Lancia Thema 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

• Odosielanie textových správ SMS vrežime handsfree („Send a message to
John Smith Mobile“ (Odoslať správu
do mobilného telefónu Johna
Smitha)).
• Vytáčanie naposledy volaných čísel („Redial“ (Opakované volanie)).
• Volanie čísla posledného prichádzajú- ceho hovoru („Call Back“ (Spätné
volanie)).
• Zobrazenie denníka hovorov na obra- zovke („Show incoming calls“ (Zobra-
ziť prichádzajúce hovory), „Show Ou-
tgoing calls“ (Zobraziť odchádzajúce
hovory), „Show missed Calls“ (Zobra-
ziť zmeškané hovory), „Show Recent
Calls“ (Zobraziť posledné hovory)).
• Vyhľadávanie telefónnych čísel kon- taktov („Search for John Smith Mo-
bile“ (Vyhľadať číslo mobilného tele-
fónu Johna Smitha)).
Funkcie aktivované na obrazovke:
• Vytáčanie pomocou klávesnice na do- tykovej obrazovke. • Zobrazenie a volanie kontaktov z te-
lefónnych zoznamov zobrazených na
dotykovej obrazovke.
• Nastavenie telefónnych čísel obľúbe- ných kontaktov, aby boli jednoducho
dostupné na hlavnej obrazovke
telefónu.
• Zobrazenie a volanie kontaktov z den- níka posledných hovorov.
• Kontrola posledných prichádzajúcich správ SMS.
• Odoslanie textovej správy prostred- níctvom dotykovej obrazovky.
• Počúvanie hudby zo zariadenia s roz- hraním Bluetooth® prostredníctvom
dotykovej obrazovky.
• Párovanie maximálne 10 telefónov/ zvukových zariadení na jednoduché a
rýchle pripojenie k nim.
OBSLUHA
Hlasové príkazy možno používať na
ovládanie telefónu Uconnect® a navigá-
ciu v štruktúre ponúk telefónu
Uconnect®. Hlasové príkazy sa vyžadujú po väčšine výziev telefónu Uconnect®.
Existujú dva všeobecné spôsoby fungo-
vania hlasových príkazov:
1. Vyslovenie zložených príkazov, ako
napríklad „Call John Smith mobile“
(Volať mobilný telefón Johna Smitha).
2. Vyslovenie jednotlivých príkazov a
umožnenie systému, aby vás sprevádzal
pri dokončovaní úlohy.
Systém vás vyzve, aby ste zadali špeci-
fický príkaz, a potom vás bude sprevá-
dzať dostupnými možnosťami.
• Pred zadaním hlasového príkazu je
potrebné čakať na pípnutie, ktoré na-
sleduje za výzvou „Listen“ (Počúvajte)
alebo inou výzvou.
• V prípade niektorých operácií možno používať zložené príkazy. Namiesto
vyslovenia príkazu „Call“ (Volať), po-
tom príkazu „John Smith“ (Johna
Smitha) a potom príkazu „mobile“
(mobilný telefón) môžete vysloviť na-
sledujúci zložený príkaz: „Call John
Smith mobile“ (Volať mobilný telefón
Johna Smitha).
85

• Pri každom vysvetlení funkcií v tomtoodseku sa uvádza iba zložená forma
hlasového príkazu. Príkazy môžete
rozdeliť aj na časti a povedať každú
časť príkazu, keď vás na to systém vy-
zve. Môžete napríklad použiť zloženú
formu hlasového príkazu „Search for
John Smith“ (Vyhľadať Johna Smitha)
alebo môžete tento zložený príkaz
rozdeliť na dva hlasové príkazy: „Se-
arch Contact“ (Vyhľadať kontakt) a po
vyzvaní systémom povedať „John
Smith“ (John Smith). Pamätajte, že
telefón Uconnect® funguje najlepšie
vtedy, keď hovoríte normálnym kon-
verzačným tónom (ako keď sa rozprá-
vate s niekým, kto je od vás vzdialený
niekoľko metrov).
Prirodzená reč
Hlasový systém telefónu Uconnect® po-
užíva modul rozpoznávania hlasu s priro-
dzeným jazykom (Voice Recognition –
VR).
Prirodzená reč umož\buje používateľovi
vyslovovať príkazy vo frázach alebo úpl-
ných vetách. Systém filtruje niektoré prejavy, ako napríklad „ah“ a „eh“. Sys-
tém spracúva pomocné slová, ako nap-
ríklad „I would like to“ (Chcel by som).
Systém dokáže spracovať rôzne prídavky
v rovnakej fráze alebo vete, ako naprík-
lad „make a phone call“ (uskutočniť te-
lefónny hovor) a „to Kelly Smith“ (s
Kelly Smithovou). Pokiaľ ide o viacero
vstupov do rovnakej frázy alebo vety,
systém identifikuje tému alebo kontext a
uvedie súvisiacu výzvu, ako napríklad
„Who do you want to call?“ (Komu
chcete volať?) v prípade, ak ste chceli
telefonovať, ale systému sa nepodarilo
rozpoznať dané meno.
Systém využíva režim kontinuálneho
dialógu, ak vyžaduje od používateľa ďal-
šie informácie, položí používateľovi
otázku. Používateľ môže odpovedať bez
toho, aby stláčal komunikačné tlačidlo
Voice Command (Hlasový príkaz)
.
Strom hlasových príkazov
Pozrite si odsek „Strom hlasových príka-
zov“ v tejto časti. Príkaz Help (Pomocník)
Ak potrebujete poradiť s nejakou výzvou
alebo ak chcete vedieť, aké máte mož-
nosti v prípade konkrétnej výzvy, po
pípnutí vyslovte slovo „Help“ (Pomoc-
ník).
Ak chcete aktivovať telefón Uconnect®
zo stavu nečinnosti, stlačte tlačidlo
na volante a vyslovte príkaz alebo
povedzte slovo „help“ (Pomocník).
Všetky relácie telefónu Uconnect® sa
začínajú stlačením tlačidla
na ovlá-
dacej hlave rádia.
Príkaz Cancel (Zrušiť)
Bez ohľadu na aktuálnu systémovú vý-
zvu môžete vysloviť príkaz „Cancel“
(Zrušiť) – následne sa vrátite do hlavnej
ponuky.
Do hlavnej alebo predchádzajúcej po-
nuky sa vrátite aj stlačením tlačidla
alebo, keď systém čaká na vy-
slovenie príkazu.
86

Párovanie (prepojenie) telefónu
Uconnect® s mobilným telefónom
Ak chcete začať používať telefón
Uconnect®, je potrebné spárovať kom-
patibilný mobilný telefón s rozhraním
Bluetooth®.
Informácie o procese párovania nájdete v
používateľskej príručke k mobilnému te-
lefónu. Podrobné informácie o párovaní
nájdete aj na webovej lokalite systému
Uconnect®.
POZNÁMKA:
• Ak chcete vykonať túto procedúru, jepotrebné, aby váš telefón disponoval
rozhraním Bluetooth®.
• Vozidlo musí byť v režime PARK (Parkovanie).
1. Začnite stlačením softvérového tla-
čidla „Phone“ (Telefón) na obrazovke.
2. Ak k systému nie je práve pripojený
žiadny telefón, zobrazí sa kontextová
ponuka. 3. Ak chcete začať s párovaním, vyberte
možnosť „Yes" (Áno). Potom vyhľadajte
dostupné zariadenia v mobilnom tele-
fóne s rozhraním Bluetooth®. Po zobra-
zení výzvy v telefóne zadajte meno a kód
PIN zobrazený na obrazovke systému
Uconnect®.
• Ak vyberiete možnosť „No" (Nie),dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia) na hlavnej
obrazovke telefónu Uconnect®.
• Dotknite sa softvérového tlačidla „Add Device“ (Pridať zariadenie).
• Vyhľadajte dostupné zariadenia v mobilnom telefóne s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy v
telefóne zadajte meno a kód PIN
zobrazený na obrazovke systému
Uconnect®. • Ak chcete dokončiť postup, pokra-
čujte krokom 4.
4. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
5. Po úspešnom dokončení pripájania k
systému sa vás systém opýta, či je daný
telefón vaším obľúbeným telefónom. Ak
vyberiete možnosť Yes (Áno), tento te-
lefón bude mať najvyššiu prioritu. Tento
telefón bude mať prednosť pred ostat-
nými pripojenými (spárovanými) tele-
fónmi v dosahu.
Párovanie ďalších mobilných
telefónov
1. Na hlavnej obrazovke telefónu sa
dotknite softvérového tlačidla „Settings“
(Nastavenia).
87

2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Add Device“ (Pridať zariadenie).
3. Vyhľadajte dostupné zariadenia v
mobilnom telefóne s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy v tele-
fóne zadajte meno a kód PIN zobrazený
na obrazovke systému Uconnect®.
4. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
5. Po úspešnom dokončení pripájania k
systému sa vás systém opýta, či je daný
telefón vaším obľúbeným telefónom. Ak
vyberiete možnosť Yes (Áno), tento te-
lefón bude mať najvyššiu prioritu. Tento
telefón bude mať prednosť pred ostat-
nými pripojenými (spárovanými) tele-
fónmi v dosahu.
POZNÁMKA: Pokiaľ ide o tele-
fóny, ktoré nie sú nastavené ako obľú-
bené zariadenia, priorita týchto telefó-
nov sa určuje podľa poradia, v ktorom
boli spárované. Naposledy spárovaný
telefón bude mať najvyššiu prioritu.Na vyvolanie obrazovky spárovaných te-
lefónov z ľubovoľnej obrazovky na rádiu
môžete použiť nasledujúce hlasové prí-
kazy:
• „Show Paired Phones“ (Zobraziť spá-
rované telefóny) alebo
• „Connect My Phone“ (Pripojiť môj telefón)
Párovanie zvukového zariadenia s
rozhraním Bluetooth®
1. Začnite dotknutím sa softvérového
tlačidla „Player“ (Prehrávač).
2. Zme\bte zdroj na možnosť
Bluetooth®.
3. Dotknutím sa softvérového
„Bluetooth®" zobrazte obrazovku spá-
rovaných audio zariadení,
4. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Add Device“ (Pridať zariadenie).
POZNÁMKA: Ak k systému nie je
práve pripojené žiadne zariadenie, zo-
brazí sa kontextová ponuka. 5. Vyhľadajte dostupné zariadenia vo
zvukovom zariadení s rozhraním
Bluetooth®. Po zobrazení výzvy na za-
riadení zadajte PIN zobrazený na obra-
zovke systému Uconnect®,
6. Telefón Uconnect® zobrazí počas
pripájania k systému obrazovku prie-
behu pripájania.
7. Po úspešnom dokončení párovania sa
vás systém opýta, či je dané zariadenie
vaším obľúbeným zariadením. Ak vybe-
riete možnosť Yes (Áno), toto zariade-
nie bude mať najvyššiu prioritu. Toto
zariadenie bude mať prednosť pred os-
tatnými pripojenými (spárovanými) za-
riadeniami v dosahu.
POZNÁMKA: Pokiaľ ide o zariade-
nia, ktoré nie sú nastavené ako obľú-
bené zariadenia, priorita týchto zaria-
dení sa určuje podľa poradia, v ktorom
boli spárované. Naposledy spárované
zariadenie bude mať najvyššiu pri-
oritu.
Na zobrazenie zoznamu spárovaných
zvukových zariadení môžete použiť aj
nasledujúci hlasový príkaz:
88

• „Show paired Phones" (Zobraziť spá-rované telefóny)
• „Connect My Phone“ (Pripojiť môj telefón)
Pripojenie ku konkrétnemu
mobilnému telefónu alebo
zvukovému zariadeniu po spárovaní
Telefón Uconnect® sa automaticky spojí
so spárovaným telefónom a/alebo zvu-
kovým zariadením s najvyššou prioritou,
ktoré je v dosahu. Ak potrebujete vybrať
konkrétny telefón alebo zvukové zaria-
denie, postupujte takto:
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia),
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
spárovaného telefónu alebo audio zaria-
denia,
3. Dotykom zvoľte tlačidlo Phone (Te-
lefón) alebo „Paired Audio Sources“
(Spárované zdroje zvuku) a potom vy-
berte zvukové zariadenie.
4. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia). Odpojenie telefónu alebo zvukového
zariadenia
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
spárovaného telefónu alebo audio zaria-
denia,
3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Disconnect Device“ (Odpojiť zariade-
nie).
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Vymazanie telefónu alebo zvukového
zariadenia
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla pá-
rového telefónu alebo audio zariadenia,3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia, ak chcete zvoliť iný telefón
alebo zvukové zariadenie ako je momen-
tálne pripojené.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Delete Device“ (Odstrániť zariadenie).
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Zaradenie telefónu alebo zvukového
zariadenia medzi obľúbené
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Settings“ (Nastavenia).
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Phone/Bluetooth®“ (Telefón/
Bluetooth®).
3. Dotknite sa softvérového tlačidla +,
ktoré sa nachádza napravo od názvu za-
riadenia.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka mož-
ností.
89

5. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Make Favorite“ (Zaradiť medzi obľú-
bené); uvidíte, že vybraté zariadenie sa
premiestni na prvé miesto v zozname.
6. Dotknutím sa položky X zatvorte ob-
razovku Settings (Nastavenia).
Prevzatie telefónneho zoznamu –
automatické prevzatie telefónneho
zoznamu z mobilného telefónu (pre
verzie/trhy, kde je k dispozícii)
Telefón Uconnect® automaticky pre-
vezme mená (v textovej forme) a čísla z
telefónneho zoznamu mobilného tele-
fónu, ak je táto funkcia k dispozícii
a mobilný telefón ju podporuje. Túto
funkciu môžu podporovať špecifické te-
lefóny s rozhraním Bluetooth® a profi-
lom prístupu k telefónnemu zoznamu.
Pozrite internetovú stránku Uconnect®,
www.UconnectPhone.com, kde nájdete
podporované telefóny.
• Ak chcete telefonovať osobe prevzatejz telefónneho zoznamu mobilného te-
lefónu, postupujte podľa pokynov
uvedených v časti Stručná príručka pre
rozpoznanie hlasu. • Automatické preberanie a aktualizá-
cia, ak je táto funkcia podporovaná, sa
začne po vytvorení bezdrôtového pri-
pojenia telefónu s rozhraním
Bluetooth® k telefónu Uconnect®,
napríklad po naštartovaní vozidla.
• Po každom pripojení telefónu k tele- fónu Uconnect® sa prevezme a zaktu-
alizuje maximálne 1 000 položiek na
jeden telefón.
• V závislosti od maximálneho počtu prevzatých položiek môže nastať
krátke časové oneskorenie predtým,
ako budete môcť používať naposledy
prevzaté mená. Dovtedy budete mať k
dispozícii predtým prevzatý telefónny
zoznam, ak je dostupný.
• Dostupný je iba telefónny zoznam ak- tuálne pripojeného mobilného
telefónu.
• Tento prevzatý telefónny zoznam ne- možno upravovať ani odstra\bovať v te-
lefóne Uconnect®. Telefónne zo-
znamy možno upravovať iba v
mobilnom telefóne. Vykonané zmeny sa prenesú a zaktualizujú v telefóne
Uconnect® po nasledujúcom pripojení
telefónnu.
Správa obľúbeného telefónneho
zoznamu
Existujú tri spôsoby, pomocou ktorých
môžete zadať položky do obľúbeného
telefónneho zoznamu.
1. Počas aktívneho hovoru s číslom,
ktoré chcete pridať do obľúbených čísel,
podržte stlačené tlačidlo Favorites (Ob-
ľúbené položky) v hornej časti hlavnej
obrazovky telefónu.
2. Po načítaní telefónneho zoznamu
mobilného telefónu vyberte telefónny
zoznam z hlavnej obrazovky telefónu a
potom vyberte príslušné číslo. Dotknu-
tím sa znaku + vedľa vybratého čísla zo-
brazíte kontextovú ponuku možností. V
kontextovej ponuke vyberte možnosť
„Add to Favorites“ (Pridať k obľúbeným
položkám).
90

POZNÁMKA: Ak je zoznam obľú-
bených položiek plný, systém vás vy-
zve, aby ste odstránili existujúcu obľú-
benú položku.
3. Na hlavnej obrazovke telefónu vy-
berte telefónny zoznam. Na obrazovke
telefónneho zoznamu vyberte softvérové
tlačidlo „Favorites“ (Obľúbené) a potom
vyberte softvérové tlačidlo + napravo od
záznamu v telefónnom zozname. Vy-
berte prázdnu položku a dotknite sa
znaku + na vybratej položke. Po zobra-
zení kontextovej ponuky Options
(Možnosti) sa dotknite možnosti „Add
from Mobile“ (Pridať z mobilného tele-
fónu). Systém sa vás potom opýta, ktorý
kontakt a číslo chcete vybrať z telefón-
neho zoznamu v mobilnom telefóne. Po
dokončení postupu sa zobrazí nový ob-
ľúbený kontakt.Odstránenie obľúbenej položky
1. Ak chcete odstrániť obľúbenú po-
ložku, na hlavnej obrazovke telefónu vy-
berte telefónny zoznam.
2. Na ľavej strane obrazovky vyberte
možnosť Favorites (Obľúbené položky)
a potom sa dotknite softvérového tla-
čidla + Options (+ Možnosti).
3. Dotknite sa znaku + vedľa obľúbenej
položky, ktorú chcete odstrániť.
4. Zobrazí sa kontextová ponuka Opti-
ons (Možnosti). Dotknite sa položky
„Remove from Favs“ (Odstrániť z obľú-
bených položiek).
FUNKCIE TELEFÓNNEHO
HOVORU
Prístup k nasledujúcim funkciám mô-
žete získať prostredníctvom telefónu
Uconnect®, ak sú tieto funkcie dostupné
a podporované rozhraním Bluetooth®
vo vašom zozname služieb poskytovateľa
mobilnej komunikácie. Ak napríklad
zoznam služieb umož\buje vykonávať
trojcestné volania (volania troch účastní-
kov), prístup k tejto funkcii môžete zís-
kať prostredníctvom telefónu
Uconnect®. Informácie o funkciách,
ktoré máte k dispozícii, získate od
svojho poskytovateľa služieb mobilnej
komunikácie.
Spôsoby začatia telefónneho hovoru
Nižšie uvádzame všetky možnosti, po-
mocou ktorých možno začať telefónny
hovor s telefónom Uconnect®.
• Redial (Vytočiť znova)
• Dotknutie sa čísla
• Hlasové príkazy (vytáčanie vyslove-
ním mena, vytáčanie vyslovením mena
v telefónnom zozname, opakované
vytáčanie alebo spätné zavolanie)
91

• Favorites (Obľúbené položky)
• Telefónny zoznam mobilnéhotelefónu
• Denník posledných volaní
• Zobrazovač správ SMS
Volanie pomocou vyslovenia čísla
• Ak chcete začať telefonovať, stlačte tlačidlo
na volante.
• Po výzve „Listening “ (Počúvam) a ná- slednom pípnutí vyslovte príkaz „Dial
151-1234 -5555“ (Vytočiť číslo 151-
1234 -5555).
• Telefón Uconnect® vytočí telefónne číslo 151-1234 -5555.
Vytáčanie vyslovením mena v
telefónnom zozname
1. Ak chcete začať telefonovať, stlačte
tlačidlo
na volante.
2. Po výzve „Listening “ (Počúvam) a
následnom pípnutí povedzte „Call John
Doe Mobile“ (Volať mobilný telefón
Johna Doea), 3. Telefón Uconnect® vytočí číslo pri-
radené Johnovi Doeovi alebo ak existuje
viacero čísel priradených tomuto kon-
taktu, opýta sa, ktoré číslo Johna Doea
chcete vytočiť.
Ovládacie prvky hovoru
Dotyková obrazovka umož\buje ovládať
nasledujúce funkcie hovoru:
• prijatie hovoru,
• ukončenie hovoru,
• ignorovanie hovoru,
• podržanie/zrušenie podržania hovoru,
• stlmenie/zrušenie stlmenia hovoru,
• prenos hovoru do telefónu alebo z
telefónu,
• prepínanie medzi dvoma aktívnymi hovormi,
• spojenie dvoch aktívnych hovorov dohromady Zadanie čísla tlačidlovej tónovej
voľby
1. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Phone“ (Telefón),
2. Dotknite sa softvérového tlačidla
„Dial“ (Vytočiť),
3. Zobrazí sa obrazovka tlačidlovej tó-
novej voľby.
4. Pomocou očíslovaných softvérových
tlačidiel zadajte číslo a dotknite sa tla-
čidla „Call“ (Volať).
Ak chcete odoslať tlačidlový tón pomo-
cou funkcie rozpoznávania hlasu (VR),
počas hovoru stlačte tlačidlo
na vo-
lante a vyslovte príkaz „Send 1234#“
(Odoslať 1234 mriežka) alebo môžete
vysloviť príkaz „Send Voicemail Pas-
sword“ (Odoslať heslo hlasovej
schránky), ak máte v telefónnom zo-
zname mobilného telefónu uložené
heslo hlasovej schránky.
92

Posledné hovory
Môžete vyhľadávať maximálne 34 po-
sledných hovorov nasledujúceho typu:
• prichádzajúce hovory,
• odchádzajúce hovory,
• zmeškané hovory,
• všetky hovory.
Prístup k týmto hovorom môžete získať
dotknutím sa softvérového tlačidla „re-
cent call“ (posledné hovory) na hlavnej
obrazovke telefónu.
Ak chcete zobraziť prichádzajúce ho-
vory, môžete stlačiť tlačidlo
anaľu-
bovoľnej obrazovke vysloviť príkaz
„Show my incoming calls“ (Zobraziť pri-
chádzajúce hovory).
Môžete tiež stlačiť tlačidlo
a vysloviť
príkaz „Show my recent calls“ (Zobraziť posledné hovory) z ľubovoľnej obra-
zovky, zobrazí sa obrazovka so všetkými
hovormi.
POZNÁMKA: Slovo Incoming
(Prichádzajúce) môžete nahradiť slo-
vami „Outgoing “ (Odchádzajúce),
„Recent“ (Posledné) alebo „Missed“
(Z meškané).
Prijatie alebo ignorovanie
prichádzajúceho hovoru – neprebieha
žiadny hovor
Keď prichádza hovor do mobilného te-
lefónu, telefón Uconnect® preruší čin-
nosť zvukového systému vozidla. Ak
chcete prijať hovor, stlačte tlačidlo
.
Tiež sa môžete dotknúť softvérového
tlačidla „answer“ (prijať) alebo identifi-
kačného poľa volajúceho.
Prijatie alebo ignorovanie
prichádzajúceho hovoru – prebieha
telefónny hovor
Ak prebieha hovor a prichádza ďalší ho-
vor, budete počuť rovnaké sieťové tóny
čakajúceho hovoru ako v prípade čaka-
júceho hovoru, keď používate mobilný
telefón. Stlačte tlačidlo telefónu
,
softvérové tlačidlo Answer (Prijať) alebo identifikačné pole volajúceho, čím pre-
pnete aktuálny hovor do režimu podrža-
nia a prijmete prichádzajúci hovor.
POZNÁMKA: Telefóny kompati-
bilné s telefónom Uconnect®, ktoré sú
v súčasnosti dostupné na trhu, nepod-
porujú odmietnutie prichádzajúceho
hovoru počas prebiehajúceho hovoru.
Z tohto dôvodu môže používateľ pri-
chádzajúci hovor prijať alebo ignoro-
vať.
Uskutočnenie ďalšieho hovoru počas
prebiehajúceho hovoru
Hovor môžete podržať aj dotknutím sa
softvérového tlačidla Hold (Podržať) na
hlavnej obrazovke telefónu a vytočením
čísla pomocou číselnej klávesnice, zo-
znamu posledných hovorov, schránky
doručených správ SMS alebo výberom z
telefónnych zoznamov. Ak sa chcete
vrátiť na prvý hovor, prečítajte si odsek
„Prepínanie medzi hovormi“ v tejto
časti. Informácie o kombinovaní dvoch
hovorov nájdete v odseku „Join calls“
(Spojiť hovory) v tejto časti.
93

Prepnutie hovoru do režimu
podržania alebo zrušenie režimu
podržania hovoru
Počas aktívneho hovoru sa dotknite
softvérového tlačidla „Hold“ (Podržať)
na hlavnej obrazovke telefónu.
Prepínanie medzi hovormi
Ak prebiehajú naraz dva hovory (jeden
je aktívny a druhý v režime podržania),
dotknite sa softvérového tlačidla „Swap“
(Prepnúť) na hlavnej obrazovke tele-
fónu. Do režimu podržania hovoru
možno naraz prepnúť iba jeden hovor.
Na prepínanie medzi aktívnym hovo-
rom a podržaným hovorom môžete po-
užiť aj tlačidlo
.
Spájanie hovorov
Keď prebiehajú dva hovory (jeden je ak-
tívny a druhý je v režime podržania),
obidva hovory môžete skombinovať do
konferenčného hovoru stlačením softvé-
rového tlačidla „Join Calls“ (Spojiť ho-
vory) na hlavnej obrazovke telefónu. Ukončenie hovoru
Ak chcete ukončiť prebiehajúci hovor,
nakrátko stlačte tlačidlo
alebo soft-
vérové tlačidlo End (Koniec). Ukončia
sa iba aktívne hovory a ak existuje po-
držaný hovor, tento hovor sa stane no-
vým aktívnym hovorom.
Redial (Vytočiť znova)
Stlačte softvérové tlačidlo „Redial“ (Vy-
točiť znova) alebo môžete stlačiť tlačidlo
a po výzve „Listening “ (Počúvam) a
následnom pípnutí vyslovte príkaz „Re-
dial“ (Vytočiť znova).
Telefón Uconnect® zavolá na posledné
číslo, ktoré ste vytočili na mobilnom te-
lefóne.
Pokračovanie v hovore
Pokračovanie v hovore znamená jeho
pokračovanie v telefóne Uconnect® po-
tom, ako ste prepli kľúč v zapaľovaní do
polohy OFF (Vypnuté). POZNÁMKA: Hovor bude aj naďa-
lej prenášaný prostredníctvom zvuko-
vého systému vozidla dovtedy, kým sa
telefón nedostane mimo dosahu pri-
pojenia prostredníctvom rozhrania
Bluetooth®. Keď opúšťate vozidlo, od-
porúčame, aby ste stlačili softvérové
tlačidlo „transfer“ (preniesť).
FUNKCIE TELEFÓNU
UCONNECT®
Výber jazyka
Ak chcete zmeniť jazyk, ktorý používa
telefón Uconnect®:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a ná- slednom pípnutí vyslovte názov ja-
zyka, na ktorý chcete prepnúť (an-
glicky, holandsky, francúzsky,
nemecky, taliansky alebo španielsky,
ak je súčasťou výbavy).
• Aby ste dokončili výber jazyka, naďa- lej postupujte podľa výziev systému.
Po výbere jedného z jazykov budú všetky
výzvy a hlasové príkazy v danom jazyku.
94