlocutore, ma
non viceversa. Per disattivare l'audio
di Uconnect® Phone, è sufficiente
premere il tasto Mute (Silenziamento)
sulla schermata principale Phone (Te-
lefono).
CONNETTIVITÀ
TELEFONICA AVANZATA
Trasferimento di chiamata tra
telefoni cellulari
Uconnect® Phone consente di trasfe-
rire le telefonate in corso dal telefono
cellulare a Uconnect® Phone senza
terminare la chiamata. Per trasferire
una chiamata in corso dal proprio te-
lefono cellulare abbinato al sistema
Uconnect® Phone o viceversa, pre-
mere il pulsante Transfer (Trasferisci)
sulla schermata principale Phone (Te-
lefono).
Collegamento o scollegamento tra
Uconnect® Phone e il telefono
cellulare
Se si desidera attivare o disattivare
la connessione Bluetooth® tra un
telefono cellulare abbinato al sistema
Uconnect® Phone e Uconnect®
Phone, attenersi alle indicazioni ri-
portate nel manuale utente del tele-
fono cellulare.
105

INFORMAZIONI UTILI SU
Uconnect® Phone
Comando vocale
Per il miglior rendimento, regolarelo specchio retrovisore in modo che
vi sia una distanza minima di 1 cm
tra la console a padiglione (per
versioni/mercati, dove previsto) e
lo specchio.
Prima di parlare attendere sempre il segnale acustico.

Parlare normalmente, senza pause,
come rivolgendosi a un interlocutore
seduto a pochi metri di distanza.
Accertarsi che nessun altro stia par- lando mentre si utilizza il comando
vocale.
Il rendimento audio è massimo quando:
la velocità della ventola è medio- bassa;
la velocità della vettura è medio- bassa;
la rumorosità stradale è limitata; la superficie stradale è regolare;
finestrini completamente chiusi;
non piove.
Anche se è progettato per utenti che parlano con numerosi accenti di-
versi, il sistema potrebbe non fun-
zionare con alcuni di essi.

Durante la navigazione in un si-
stema automatizzato, come una ca-
sella vocale, o durante l'invio di una
richiesta cercapersone, prima di
scandire la stringa di cifre, accertarsi
di pronunciare "Send" (Invia).
Si consiglia di effettuare la memo- rizzazione dei nomi nella rubrica
dei contatti preferiti quando la vet-
tura non è in movimento.
La velocità di riconoscimento dei nomi della rubrica (telefono cellu-
lare e preferiti) è maggiore quando i
nomi non sono simili.
È possibile pronunciare la lettera "O" per "0" (zero) (se il sistema è
impostato in lingua inglese). Sebbene la composizione interna-
zionale sia supportata per la mag-
gior parte delle combinazioni di nu-
meri, alcune combinazioni di
composizione abbreviate potreb-
bero non essere supportate.
In una cabriolet, la prestazione del sistema può essere compromessa se
la capote è aperta.
Rendimento audio all'altro capo
della comunicazione
La qualità audio è massima quando:
La velocità della ventola è medio-bassa.
la velocità della vettura è medio- bassa.
La rumorosità stradale è ridotta.
La superficie stradale è regolare.
I cristalli sono completamente chiusi.
Non piove.
Il dispositivo viene azionato dal sedile lato guida.
106

Il rendimento audio, quale la chia-rezza, l'eco e il volume dipendono
in larga parte dal telefono e dalla
rete e non da Uconnect® Phone.
L'eco all'altro capo può talvolta es- sere ridotta abbassando il volume
audio all'interno della vettura.
In una cabriolet, le prestazioni del sistema possono essere compro-
messe se la capote è aperta.
Risposta vocale/testo
Uconnect® Phone è in grado di leg-
gere o inviare nuovi messaggi sul
telefono.
Per utilizzare questa funzione, il tele-
fono cellulare in uso deve supportare
l'invio di SMS tramite Bluetooth®. Se
Uconnect® Phone determina che il
telefono cellulare in uso non è compa-
tibile con l'invio di SMS tramite
Bluetooth®, il tasto Messaging (Invio
di messaggi) diventa grigio (disatti-
vato) e la funzione non è disponibile. NOTA: Uconnect® Phone SMS è
disponibile solo quando la vettura
non è in movimento.
Lettura dei messaggi
Se si riceve un nuovo messaggio di
testo mentre il telefono è collegato a
Uconnect® Phone, si riceverà una no-
tifica che informa dell'arrivo di un
nuovo messaggio.
Una volta ricevuto, visualizzato o
ascoltato un messaggio, sono disponi-
bili le seguenti opzioni:
Send a Reply (Rispondi);
Forward (Inoltra);
Call (Chiama).
Invio di messaggi mediante i tasti
elettronici
È possibile inviare messaggi utiliz-
zando Uconnect® Phone. Per inviare
un nuovo messaggio:
1.
Toccare il tasto elettronico "Phone"
(Telefono).
2. Toccare il tasto elettronico per
l'invio di messaggi, quindi "New Mes-
sage" (Nuovo messaggio).
3. Toccare uno dei 18 messaggi
preimpostati e la persona alla quale si
desidera inviare il messaggio.
107

4. Se per il contatto è disponibile più
di un numero, selezionare il numero al
quale si desidera inviare il messaggio.
5.
Premere "Send" (Invia) o "Cancel"
(Annulla).
Invio di messaggi mediante
comandi vocali
1. Premere il pulsante
.
2. Dopo il messaggio "Listening"
(Leggi) e il successivo segnale acu-
stico, pronunciare "Send message to
John Smith mobile" (Invia un mes-
saggio al telefono cellulare di John
Smith). 3. Alla richiesta del sistema di indi-
care il messaggio da inviare, pronun-
ciare il messaggio desiderato oppure
"List" (Elenco). Sono disponibili 18
messaggi preimpostati.
Durante la lettura dell'elenco dei mes-
saggi definiti, è possibile interrompere
il sistema premendo il pulsante
e
pronunciando il messaggio che si de-
sidera inviare.
Dopo che il sistema avrà chiesto con-
ferma dell'invio del messaggio a John
Smith, procederà con l'operazione. Elenco dei messaggi preimpostati:
1. Yes. (Si.)
2. No.
3. Okay.
4. I can't talk right now. (Ora non
posso parlare.)
5. Call me. (Chiamami.)
6. I'll call you later. (Ti chiamo più
tardi.)
7. I'm on my way. (Sto arrivando.)
8. Thanks. (Grazie.)
9. I'll be late. (Arriverò in ritardo.)
10. I will be minutes late.
(Arriverò con un ritardo di
minuti.)
108

11. See you in minutes.
(Ci vediamo tra minuti.)
12. Stuck in traffic. (Sono bloccato
nel traffico.)
13. Start without me. (Iniziate senza
di me.)
14. Where are you? (Dove sei?)
15. Are you there yet? (Sei già arri-
vato?)
16. I need directions. (Ho bisogno di
indicazioni.)
17. I'm lost. (Mi sono perso.)
18. See you later. (Ci vediamo dopo.)Connessione Bluetooth®
È stato riscontrato che i telefoni cellu-
lari perdono la connessione con il si-
stema Uconnect® Phone. In tal caso,
la connessione in genere può essere
ristabilita spegnendo e riaccendendo
il telefono cellulare. Si consiglia di
lasciare il proprio telefono cellulare
con la modalità Bluetooth® attiva.
Accensione
Dopo aver portato il dispositivo di
accensione dalla posizione OFF a
RUN o ACC, oppure dopo la modifica
della lingua, occorre attendere 15 se-
condi prima di utilizzare il sistema.
109

Schema dei comandi vocali
110

111

INFORMAZIONI GENERALI
Questo dispositivo è conforme alle
norme FCC parte 15 e norme RSS 210
della Industry Canada. Il funziona-
mento del dispositivo deve rispettare
le condizioni riportate di seguito.
Variazioni o modifiche non appro-vate espressamente dall'autorità
competente in materia di confor-
mità possono invalidare la possibi-
lità di utilizzo dell'apparecchiatura
da parte dell'utente.
Il dispositivo non deve provocare interferenze dannose.

Il dispositivo deve tollerare qualsiasi
eventuale interferenza, comprese
quelle che potrebbero provocare un
funzionamento indesiderato.
COMANDO VOCALE
Uconnect® 8.4/8.4 Nav
Il sistema Uconnect® Voice
Command consente di co-
mandare l'autoradio AM e
FM, il lettore CD, la scheda
SD o l'USB/iPod.
NOTA: ricordare di parlare ri-
volti verso il sistema di comando
vocale in modo normale e tran-
quillo. La capacità del sistema di
comando vocale di riconoscere i
comandi vocali dell'utente può es-
sere inficiata se si parla rapida-
mente oppure ad alta voce.
ATTENZIONE!
Qualsiasi sistema a comando vocale
deve essere utilizzato esclusiva-
mente in condizioni di guida sicura
rispettando le normative locali e
utilizzando il telefono in modo cor-
retto. L'attenzione del conducente
(Continuazione)
ATTENZIONE!(Continuazione)
deve rimanere focalizzata sul fun-
zionamento sicuro della vettura.
L'inosservanza di tali precauzioni
può causare incidenti che possono
provocare lesioni gravi o risultare
letali.
Quando si preme il pulsante
Uconnect® Voice Command
,
viene emesso un segnale acustico. che
invita a impartire un comando.
Se non viene pronunciato alcun co-
mando, il sistema risponderà con:
I didn't understand (Non ho ca- pito);
I didn't get that (Non ho afferrato), ecc.
Se non viene pronunciato alcun co-
mando una seconda volta, il sistema
risponde con un errore e fornisce al-
cune indicazioni su cosa può essere
stato detto in base al contesto in cui ci
si trova. Dopo tre tentativi con risul-
tato negativo, la sessione VR termina.
112

La pressione del pulsante Uconnect®
Voice Command
mentre il si-
stema è in riproduzione è nota come
"forzatura". Il sistema viene inter-
rotto e dopo il segnale acustico è pos-
sibile pronunciare un comando. Que-
sto metodo è utile dopo aver iniziato
ad imparare le opzioni.
NOTA:
in qualsiasi momento, è
possibile pronunciare le parole
"Cancel" (Annulla) o "Help" (Aiuto).
Tali comandi sono generali e possono
essere utilizzati in qualsiasi menu. La
disponibilità di tutti gli altri comandi
varia a seconda dell'applicazione at-
tiva.
Quando si utilizza questo metodo è
necessario parlare in modo chiaro e
con un volume di voce normale.
Il sistema riconosce meglio i comandi
se i cristalli sono alzati e la ventola
dell'aria condizionata e del riscalda-
tore è impostata al minimo. In qualsiasi momento, se il sistema
non riconosce uno dei comandi, chie-
derà di ripeterlo.
Per ascoltare i comandi disponibili,
premere il pulsante Uconnect® Voice
Command
e pronunciare "Help"
(Aiuto). Sarà possibile ascoltare i co-
mandi disponibili visualizzati sullo
schermo.
Linguaggio naturale
Questa funzione consente all'utente di
pronunciare comandi o frasi com-
plete. Il sistema elimina le espressioni
prive di parole e i suoni come "ah" ed
"eh" e gestisce parole complete come
"I would like to" (Vorrei).
Gestisce anche segnali multipli all'in-
terno della stessa frase, come "make a
phone call" (effettua una chiamata) e
"to Kelly Smith" (a Kelly Smith),
identificando il soggetto o il contesto
e richiedendo una conferma, come
"Who do you want to call?" (Chi de-
sidera chiamare?), nel caso sia stato richiesto di effettuare una chiamata,
ma il sistema non abbia riconosciuto il
nome pronunciato.
Il sistema utilizza il dialogo continuo;
quando richiede più informazioni dal-
l'utente farà una domanda alla quale
è possibile rispondere senza premere il
pulsante Uconnect® Voice Command
.
COMANDI VOCALI DI
UCONNECT®
Il sistema Uconnect® Voice Com-
mand è in grado di comprendere due
tipi di comandi. I comandi universali
sono sempre disponibili. I comandi
locali sono disponibili se la modalità
autoradio supportata è attiva.
Avviare un dialogo premendo il pul-
sante Uconnect® Voice Command
.
113

SCHEMA DEI COMANDI VOCALI
114