nyckel Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
[x] Cancel search | Manufacturer: LANCIA, Model Year: 2012, Model line: Voyager, Model: Lancia Voyager 2012Pages: 340, PDF Size: 4.18 MB
Page 26 of 340
3. Ta ur och byt batteri. När du byter
batteri ska du se till att plustecknet
(+) på batteriet stämmer överens med
plustecknet (+) på insidan av batte-
riklämman som sitter på baksidans
hölje. Undvik att vidröra batterierna
med fingrarna. Fukt/olja på fingrarna
kan minska batteriets livslängd. Om
man råkar röra batteriet kan man
rengöra det med sprit.4. Sätt ihop höljet igen genom att
trycka ihop de två halvorna.
ALLMÄN INFORMATION
Fjärröppnaren och mottagarna arbe-
tar på en bärfrekvens av 433,92 MHz.
Användning regleras av följande vill-kor:
Enheten får inte orsaka skadliga
störningar.
Enheten måste acceptera eventu- ella mottagna störningar, inklusive
störningar som kan få oönskade ef-
fekter.
Om din fjärröppnare inte fungerar på
normalt avstånd kan det bero på ned-
anstående två saker.
1. Batteriet i fjärröppnaren är dåligt.
Den förväntade livslängden för batte-
rierna är minst tre år.
2. Närheten till radiosändare, som
radiomast, flygledartorn och vissa
mobila radioapparater och amatörra
diosändare. DÖRRLÅS
MANUELLA DÖRRLÅS
Lås framdörrarna genom att trycka
ner låsknapparna på var och en av de
invändiga dörrpanelerna.
Om låsknappen är nedtryckt när du
stänger någon av framdörrarna, så
låses den. Se därför till att inga nyck-
lar lämnas kvar i fordonet innan du
stänger dörren.
Om låsknappen är förd bakåt när du
stänger någon av skjutdörrarna, så
låses den. Se därför till att inga nyck-
lar lämnas kvar i fordonet innan du
stänger dörren.Isättning av nödnyckeln i hållarenDelning av fjärröppnarens båda
halvor
Manuellt dörrlås
20
Page 27 of 340
VARNING!
För personlig säkerhet och säker-het i händelse av en olycka ska du
låsa dörrarna även när du kör,
samt när du parkerar eller lämnar
fordonet.
När du lämnar fordonet ska du
alltid ta ut den integrerade nyck-
eln ur tändningen och låsa fordo-net.
Lämna aldrig barn ensamma i ett
fordon och låt dem inte få tillgång
till ett olåst fordon.
(Fortsättning)
VARNING!(Fortsättning)
Att lämna barn ensamma i ett for-
don är farligt av flera anledningar.
Ett barn eller andra kan skadas
allvarligt eller dödas. Lär barnen
att aldrig röra parkeringsbrom-
sen, bromspedalen eller växelspaken.
Lämna inte den integrerade nyck-
eln kvar i tändningslåset eller
Nyckellös Enter-N-Go, i läge ACC
eller ON/RUN. Ett barn kan an-
vända de elektriska fönsterhis
sarna, andra reglage eller få for-
donet att röra sig.
CENTRALLÅS (för
versioner/marknader där
denna finns)
Det finns en centrallåsknapp på insi-
dan av respektive framdörr. Använd
den för att låsa eller låsa upp dör-rarna. Om du trycker på centrallåsknappen
när nyckeln sitter i tändningslåset och
någon av framdörrarna är öppen
fungerar inte centrallåset. Detta för-
hindrar att du låser in nycklarna i
fordonet av misstag. Om nyckeln tas
ur eller dörrarna stängs fungerar cen-
trallåset igen. En ljudsignal hörs om
nyckeln sitter i tändningen och en
dörr är öppen, så du kommer ihåg att
ta ur nyckeln.
Låsa skjutdörr
Centrallåsknappar på förarsidan
21
Page 28 of 340
Om du trycker på centrallåsknappen
när skjutdörren är öppen låses skjut-
dörren.
Automatiska dörrlås (för
versioner/marknader där dennafinns)
Den automatiska dörrlåsfunktionens
standardinställning är avaktiverad.
När den är aktiverad låses dörrarna
automatiskt när fordonets hastighet
överstiger 24 km/tim. Den automa-
tiska dörrlåsfunktionen kan aktiveras
eller avaktiveras efter skriftlig begä
ran till en auktoriserad återförsäljare.
Kontakta din auktoriserade återför-
säljare för service.Automatisk upplåsning av
dörrarna vid urstigning (för de
versioner/marknader där denna
funktion finns)
Funktionen automatisk upplåsning
av dörrarna vid urstigning låser upp
fordonets alla dörrar om en av dör-
rarna öppnas. Detta händer bara när
växelväljaren har flyttats till läget
PARK (parkering) efter att fordonet
har körts (växelväljaren har flyttats
från PARK (parkering) och alla dör-
rar är stängda).
Funktionen fungerar inte om cen-
trallåset används manuellt (låsning
eller upplåsning).
För fordon utrustade med Elektronisk
informationscenter (EVIC), se “Elek-
tronisk informationscenter (EVIC)/
Personliga inställningar (Program-
merbara funktioner)” i avsnittet
“Förstå instrumentpanelen” för ytter-
ligare information. OBS!
Använd funktionerna "Lås dör-
rarna automatiskt vid 24 km/tim"
och "Automatisk upplåsning av
dörrarna vid urstigning" i enlighet
med gällande lagar och bestäm
melser. NYCKELLÖS ENTER-N-GO
Det passiva öppningssystemet är en
förbättring av fordonets fjärröpp
ningssystem (RKE) och en funktion i
det nyckellösa Enter-N-Go-systemet.
Funktionen gör att fordonets dörrar
kan låsas eller låsas upp utan att man
behöver trycka på fjärröppnarens
knappar. OBS!
Passiv öppning kan program-
meras ON/OFF (av/på), Se
“Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i
avsnittet “Förstå instrumentpa-
nelen” för ytterligare informa-tion.
Om ett passivt dörrhandtag inte har använts under lång tid, kan
den passiva öppningsfunktio
nen på den dörren ha avaktive-
rats. Dra i det avaktiverade
Centrallåsknappar påpassagerarsidan fram
1 - Öppna/stäng ruta
2 - Centrallås
22
Page 30 of 340
upp när du tar i handtaget. Se
“Elektronisk informationspanel
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i
avsnittet “Förstå instrumentpane-
len” för ytterligare information.
Samtliga dörrar låses upp när du
fattar öppningshandtaget på pas-
sagerardörren, oavsett inställ
ningen för förardörren ("Låsa upp
förardörren med ett tryck" eller
"Låsa upp alla dörrar med etttryck").
Förhindra inlåsning av passiv
dörröppnare i fordonet
Risken för att den passiva fjärrdörr-
öppnaren ska låsas in i fordonet,
minskas genom att det passiva öpp
ningssystemet har en automatisk
dörrupplåsningsfunktion som aktive-
ras när det inte finns någon integrerad
nyckel i tändningslåset.
Om en av dörrarna är öppen och kon-
takten på dörrpanelen används för att
låsa fordonet sker en kontroll i och
utanför fordonet av om det finns nå
gon giltig fjärröppnare kvar när alla
dörrar har stängts. Om en passiv
fjärröppnare detekteras inne i fordo-net och inga andra giltiga passiva
fjärröppnare detekteras utanför for-
donet, låser det passiva öppningssys
temet automatiskt upp alla dörrar och
signalhornet ljuder tre gånger (på
tredje försöket kommer ALLA dörrar
att låsas och den passiva fjärröppna
ren kan bli inlåst i fordonet).
Låsa fordonets dörrar
Framdörrarnas handtag har låsknap
par på utsidan.
Håll en av fordonets passiva fjärröpp
nare högst 1,5 m från förar- eller pas-
sagerardörrens handtag och tryck på
dörrhandtagets låsknapp för att låsa
alla fyra dörrarna. OBS!
När du har tryckt på dörrhand
tagets låsknapp måste du vänta i två sekunder innan du kan låsa
eller låsa upp dörrarna med nå
got av de passiva dörröppnings
handtagen. Det beror på att du
ska kunna kontrollera om for-
donet är låst genom att dra i
dörrhandtaget utan att fordonet
ska reagera på detta och låsasupp.
Det passiva öppnarsystemet fungerar inte om batteriet i
fjärröppnaren är slut.
Dörrarna kan också låsas med fjärr-
öppnarens låsknapp eller med lås
knappen på förardörrens insida. RUTOR ELEKTRISKA
VENTILATIONSRUTOR (för
de versioner/marknader där
denna funktion finns)
Med reglaget för elektriska ventila-
tionsrutor på förardörrens insida, kan
föraren manövrera de två ventila-
tionsrutorna från förarplatsen.
Låsknapp på yttre dörrhandtag
24
Page 35 of 340
VARNING!
Du eller andra kan skadas om ni
kommer i vägen för skjutdörren. Se
till att inget finns i vägen för dörren
när den stängs.
Blinka med blinker när
elskjutdörren öppnas
Vänster och höger varningsblinker
blinkar i 12 sekunder när någon av
skjutdörrarna öppnas. Detta visar an-
dra trafikanter i närheten att passage-
rare kanske går in i eller ut ur fordo-net.
Den här funktionen kan aktiveras el-
ler avaktiveras så här:
1. Sätt den integrerade nyckeln i tändningslåset.
2. Slå på och av tändningen från ON/
RUN till OFF fem gånger och avsluta
i ONläget (starta inte motorn).
3. Sätt på varningsblinkern (HA-
ZARD) inom 10 sekunder efter den
sista på/avslagningen.
4. En ljudsignal anger att du har slut-
fört programmeringen. Om du vill aktivera funktionen igen
gör du om föregående procedur.
Huvudknapp för elskjutdörr
För att skapa en säkrare miljö för små
barn i baksätena kan du åsidosätta
skjutdörrarnas knappar och handtag
genom att trycka på sidan OFF på
huvudknappen på den främre tak-konsolen.
När elskjutdörrens huvudknapp är i
läge OFF, kan inte elskjutdörren öpp
nas eller stängas om man trycker på
knappen på B-stolpens klädselpanel
framför skjutdörren eller använder
det inre dörrhandtaget.
BARNSÄKERT LÅS FÖR SKJUTDÖRRAR
För att skapa en säkrare miljö för små
barn som åker med i baksätena är
skjutdörrarna utrustade med ett
barnsäkert lås. OBS!
Om det barnsäkra låset är aktive-
rat kan dörren bara öppnas med
det yttre handtaget, även om det
inre dörrlåset är olåst.
Aktivera barnsäkra lås
1. Öppna skjutdörren.
2. Skjut barnlåsreglaget inåt (mot
fordonet) för att aktivera det barn-
säkra dörrlåset.
3. Upprepa steg 1 och 2 för skjutdör-
ren på andra sidan.
Huvudknappar för elskjutdörr på
takkonsolen1 — Vänster dörr 3 — Höger dörr
2 — Bagage-lucka 4 — Huvudspärr
Barnsäkert dörrlås
29
Page 52 of 340
GIVARE OCH
STYRENHETER FÖRKROCKKUDDAR
Styrenhet för säkerhetssystem
(Occupant Restraint Controller -ORC)
StyrenhetenORCär en del av det
säkerhetssystem som krävs för detta
fordon.
ORC-systemet avgör om främre
krockkuddar och/eller sidogardiner
ska utlösas vid en frontal- eller sido-
kollision. Baserat på krockgivarnas
signaler utlöser en central elektronisk
styrenhet (OCR) de främre sido-
krockkuddarna, sidokrockgardi-
nerna, kompletterande sidokrock-
kuddar vid sätena och de främre
bältessträckarna, allt beroende på
kollisionens kraft och typ.
De avancerade främre krockkud-
darna är utformade för att ge ytterli-
gare skydd i kombination med bilbäl
tena vid speciella frontalkollisioner
beroende kraften i, och typen av kol-
lision. De avancerade främre krock-
kuddarna är inte avsedda att minska skaderisken vid sido- och bakre kolli-
sioner eller vältning.
De avancerade främre krockkud-
darna utlöses inte vid alla frontalkol-
lisioner, inklusive vissa som kan ge
omfattande fordonsskador — till ex-
empel kollision med stolpar, om for-
donet kilas fast under en lastfordon
eller vid kollision i sneda vinklar. Å
andra sidan, beroende på typ och kol-
lisionsläge, kan de avancerade främre
krockkuddarna utlösas vid kollisioner
vilka ger små frontskador på fordonet
men som ger en hög initial uppbroms-ning.
Sidokrockgardinerna utlöses inte vid
alla sidokollisioner. Sidokrockgardi-
nernas utlöses beroende på kraften i,
och typen av kollision.
Då krockkuddarnas givare mäter for-
donets uppbromsning över tid, så är
fordonshastighet och skador i sig
själva inte tillräckligt bra indikatorer
för om en krockkudde skulle ha ut-
lösts eller inte.
Bilbälten är ett nödvändigt skydd för
dig vid alla olyckor och behövs även
för att hålla dig kvar i stolen och ur
vägen för krockkuddar som löses ut.
ORC övervakar beredskapen hos de
elektroniska delarna i systemet när
tändningslåset vrids till läge START
eller ON/RUN (på). Om nyckeln är i
OFFläget, i ACCläget och inte i
tändningsläget är krockkuddesyste-
met inte aktiverat och krockkuddarna
löser inte ut.
ORC-enheten innehåller ett reserv-
kraftsystem som gör att krockkud-
darna utlöses även om batteriet blir
strömlöst eller kopplas ur före utlösningen.
ORC-enheten tänder också
varningslampan för krock-
kuddepå instrumentpane-
len i c:a fyra till åtta sekun-
der som självtest när tändningen slås
på. Efter självtestet släcks varnings-
lampan för krockkuddesystemet. Om
ORC-systemet upptäcker ett fel i nå
gon del av systemet tänds varnings-
lampan för krockkudde antingen till-
fälligt eller kontinuerligt. En ton hörs
om lampan tänds igen efter den första
tändningen vid start.46
Page 92 of 340
OBS!
Det behöver inte vara det senaste
numret du ringde frånUconnect™telefonen.
Fortsätta samtal
Fortsätta samtal innebär att du fort-
sätter ett telefonsamtal i Uconnect™
Phone efter det att fordonets tänd
ningslås har vridits till läget OFF
(Av). Den funktion för fortsätt samtal
som är tillgänglig för fordonet kan
vara en av tre typer:
När tändningslåset har vridits tillOFF (Av) kan ett samtal fortsätta i
Uconnect™telefonen, antingen
tills samtalet avslutas, tills en for-
donsspecifik tid uppnåtts eller tills
fordonets batteritillstånd gör att
samtalet måste avslutas och föras
över från Uconnect™telefonen tillmobiltelefonen.
När tändningsnyckeln har vridits till OFF (Av) kan ett samtal fort-
sätta i Uconnect™telefonen en viss
tid, varefter samtalet automatiskt
förs över från Uconnect™
telefonen till mobiltelefonen. Det aktiva samtalet överförs auto-
matiskt till mobiltelefonen efter att
tändningslåset har vridits till OFF(av).
FUNKTIONER FÖR
UCONNECT™ PHONE Språkval
Ändra språk i Uconnect™telefonen:
Tryck på
-knappen för att
börja.
Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man vilket språk
man vill byta till (engelska, neder-
ländska, franska, tyska, italienska
eller spanska, om dessa språkfinns).
Fortsätt att följa systemmeddelan- dena för att slutföra språkvalet.
När du har valt ett av språken kom-
mer alla meddelanden och röstmed
delanden att vara på det språket. OBS!
Efter varje ändring av språk i
Uconnect™telefonen är bara den
språkspecifika telefonboken med
32 namn tillgänglig. Namnet på den parade telefonen är inte
språkspecifikt och kan användas
för alla språk.
Se "Översättning av kommandon" i
slutet av detta avsnitt, för översätt
ningar och alternativa kommandon
på de språk som stöds.
Nödhjälp (för de versioner/
marknader där denna funktionfinns)
Om du befinner dig i en nödsituation
och kan nå mobiltelefonen:
Ta upp telefonen och slå nödnum
ret i ditt område manuellt.
Om telefonen inte kan nås och Ucon-
nect™ Phone fungerar kan du nå
nödnumret på följande sätt:
Tryck på
-knappen för att
börja.
Efter meddelandet "Ready" (Klar) och pipet säger du "Emergency"
(Nödsituation) så instruerar
Uconnect™telefonen den ihoppa-
rade mobiltelefonen att ringa nöd
numret.
86
Page 120 of 340
4. Dra upp nackskyddet till upprätt läge.VARNING!
I händelse av kollision kan du och
dina passagerare skadas allvarligt
om sätena inte sitter ordentligt fast-
låsta i golvfästena. Se alltid till att
sätena är ordentligt fastlåsta.
Vridning mot bagagelucka
1. Dra i spärrem "3", och dra sedan i
rem "4" för att vrida runt sätet bakåt.
2. Om du vill återställa sätet till upp-
rätt läge lyfter du ryggstödet uppåt
och trycker framåt tills förankring
arna låses på plats.VARNING!
För att undvika allvarliga skador el-
ler dödsfall får fordonet aldrig fram-
föras om passagerare på tredje raden
sitter med stolarna vända mot baga-geluckan.
KROKAR FÖR VARUKAS- SAR
Det finns krokar för plastkassar på
alla baksätes och några framsätes ryggstöd. En del av plastkassens vikt
bärs upp av golvet.
FÖRARSÄTE MED
MINNE (för versioner/
marknader där dennafinns)
När de har programmerats kan min-
nesknapparna 1 och 2 på förardör-
rens innerpanel användas för att
"minnas" inställningarna för förarsä
tet, sidospegeln på förardörren, de
justerbara broms- och gaspedalerna
samt de radiokanaler som förpro-
grammerats. Fjärröppnaren kan
också programmeras så att samma
positioner återkallas när du trycker
på knappen UNLOCK (lås upp).
Ditt fordon kan ha två fjärröppnare.
Endast en fjärröppnare kan länkas till
varje minnesposition.
STÄLLA IN MINNESPOSI-
TIONER OCH LÄNKA
FJÄRRÖPPNARE TILLMINNET OBS!
Varje gång knappen SET(S) (ställ
in) och en sifferknapp (1 eller 2)
trycks in raderar du minnesin-
ställningen för den knappen och
sparar en ny.
1. Sätt i tändningsnyckeln och vrid
tändningen till ON (på).
2. Tryck på minnesknapp 1 på förar-
dörren om du vill ställa in minnet för
förare 1, eller knapp nummer 2 om du
vill ställa in minnet för förare 2. Sys-
temet återkallar alla sparade inställ
ningar. Vänta tills systemet har häm
tat allt från minnet innan du
fortsätter till steg 3.
3. Justera förarsätet, ryggstödets lut-
ning och förarsidans ytterbackspegel
till önskade lägen.
Knapp för minnesinställning av
förarplats
114
Page 121 of 340
4. Justera broms- och gaspedalerna
till önskade lägen.
5. Slå på radion och ställ in de radio-
kanaler du vill ha förprogrammerade
(upp till 10 AM- och 10 FM-stationer
kan ställas in).
6. Vrid tändningslåset till OFFläge
(av) och ta sedan ur nyckeln.
7. Tryck in och släpp knappen
SET(S) (ställ in) på förardörren.
8. Tryck in och släpp minnesknapp 1
eller 2 på förardörren inom fem sek-
under. Nästa steg måste utföras inom
5 sekunder om du även vill använda
en fjärröppnare för att återkalla min-
nespositioner.
9. Tryck ner och släpp upp knappen
LOCK (lås) på en av fjärröppnarna.
10. Sätt i tändningsnyckeln och vrid
tändningen till ON (på).
11. Välj “Remote Linked to Me-
mory” (fjärröppnare länkad till
minne) i Elektroniskt fordonsinfor-
mationscenter (EVIC) och mata in
"YES" (ja). Se "Elektronisk informa-
tionspanel (EVIC)/Personliga inställ
ningar (Programmerbara funktio-ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligare in-formation.
12. Upprepa stegen ovan för att
ställa in en minnesposition för den
andra numrerade minnesknappen el-
ler för att länka en annan fjärröpp
nare till minnet.
Återkalla minnespositionOBS!
Fordonet måste vara i PARKläge
(parkering) för att du ska kunna
återkalla minnespositioner. Om
du försöker återkalla en minnes-
position när växellådan inte är i
PARKläget visas ett meddelande
på EVIC (tillval).
För att återkalla minnesinställning
arna för förare ett trycker du på min-
nesknapp 1 på förardörren eller på
upplåsningsknappen (UNLOCK) på
den fjärröppnare som har länkats till
minnesposition 1.
För att återkalla minnesinställning
arna för förare två trycker du på min-
nesknapp 2 på förardörren eller på
upplåsningsknappen (UNLOCK) på
den fjärröppnare som har länkats till
minnesposition 2.
Du kan avbryta en återkallning ge-
nom att trycka på någon av minnes-
knapparna på förardörren under åter-
kallningen (S, 1 eller 2). Om du
avbryter en återkallning slutar förar-
sätet, sidospegeln och pedalerna att
röra sig. Det dröjer en sekund innan
en annan återkallning kan göras.
Avaktivera en fjärröppnare som
har länkats till minnet
1. Vrid tändningslåset till OFFläge
(av) och ta sedan ur nyckeln.
2. Tryck in och släpp minnesknapp
1. Systemet återkallar alla minnesin-
ställningar som sparats på position 1.
Vänta tills systemet har hämtat allt
från minnet innan du fortsätter till
steg 3.
3. Tryck in och släpp knappen
SET(S) (ställ in) på förardörren. En
ton anger att du är i minnesinställningsläge.
115
Page 122 of 340
4. Tryck in och släpp minnesknapp 1
på förardörren inom fem sekunder.
En ton talar om att förarminnet har
ställts in.
5. Tryck in och släpp UNLOCK-
knappen på fjärröppnaren inom fem
sekunder. En ton talar om att sända
ren har avaktiverats.
Om du vill avaktivera andra fjärröpp
nare som har länkats till någon av
minnespositionerna upprepar du steg
1 till 5 för varje fjärröppnare. OBS!
När de har programmerats kan
alla fjärröppnare som har länkats
till minnet enkelt aktiveras eller
avaktiveras samtidigt. Se "Elek-
tronisk informationscenter
(EVIC)/Personliga inställningar
(Programmerbara funktioner)" i
avsnittet "Förstå instrumentpane-
len" för ytterligare information.SÄTE FÖR ENKEL I- OCH
URSTIGNING (endast till-
sammans med förarsäte
med minne)
Den här funktionen flyttar automa-
tiskt förarsätet så att det blir lättare
för föraren att ta sig in i och ut ur
fordonet.
Hur långt sätet flyttas beror på var du
har sätet inställt när du tar ut nyckeln
ur tändningslåset.
När du tar ut nyckeln ur tändnings
låset flyttas förarsätet ungefär
60 mm bakåt om sätets avstånd till
det bakre stoppet är 67,7 mm eller
mer. Sätet återgår till ursprungspo-
sitionen när du sätter nyckeln i
tändningslåset och vrider den tillLOCKläget.
När du tar ut nyckeln ur tändnings låset flyttas förarsätet till en posi-
tion 7,7 mm framför det bakre
stoppet om avståndet till det bakre
stoppet är mellan 22,7 mm och
67,7 mm. Sätet återgår till ur-
sprungspositionen när du sätter
nyckeln i tändningslåset och vrider
den till LOCKläget. Funktionen för enkel in- och ur-
stigning är avaktiverad när förarsä
tets avstånd till det bakre stoppet är
mindre än 22,7 mm. I det läget
hjälper det inte föraren mycket om
sätet flyttas bakåt för enklare i- ochurstigning.
Varje lagrad minnesinställning har en
tillhörande position för enklare in-
och urstigning. OBS!
Funktionen för enkel in- och ur-
stigning kan aktiveras och avakti-
veras via de programmerbara
funktionerna i EVIC. Om ditt for-
don inte är utrustat med EVIC, kan
din återförsäljare aktivera/
avaktivera denna funktion för dig.
Se "Elektronisk informationscen-
ter (EVIC)/Personliga inställ
ningar (Programmerbara funktio-
ner)" i avsnittet "Förstå
instrumentpanelen" för ytterligareinformation.
ÖPPNA OCH STÄNGA MOTORHUVEN
För att motorhuven ska kunna öpp
nas måste två spärrar lossas.
116