Lancia Thesis 2006 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

130
EPB (freno de mano automático)
Testigo/símbolo
3
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA EPB
ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA TESTIGO SISTEMA
EPB ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El freno de mano automático
está averiado
El testigo del freno de mano
automático está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
EOBD (sistema de control del motor)
Testigo/símbolo
U
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL
MOTOR ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de control del motor
está averiadoIntervención
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Sistema de inyección (donde esté previsto - versiones JTD)
Testigo/símbolo
U
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
DE CONTROL DEL MOTOR
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de inyección está
averiadoIntervención
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

131
Velocidad del coche
Testigo/símbolo
4
Mensaje
LÍMITE DE VELOCIDAD
SUPERADO
REDUZCA VELOCIDADSignificado del mensaje
La velocidad del coche es
superior al límite programado en
el CONNECTIntervención
Reduzca la velocidad del
coche
Cruise Control
Testigo/símbolo
Ü
Mensaje
CRUISE CONTROL
ACTIVADOSignificado del mensaje
El Cruise Control (regulador de
velocidad constante) está activadoNotas
–

132
Testigo/símbolo
–
ú
–
à
à
Mensaje
RADAR CRUISE CONTROL
OFF
RADAR CRUISE CONTROL
ACTIVADO
RADAR CRUISE CONTROL
NO ACTIVADO
AVERÍA EN RADAR CRUISE
CONTROL ACUDA AL
CONCESIONARIO
AVERÍA RCC LENTE
SUCIA ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El Radar Cruise Control
está desactivado
El Radar Cruise Control
está activado
El Radar Cruise Control
se ha desactivado ya que la
velocidad del vehículo que precede
es inferior a 30 km/h o porque
se ha pisado el pedal del freno
El Radar Cruise Control
está averiado
Avería del sistema por
“ceguedad” del sensor
radar, debido a que la lente que
cubre
la antena se ha ensuciadoIntervención
–
–
–
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Radar Cruise Control
Para cualquier información sobre los símbolos y mensajes que aparecen en la pantalla durante el funcionamiento normal
del sistema, consulte el apartado “Radar Cruise Control”.

133
Cambio automático electrónico (COMFORTRONIC)
Testigo/símbolo
t
Mensaje
AVERÍA
COMFORTRONIC
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIO
TEMP. EXCESIVA ACEITE
COMFORTRONIC
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚESignificado del mensaje
El cambio automático
electrónico (COMFORTRONIC)
está averiado
Aumento excesivo de la
temperatura del aceite del
cambio automático electrónico
(COMFORTRONIC)Intervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente
Apague el motor y acuda a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Dirección asistida (VARIOSTEER)
Testigo/símbolo
g
Mensaje
AVERÍA VARIOSTEER
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La dirección asistida
(VARIOSTEER)
está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente
Suspensiones (SKYHOOK - donde esté previsto)
Testigo/símbolo
‰
Mensaje
AVARIA SKYHOOK
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Las suspensiones
(SKYHOOK)
están averiadasIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente

134
Inclinación de los faros
Testigo/símbolo
6
Mensaje
AVERÍA EN SISTEMA
REGULACIÓN
ALTURA DE
FAROS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El sistema de regulación
dinámica de la altura
de los faros
está averiadoIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel del líquido de frenos
Testigo/símbolo
x
Mensaje
NIVEL INSUFICIENTE
LÍQUIDO DE FRENOS
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN
TESTIGO LÍQUIDO
DE FRENOS ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El líquido de frenos
está por debajo del nivel mínimo
a causa de una posible pérdida
de líquido en el circuito
El testigo de señalización
del nivel insuficiente del
líquido de frenos está averiadoIntervención
Pare el coche y
acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

135
Presión del aceite del motor
Testigo/símbolo
v
èv
Mensaje
PRESIÓN INSUFICIENTE
ACEITE MOTOR
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN SENSOR
PRESIÓN ACEITE
MOTOR ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La presión del aceite motor
está por debajo del valor normal
El sensor de presión del aceite
motor está averiadoIntervención
Apague el motor y acuda
a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ADVERTENCIASi el motor ha
sido sometido a un gran esfuerzo, es
posible que el mensaje aparezca con
el motor funcionando en ralentí
pero debe desaparecer al acelerar un
poco
Acuda lo antes posible a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Recarga del alternador
Testigo/símbolo
w
Mensaje
AVERÍA EN ALTERNADOR
ACUDA LENTAMENTE
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Avería en el sistema del
generador de corriente que no
recarga suficientemente la
batería del cocheIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
conduciendo lentamente

136
Pastillas de frenos
Testigo/símbolo
d
Mensaje
DESGASTE EN PASTILLAS
DE FRENO ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Las pastillas de los frenos
delanteros están desgastadasIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
ADVERTENCIAPuesto que el co-
che está equipado con indicadores
de desgaste de las pastillas de los fre-
nos delanteros, cuando las cambie,
controle también las pastillas de los
frenos traseros
Temperatura del líquido refrigerante del motor
Testigo/símbolo
u
è
Mensaje
TEMP. EXCESIVA
LÍQUIDO REFRIGERANTE
APAGUE EL MOTOR,
NO CONTINÚE
AVERÍA EN SENSOR
DE TEMPERATURA
LÍQUIDO REFRIGERANTE
ACUDA AL
CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Indica que la temperatura
del líquido refrigerante del motor
ha aumentado excesivamente
El sensor de temperatura
del líquido refrigerante del
motor está averiadoIntervención
Apague el motor y acuda a un
concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda lo antes
posible a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Nivel del líquido refrigerante
Testigo/símbolo
n
Mensaje
INSUFICIENTE
LIQUIDO RADIATOR
APAGUE EL MOTOR
CONTROLAR LIBRETESignificado del mensaje
El nivel del líquido refrigerante
del motor en el depósito está
cerca o por debajo del nivel
mínimoIntervención
Apague el motor y
añada líquido refrigerante antes
de continuar la marcha, siguiendo
las instrucciones del capítulo
“Mantenimiento del coche”

137
Nivel del líquido lavaparabrisas
Testigo/símbolo
)
Mensaje
NIVEL INSUFICIENTE
LÍQUIDO
LAVAPARABRISAS
COMPROBAR EL NIVEL
Significado del mensaje
El nivel del líquido
lavaparabrisas en el depósito está
por debajo del nivel mínimoIntervención
Restablezca el nivel correcto
lo antes posible, siguiendo las
instrucciones del capítulo
“Mantenimiento del coche”
Luces de posición
Testigo/símbolo
k
l
m
n
Mensaje
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN DELANT.
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN DELANT.
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN TRAS.
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE
POSICIÓN TRAS.
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La luz de posición delantera
izquierda no se enciende
La luz de posición delantera
derecha no se enciende
La luz de posición trasera
izquierda no se enciende
La luz de posición trasera
derecha no se enciendeIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

138
Intermitentes
Testigo/símbolo
k
l
m
n
Mensaje
AVERÍA INTERMITENTE
DELANT. IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
DELANT. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
TRAS. IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA INTERMITENTE
TRAS. DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El intermitente
delantero izquierdo no se
enciende
El intermitente delantero
derecho no se enciende
El intermitente trasero
izquierdo no se enciende
El intermitente trasero
derecho no se enciendeIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Luces de freno
Testigo/símbolo
o
p
q
T
Mensaje
AVERÍA LUZ DE FRENO
IZQDA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE FRENO
DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA LUZ DE FRENO
IZQDA. Y DCHA. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA FUSIBLE LUCES
DE FRENO ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
La luz de freno izquierda no se
enciende
La luz de freno derecha no se
enciende
Las luces de freno no se encienden
Las luces de freno no se encienden
porque se ha fundido el fusibleIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia

139
Pilotos antiniebla
Testigo/símbolo
o
p
q
Mensaje
AVERÍA PILOTO ANTINIE-
BLA IZQDO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA PILOTO ANTINIE-
BLA DCHO. ACUDA
AL CONCESIONARIO
AVERÍA PILOTOS ANTINIE-
BLA IZQDO. Y DCHO.
ACUDA AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
El piloto antiniebla izquierdo
no se enciende
El piloto antiniebla derecho
no se enciende
Los pilotos antiniebla
no se enciendenIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Luces de la matrícula
Testigo/símbolo
r
Mensaje
AVERÍA LUCES DE
MATRÍCULA ACUDA
AL CONCESIONARIOSignificado del mensaje
Una o ambas luces de matrícula
no se enciendenIntervención
Acuda a un concesionario de la
Red de Asistencia Lancia
Intervención
Antes de reactivar el
interruptor, lea las ad-
vertencias en el apar-
tado correspondiente
Interruptor de bloqueo automático del combustible
Testigo/símbolo
s
Mensaje
INTERRUPTOR
INERCIAL EN FUNCIONAMSignificado del mensaje
El interruptor inercial se
ha activado después de un choque