Lancia Thema 2014 Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Tieto príkazy sú univerzálne príkazy a
môžete ich použiť v ľubovoľnej ponuke.
Všetky ostatné príkazy možno použiť v
závislosti od aktívnej aplikácie.
Keď používate tento systém, hovorte
jasne a normálnou hlasitosťou.
Systém najlepšie rozpozná reč vtedy, keď
sú zatvorené okná a ventilátor vykurova-
nia alebo klimatizácie je nastavený na
nízke otáčky.
Ak systém niekedy nedokáže rozpoznať
niektorý z vašich príkazov, systém vás
vyzve, aby ste príkaz zopakovali.
Ak si chcete vypočuť dostupné príkazy,
stlačte tlačidlo systému Uconnect® Vo-
ice Command
a vyslovte príkaz
„Help“ (Pomocník). Systém prehrá prí-
kazy, ktoré sú dostupné pre zobrazenú
obrazovku. Prirodzená reč
Prirodzená reč umož\buje používateľovi
vyslovovať príkazy vo frázach alebo úpl-
ných vetách. Systém filtruje niektoré
prejavy, ako napríklad „ah“ a „eh“. Sys-
tém spracúva inštruktážne slová, ako
napríklad „I would like to“ (Chcem).
Systém dokáže spracovať rôzne prídavky
v rovnakej fráze alebo vete, ako naprík-
lad „make a phone call“ (uskutočniť te-
lefónny hovor) a „to Kelly Smith“ (s
Kelly Smithovou). Pokiaľ ide o viacero
vstupov do rovnakej frázy alebo vety,
systém identifikuje tému alebo kontext a
uvedie súvisiacu výzvu, ako napríklad
„Who do you want to call?“ (Komu
chcete volať?) v prípade, ak ste chceli
telefonovať, ale systému sa nepodarilo
rozpoznať dané meno.
Systém využíva režim kontinuálneho
dialógu; ak vyžaduje od používateľa ďal-
šie informácie, položí používateľovi
otázku. Používateľ môže odpovedať bez
toho, aby stláčal komunikačné tlačidlo
Uconnect® Voice Command (Hlasový
príkaz systému Uconnect®)
.
HLASOVÉ PRÍKAZY
SYSTÉMU UCONNECT®
Systém Uconnect® Voice Command
dokáže porozumieť dvom typom príka-
zov. Univerzálne príkazy sú dostupné
vždy. Lokálne príkazy sú dostupné
vtedy, keď je aktívny podporovaný rádi-
ový režim.
Spustite dialóg stlačením tlačidla sys-
tému Uconnect® Voice Command
.
105

STROM HLASOVÝCH PRÍKAZOV
POZNÁMKA:
1. Pojem „AM“ môžete nahradiť poj-mom „FM“, prípadne môžete vyslo-
viť „SW “ alebo „LW “, ak rádio po-
núka tieto frekvenčné pásma.
2. Pojem „iPod“ môžete nahradiť ľu- bovoľným zdrojom prehrávania
vrátane „USB“, „SD Card“ (Karta
SD), „AUX “ alebo „Bluetooth“. 3. Položku „950 AM“ môžete nahradiť
ľubovoľnou inou frekvenciou v
pásme AM alebo FM, napríklad
„98,7“
4. Dostupné hlasové príkazy sú uve- dené tučným písmom a so sivým
tieňovaním.
106

POZNÁMKA:
1.
Položku „950 AM“ môžete nahradiť
ľubovoľnou inou frekvenciou v
pásme AM alebo FM, napríklad
„98,7 FM“ Ak rádio ponúka prí-
slušné frekvencie, môžete použiť aj
príkazy „SW “, „MW “ a „LW “.
2. Dostupné hlasové príkazy sú uve-dené tučným písmom a so sivým
tieňovaním.
107

POZNÁMKA:
1. Album, skladbu, interpreta, žáner,zoznam skladieb, podcast a audio
knihu môžete nahradiť ľubovoľ-
nými názvami položiek v prísluš-
nom zariadení, z ktorého sa pre-
hráva.
2. Položku „8“ môžete nahradiť ľubo- voľnou stopou na CD, ktoré sa mo-
mentálne prehráva. Príkaz je do-
stupný len pri prehrávaní CD. 3. Príkazy pre zoznam prehrávania,
podcast a zvukovú knihu sú do-
stupné len pri pripojení a prehrá-
vaní z prehrávača iPod.
4. Príkazy VR, názvy albumov, inter- pretov a žánrov vychádzajú z hu-
dobnej databázy poskytovanej služ-
bou Gracenote.
5. Dostupné hlasové príkazy sú uve- dené tučným písmom a so sivým
tieňovaním.
108

POZNÁMKA:
1. Dostupné len vo vozidlách vybave-ných navigačným systémom.
2. Položku „Player (Prehrávač)“ mô- žete nahradiť položkou „Radio
(Rádio)“, „Navigation (Navigá-
cia)“, „Phone (Telefón)“, „Climate
(Počasie)“, „More (Ďalšie)“ alebo
„Settings (Nastavenia)“. 3. Navigačné príkazy fungujú len v
prípade, ak je vozidlo vybavené na-
vigačným systémom.
4. Dostupné hlasové príkazy sú uve- dené tučným písmom a so sivým
tieňovaním.
109

POZNÁMKA:
1.
Taktiež môžete použiť príkazy „Find
City“ (Vyhľadať mesto), „Find Favo-
rite“ (Vyhľadať obľúbené), „Find
Play by Category“ (Vyhľadať prehrá-
vanie podľa kategórie), „Find Play by
Name“ (Vyhľadať prehrávanie podľa
názvu), „Find Recently Found“ (Vy-
hľadať nedávno nájdené), „Where
to?“ (Kam?) alebo „Go Home“ (Za-
veď ma domov).
2.Môžete použiť aj príkazy „Find Ne-
arest” (Vyhľadať najbližšie), potom
„Restaurant“ (Reštaurácia), „Fuel“
(Palivo), „Transit“ (Preprava),
„Lodging “ (Nocľah), „Shopping “
(Nakupovanie), „Bank“ (Banka),
„Entertainment“ (Zábava), „Recre-
ation“ (Rekreácia), „Attractions“
(Atrakcie), „Community“ (Komu-
nita), „Auto Services“ (Autoservisy),„Hospitals“ (Nemocnice), „Par-
king “ (Parkoviská), „Airport“ (Le-
tisko), „Police Stations“ (Policajné
stanice), „Fire Stations“ (Požiarne
zbrojnice) alebo „Auto Dealers“
(Predajne automobilov).
110

POZNÁMKA: Dostupné hlasové
príkazy sú uvedené tučným písmom a
so sivým tieňovaním.
111

SEDADLÁ
Sedadlá sú súčasťou záchytného sys-
tému pasažierov vo vozidle.
VAROVANIE!
• Cestovanie v nákladovom priestore,vnútri alebo na vonkajšej časti vo-
zidla, je nebezpečné. V prípade ko-
lízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby žiadna osoba vo vozidle necestovala na iných mies-
tach, ako na tých, ktoré sú vybavené
bezpečnostnými pásmi. V prípade
kolízie sú osoby cestujúce na týchto
miestach vystavené vysokému riziku
vážneho alebo smrteľného zranenia.
• Dbajte na to, aby každý cestujúci vo vozidle sedel na sedadle a správnym
spôsobom používal bezpečnostný
pás.
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
SEDADLÁ
U modelov vybavených elektricky ovlá-
danými sedadlami sa na vonkajšej kraj-
nej časti sedadla v blízkosti podlahy na-
chádza spínač. Pomocou tohto spínača
môžete sedadlo vodiča polohovať nahor
a nadol, dopredu a dozadu, prípadne
sklápať operadlo.
POZNÁMKA: Sedadlo pasažiera je
možné polohovať v smere nahor a na-
dol, dopredu a dozadu.
VAROVANIE!
• Úprava polohy sedadla počas jazdymôže byť nebezpečná. Pohyb se-
dadla počas jazdy môže viesť k strate
kontroly nad vozidlom, kolízii a váž-
nemu alebo smrteľnému zraneniu.
• Polohu sedadiel je potrebné upraviť pred tým, ako si zapnete bezpeč-
nostné pásy a vtedy, keď je vozidlo
odstavené. V dôsledku nesprávne
upraveného bezpečnostného pásu
môže dôjsť k vážnemu zraneniu
alebo smrti.
• Neriaďte vozidlo so sklopeným ope- radlom sedadla tak, aby ramenný
pás nespočíval na vašej hrudi. V prí-
pade kolízie sa môžete vyšmyknúť
spod bezpečnostného pásu. Hrozí
riziko vážneho alebo smrteľného
zranenia.
Spínače elektrického ovládania sedadla
1 — Ovládanie sedadla
2 — Ovládanie operadla
112

VÝSTRAHA!
Neumiest\bujte žiadne predmety pod
elektricky ovládané sedadlo ani ne-
blokujte rozsah pohybu takéhoto se-
dadla – v opačnom prípade sa môžu
poškodiť ovládacie prvky sedadla. Ak
sa pohyb sedadla zastaví v dôsledku
predmetu v dráhe pohybu sedadla,
rozsah pohybu sedadla sa môže ob-
medziť.
Posun sedadla vpred alebo vzad
Sedadlo môžete posunúť vpred a vzad.
Stlačte sedadlový spínač dopredu alebo
dozadu, sedadlo sa pohne v smere stla-
čenia spínača. Po dosiahnutí požadova-
nej pozície uvoľnite spínač.
Posun sedadla nahor alebo nadol
Výšku sedadiel možno upraviť smerom
nahor alebo nadol. Sedadlový spínač po-
tiahnite nahor alebo potlačte nadol, se-
dadlo sa posunie v smere pohybu spí-
nača. Po dosiahnutí požadovanej pozície
uvoľnite spínač.
Sklopenie sedadla nahor alebo nadol
Uhol sedacej časti sedadla možno upra-
viť v štyroch smeroch. Potiahnite nahor alebo potlačte nadol prednú alebo zadnú
časť sedadlového spínača a predná alebo
zadná sedacia časť sedadla sa posunie v
smere spínača. Po dosiahnutí požadova-
nej pozície uvoľnite spínač.
Sklápanie operadla
Uhol operadla je možné nastavovať do-
predu a dozadu. Stlačte spínač operadla
dopredu alebo dozadu – sedadlo sa po-
hne v smere stlačenia spínača. Po dosia-
hnutí požadovanej pozície uvoľnite spí-
nač.
VAROVANIE!
• Úprava polohy sedadla počas jazdy
môže byť nebezpečná. Pohyb se-
dadla počas jazdy môže viesť k strate
kontroly nad vozidlom, kolízii a váž-
nemu alebo smrteľnému zraneniu.
• Polohu sedadiel je potrebné upraviť pred tým, ako si zapnete bezpeč-
nostné pásy a vtedy, keď je vozidlo
odstavené. V dôsledku nesprávne
upraveného bezpečnostného pásu
môže dôjsť k vážnemu zraneniu
alebo smrti.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Neriaďte vozidlo so sklopeným ope-radlom sedadla tak, aby ramenný
pás nespočíval na vašej hrudi. V prí-
pade kolízie sa môžete vyšmyknúť
spod bezpečnostného pásu. Hrozí
riziko vážneho alebo smrteľného
zranenia.
VÝSTRAHA!
Neumiest\bujte žiadne predmety pod
elektricky ovládané sedadlo ani ne-
blokujte rozsah pohybu takéhoto se-
dadla – v opačnom prípade sa môžu
poškodiť ovládacie prvky sedadla. Ak
sa pohyb sedadla zastaví v dôsledku
predmetu v dráhe pohybu sedadla,
rozsah pohybu sedadla sa môže ob-
medziť.
113

ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OPORA KRÍŽOVEJ ČASTI
OPERADLA (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)
Vozidlá vybavené elektricky ovládanými
sedadlami vodiča a spolujazdca je tiež
možné vybaviť elektrickým ovládaním
krížovej časti opierky sedadla. Spínač
opory krížovej časti operadla sa nachá-
dza na vonkajšej krajnej časti elektricky
ovládaného sedadla. Potlačením spínača
vpred alebo vzad zväčšíte alebo zmenšíte
rozsah opory krížovej časti operadla. Po-
tlačením spínača nahor alebo nadol zvý-
šite alebo znížite rozsah opory krížovej
časti operadla.
VYHRIEVANÉ SEDADLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Niektoré modely môžu byť na predných
a zadných sedadlách vybavené vyhrieva-
ním sedacej časti sedadla a operadiel.
Vyhrievané sedadlá vodiča a spolujazdca
sa ovládajú pomocou systému
Uconnect®.
VAROVANIE!
• Osoby, ktoré nedokážu pociťovaťbolesť na pokožke, teda osoby vyš-
šieho veku, chronicky choré osoby,
osoby s cukrovkou, zranením mie-
chy, pod vplyvom liekov, alkoholu,
vyčerpané osoby alebo osoby s iným
fyzickým stavom, musia používať
vyhrievanie sedadiel veľmi uvážlivo.
Vyhrievanie sedadiel môže spôsobiť
popáleniny aj pri nízkych teplotách,
najmä v prípade dlhodobého použí-
vania.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Na sedadlo alebo operadlo ne-umiest\bujte žiadny predmet, ktorý
izoluje teplo, napríklad prikrývku
alebo vankúš. Hrozí riziko prehria-
tia ohrievača sedadla. Sedenie na
prehriatom sedadle môže spôsobiť
vážne popáleniny v dôsledku zvýše-
nej povrchovej teploty sedadla.
Obsluha predného vyhrievaného
sedadla — Uconnect® 8.4 a 8.4 N:
Stlačte softvérové tlačidlo „Controls“
(Ovládacie prvky) umiestnené v dolnej
časti displeja systému Uconnect®.
Jedným stlačením tlačidla
„Driver“ (Vodič) alebo „Pas-
senger“ (Spolujazdec) vyberte
úrove\b vyhrievania HI-level
Spínač elektricky ovládanej krížovej časti operadla
Softvérové tlačidlo Controls (Ovládače)
114