Lancia Thesis 2006 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

120
AVERÍA EN EL
SISTEMA ESP
(ELECTRONIC
STABILITY PROGRAM)
Girando la llave de contacto a MAR,
el testigo se enciende, apagándose
después de unos segundos.
Si el testigo no se apaga o se en-
ciende durante la marcha junto al
mensaje “AVERÍA EN SISTEMA
ESP” en la pantalla multifunción,
acuda a un concesionario de la Red
de Asistencia Lancia.
Si durante la marcha el testigo par-
padea, indica la intervención del sis-
tema ESP.
En caso de avería del testigo del ta-
blero de instrumentos, se encenderá el
testigo en la pantalla multifunción
junto al mensaje “AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ESP”: en este caso, acuda
lo antes posible a un concesionario
de la Red de Asistencia Lancia.FRENO DE MANO
AUTOMÁTICO (EPB)
Girando la llave de con-
tacto a MAR, el testigo se enciende,
apagándose después de algunos se-
gundos.En caso de avería del testigo xen
el tablero de instrumentos, se en-
ciende el testigo 3en la pantalla
multifunción junto al mensaje
“AVERÍA TESTIGO EPB -ACUDA
AL CONCESIONARIO”: en este caso
acuda lo antes posible a un concesio-
nario de la Red de Asistencia Lan-
cia.
áx
Si el testigo xno se
apaga o permanece encen-
dido durante la marcha
junto al mensaje “AVERÍA SIS-
TEMA EPB - ACUDA AL CONCE-
SIONARIO” en la pantalla del ta-
blero de instrumentos, acuda in-
mediatamente a un concesionario
de la Red de Asistencia Lancia.

SÍMBOLOS Y SEÑALIZACIONES
EN LA PANTALLA
MULTIFUNCIÓN
A continuación se enumeran los sis-
temas o parámetros controlados del
coche y sus correspondientes símbo-
los, mensajes de señalización y de ave-
ría que pueden aparecer en la panta-
lla multifunción.
En las tablas, al lado de cada seña-
lización, se indica el significado y la
intervención que se debe realizar.
La presencia de algunos símbolos y
mensajes de señalización depende de
las versiones y equipamientos de cada
automóvil.Las dos pantallas ilustradas A(men-
saje de avería) y B(mensaje de ad-
vertencia) (fig. 111) son un ejemplo
de lo que se puede visualizar y se al-
ternan en modo temporizado.
fig. 111
L0A0240e
121

122
Dispositivo de apagado retardado de las luces exteriores
Testigo/símbolo
–
Luminosidad mandos
Testigo/símbolo
x
Mensaje
REGULACIÓN
INTENSIDAD LUMINOSA
DE LOS MANDOSSignificado del mensaje
Indica el nivel configurado
de la iluminación de los
mandos
Significado del mensaje
Indica que se ha activado el
dispositivo “Follow me home”
que apaga con un cierto re-
tardo las luces exteriores,
durante el tiempo indicado Notas
–
Notas
Valor mínimo: 30 segundos,
valor máximo: 210 segundos,
intervalos de 30 segundos
Bloqueo de la dirección
Testigo/símbolo
–
Mensaje
FOLLOW ME
XXs Mensaje
EL VOLANTE SE BLOQUEA
AL CERRAR LAS PUERTASSignificado del mensaje
La dirección se bloqueará al
cerrar las puertas con
el mando a distanciaNotas
–

123
Luz de las puertas
Testigo/símbolo
8
9
Mensaje
PUERTA ABIERTA
PUERTAS ABIERTASSignificado del mensaje
La puerta indicada por el símbolo
no está bien cerrada
Las puertas indicadas por
el símbolo
no están bien cerradasIntervención
Cierre la puerta indicada
Cierre las puertas indicadas

124
Capó y maletero
Testigo/símbolo
7
v
w
Mensaje
CAPÓ ABIERTO
MALETERO ABIERTO
MALETERO Y CAPÓ
ABIERTOSSignificado del mensaje
El capó no
está bien cerrado
El maletero no está
bien cerrado
El capó y el maletero
no están
bien cerradosIntervención
Cierre el
capó
Cierre el
maletero
Cierre capó y maletero
Sistema de seguridad de los elevalunas
Testigo/símbolo
5
Mensaje
AVERÍA SISTEMA
DE SEGURIDAD CRISTAL
DELANT. IZQDO.ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA SISTEMA
DE SEGURIDAD CRISTAL
DELANT. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA SISTEMA
DE SEGURIDAD CRISTAL
TRAS. IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA SISTEMA DE
SEGURIDAD CRISTAL
TRAS. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sensor de seguridad
del cristal delantero izquierdo
está averiado
El sensor de seguridad
del cristal delantero derecho
está averiado
El sensor de seguridad
del cristal trasero izquierdo
está averiado
El sensor de seguridad
del cristal trasero derecho está
averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

125
Lancia CODE, Keyless System (dispositivo CID) y sistema de alarma
Testigo/símbolo
Y
Mensaje
AVERÍA ALARMA ACUDA
AL CONCESIONARIO
INTENTO DE
EFRACCIÓN
AVERÍA SISTEMA
PROTECCIÓN VEHÍCULO
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de alarma
está averiado
Se ha verificado un intento
de efracción
Se han detectado anomalías en
el sistema Lancia CODEIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Consulte el apartado “Alarma
electrónica”
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

126
Bujías de precalentamiento (versiones JTD)
Testigo/símbolo
m
èm
Mensaje
–
AVERÍA EN BUJÍAS
DE PRECALENTAMIENTO
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La visualización del símbolo
indica el precalentamiento de las
bujías. Al apagarse indica que se
ha alcanzado la
temperatura preestablecida.
Si la temperatura ambiente
es elevada, la visualización
del símbolo puede ser de una
duración casi imperceptible
El sistema de precalentamiento
de las bujías está averiadoNotas / Intervención
Ponga en marcha el motor
inmediatamente después de que se
apague el símbolo
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel de combustible
Testigo/símbolo
K
Mensaje
NECESARIO
APROVISIONAMIENTO
DE COMBUSTIBLESignificado del mensaje
El combustible en el
depósito está en reserva.
La indicación aparece
cuando en el depósito
quedan unos 10 litros de
combustibleNotas
Aprovisione el coche lo antes
posible
ADVERTENCIANo viaje con el
depósito del combustible casi vacío:
la falta de alimentación podría da-
ñar el catalizador

Intervención
ADVERTENCIASSi el testigo ¬no se
enciende al girar la llave a la posición
MAR, o bien, permanece encendido du-
rante la marcha (junto con el mensaje
visualizado en la pantalla), es posible
que haya una anomalía en los sistemas
de sujeción: en este caso los Airbag o los
pretensores podrían no activarse en
caso de accidente o, en casos limitados,
activarse erróneamente. Antes de con-
tinuar la marcha, acuda a un taller de
laRed de Asistencia Lanciapara que
controlen inmediatamente el sistema.
127
Temperatura exterior (peligro hielo)
Testigo/símbolo
❄
Mensaje
ATENCIÓN PELIGRO
HIELOSignificado del mensaje
La temperatura exterior es baja
y las condiciones podrían
favorecer la formación de hieloNotas
En algunas condiciones
ambientales (puentes, via-
ductos, curvas expuestas a
corrientes de aire, etc.) la tempera-
tura del aire a nivel del suelo puede
ser más baja que la temperatura a
la altura del sensor, y por lo tanto
es posible que se forme hielo aun-
que la pantalla no indique dicho
peligro.
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
AIRBAG
AVERÍA EN SISTEMA
AIRBAG
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚESignificado del mensaje
SE ha detectado una avería
en el sistema Airbag
SE ha detectado una avería
en el sistema Airbag
Airbag
Testigo/símbolo
¬

128
ABS (sistema antibloqueo de las ruedas)
Testigo/símbolo
>
Mensaje
SISTEMA NO
DISPONIBLE
AVERÍA EN SISTEMA
ABS ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ABS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema está en fase
de calibrado
El sistema de frenos ABS
está averiado: en este caso, sigue
funcionando normalmente,
aunque no utiliza las
potencialidades ofrecidas
por el sistema ABS. Se aconseja
prudencia sobre todo cuando
la adherencia no es
buena.
El sistema sigue funcionando
aunque el testigo no se enciende
para indicar posibles
averías del sistemaIntervención
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM)
Testigo/símbolo
á
Mensaje
SISTEMA NO
DISPONIBLE
AVERÍA EN SISTEMA
ESP ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO
SISTEMA ESP ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema está en fase de
calibrado
El sistema está averiado
El sistema funciona correcta-
mente, pero el testigo no funciona
y no puede indicar posibles
averías/intervenciones del sistemaIntervención
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

ASR (sistema antiderrape de las ruedas)
Testigo/símbolo
V
Mensaje
ASR DESACTIVADO
ASR ACTIVADO
SISTEMA NO
DISPONIBLESignificado del mensaje
El sistema ha sido desactivado
manualmente
El sistema ha sido reactivado
manualmente
El sistema está en fase
de calibradoIntervención
–
–
–
EBD (regulador electrónico de frenado)
Testigo/símbolo
x>
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA EBD
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
SISTEMA NO
DISPONIBLESignificado del mensaje
El sistema está averiado
El sistema está en fase
de calibradoIntervención
Pare el coche y
acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
El coche está equipado
con un regulador electró-
nico de frenado (EBD). El
encendido simultáneo, con el mo-
tor en marcha, de los testigos
xy>en el tablero de instrumentos
junto al mensaje “AVERÍA EN
SISTEMA EBD” en la pantalla
multifunción, indica una anoma-
lía en el sistema EBD; en este caso,
ante un frenazo, se puede produ-
cir un bloqueo precoz de las rue-
das traseras, con la consiguiente
posibilidad de derrape.
–
129