nyckel Lancia Voyager 2012 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

BYTE AV GLÖDLAMPA
HÖGINTENSIVA URLADD-
NINGSLAMPOR (HID) (för
de versioner/marknader där
denna funktion finns)
Strålkastarna är högspänningslam­
por av urladdningstyp (xenon). Hög
spänning kan finnas kvar i kretsen
även med strålkastarreglaget i av-
stängt och nyckeln urtagen.På
grund av detta ska du inte försöka
byta en strålkastarglödlampa
själv. Om en strålkastarglödlampa
går sönder, ta fordonet till en auk-
toriserad återförsäljare för ser-vice.VARNING!
En tillfällig högspänningstopp upp-
står vid lampsockeln till en högin­
tensiv urladdningslampa (HID) när
strålkastarreglaget vrids till läget
ON (på). Detta kan orsaka allvarlig
elchock om den repareras på ett fel-
aktigt sätt. Kontakta din auktorise-
rade återförsäljare för service. OBS!
På fordon som är utrustade med
högintensiva urladdningslampor
(HID), har strålkastarna en blå ton
när de tänds. Ljuset blir vitare ef-
ter ca 10 sekunder allt eftersom
systemet laddas.
FYRDELADE STRÅLKAS­
TARE (för de versioner/
marknader där denna funk-
tion finns)
1. Öppna huven för att komma åt
hel-eller halvljuslamporna från bak-
sidan av lamphusen.
2. Lossa de två flikarna på kontakten
sidor och ta bort kontakten från glöd­lampan
3. Vrid strålkastarlampan och dra ut
lampan från strålkastarhuset.
4. Sätt dit en ny strålkastarlampa
och vrid till den spärras i strålkastar-huset.
FÖRSIKTIGHET!
Vidrör inte den nya glödlampans
glas med fingrarna. Nedsmutsning
förkortar lampans livslängd avse-
värt. Om lampan kommer i kontakt
med olja rengör du den med alkohol.
5. Anslut kabelns kontakt till lam-pan.
FRÄMRE BLINKER OCH SIDOMARKERINGSLJUS
Du kommer åt glödlampan för blin-
ker och sidomarkeringsljus från bak-
sidan av strålkastarhuset.
1. Vrid blinkers- eller sidomarke-
ringsljusets sockel för att ta bort sock-eln.
2. Dra ut glödlampan från sockeln.
3. Byt ut glödlampan och sätt till-
baka sockeln. SIDOBLINKERSLAMPOR
Sidoblinkerlamporna sitter på de
båda framskärmarna.
1. För sidoblinkerlampan åt höger
och lösgör fästfliken till vänster.
303

Motorrum . . . . . . . . . . . . . 281
Motorrumsidentifiering . . . . 281
Oljebytesintervall . . . . . . . . 284
Oljepåfyllningslock . . . . . . . 282
Om motorn inte startar . . . . 223
Rekommendationer för
inkörning . . . . . . . . . . . . . . 60
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Syntetiska motoroljor . . . . . 284
Temperaturmätare . . . . . . . 164
Överfylld, start . . . . . . . . . . 223
Överhettad motor . . . . . . . . 265
Mugghållare . . . . . . . . . . 140,297
Mynthållare . . . . . . . . . . . . . 145
Mätare
Bränslemätare . . . . . . . . . . 163
Hastighetsmätare . . . . . . . . 163Kylarvätsketemperaturmä­
tare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Varvräknare . . . . . . . . . . . . 160
Mätstickor Automatväxellåda . . . . . . . 294
Olja (motor) . . . . . . . . . . . 284
Servostyrning . . . . . . . . . . . 233
Nackskydd . . . . . . . . . . . . . . 105Navigationssystem
(uconnect™ gps) . . . . . . . 132,182
Nivåreglering, strålkastare . . . 121 Nya däck . . . . . . . . . . . . . . . 243
Nyckel, byta . . . . . . . . . . . . . . 14
Nyckel, programmera . . . . . . . 15
Nyckel, stöldskydd
(startspärr) . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nyckellös körning . . . . . . . 12,175
Nycklar . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nödsituation
Domkraft . . . . . . . . . . 266,269
Start med hjälpbatteri . . . . . 274
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Överhettning . . . . . . . . . . . 265
Oktantal, bensin . . . . . . . 251,307
Olja, motor . . . . . . . . . . . 284,307 Avfallshantering . . . . . . . . . 284
Avfallshantering av filter . . . 284
Bytesintervall . . . . . . . . . . . 284
Filter . . . . . . . . . . . . . 285,307
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 284
Rekommendation . . . . . 284,306
Syntetisk . . . . . . . . . . . . . . 284
Tillsatser . . . . . . . . . . . . . . 284
Viskositet . . . . . . . . . . . . . . 306
Volym . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Oljebytesindikering . . . . . 160,173
Oljenivåkontroll Automatväxellåda . . . . . . . 294
Olycksskydd, förstärkt . . . . . . . 48 Paraplyhållare . . . . . . . . . . . . 143
Parkera bilen . . . . . . . . . . . . 301
Parkering . . . . . . . . . . . . 214,301
Parkeringsbroms . . . . . . . . . . 234
Parkeringshjälp, bak . . . . . . . 127
Pedaler, justerbara . . . . . . . . . 125
Personliga inställningar . . . . . 177
Program, serviceprogram . 310,313
Programmerbara
elmanövrerade funktioner . . . . 177
Påfyllning, bränsle . . . . . . . . . 163Påfyllningslock
Bränsle . . . . . . . . . . . . . . . 253
Kylare (kylarvätsketryck) . . 291
Olja (motor) . . . . . . . . . . . 282
Servostyrning . . . . . . . . . . . 233
Påminnelse, nyckel . . . . . . . . . 13
Påminnelse, säkerhetsbälte . . . . 41
Radialdäck . . . . . . . . . . . . . . 241
Radio (ljudanläggningar) . . . . 182
Radio, funktion . . . . . . . . . . . 203
Radiostyrda fjärrkontroller . . . 202
Ratt med
ljudanläggningsreglage . . . . . . 202
Ratt, justerbar . . . . . . . . . . . . 124
Registrering, händelsedata . . . . 50Rengöring Hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
327

Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . 283
Reservhjul . . . . . . . . . . . 242,266
Rotation, däck . . . . . . . . . . . . 245
Röststyrt system
(VR, Voice Recognition) . . . . . . 98 Satellitnavigering
(uconnect™ gps) . . . . . . . . . . 182
Serviceprogram . . . . . . . . 310,313ServoServostyrning . . . . . . . . . . . 233
Servoolja . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Sidoblinkerslampa . . . . . . . . . 303
Sidokrockkudde . . . . . . . . . . . 47
Självavbländande spegel . . . . . . 72
Skjutdörr . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Skötsel, utvändig . . . . . . . . . . 295
Slitagevarnare . . . . . . . . . . . . 243
Släpvagnskörning . . . . . . . . . 254 Draganordningar . . . . . . . . 260
Kablage . . . . . . . . . . . . . . . 258
Kylsystem, tips . . . . . . . . . . 260
Minimikrav . . . . . . . . . . . . 257
Släpvagnsvikt och
kultryck . . . . . . . . . . . . . . 256
Släpvagnskörning,
vägledning . . . . . . . . . . . . . . 256
Släpvagnsvikt . . . . . . . . . . . . 256
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 121 Smörjning, kaross . . . . . . . . . 288
Snökedjor . . . . . . . . . . . . . . . 244
Solglasögonförvaring . . . . . . . 134Specifikationer
Bränsle (bensin) . . . . . . . . . 307
Oljespecifikationer . . . . . . . 307
Speglar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Elmanövrerade . . . . . . . . . . 73
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . . 73
Innerbackspegel . . . . . . . . . . 72
Makeupspegel . . . . . . . . . . . 74
Självavbländande . . . . . . . . . 72
Speglar med
minnesfunktion . . . . . . . . . 114
Ytterbackspeglar . . . . . . . . . 72
Ytterbackspeglar med
fällfunktion . . . . . . . . . . . . . 73
Spolare, fylla på vätska . . . . . 289
Spolare, strålkastare . . . . . . . 124
Spädbarn, babyskydd . . . . . . . 54
Spärrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Motorhuv . . . . . . . . . . . . . 116
SRS (krockkuddssystem) . . . . . 42
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Automatväxellåda . . . . . . . 221
Kallt väder . . . . . . . . . . . . 223
Om motorn inte startar . . . . 223
Start med hjälpbatteri . . . . . . 274
Start och körning . . . . . . . . . . 221 Startförfarande . . . . . . . . . . . 221Startförfarande
(dieselmotorer) . . . . . . . . . . . 224
Startspärr (stöldskyddsnyckel)
. . 14
Stow `n Go­säten
(nedfällbara i golvet) . . . . . . . 107
Strålkastare . . . . . . . . . . . . . . 118 Fördröjning . . . . . . . . . . . . 119
Helljusblink . . . . . . . . . . . . 120
Påminnelse om glömt ljus . . 119
Rengöring . . . . . . . . . . . . . 296
Spolare . . . . . . . . . . . . 119,124
Strålkastarjustering . . . . . . 121
Styrning Justerbar ratt . . . . . . . . . . . 124
Ratt, vinkla . . . . . . . . . . . . 124
Rattlås . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servostyrning . . . . . . . . . . . 233
Stöldskyddsnyckel (startspärr)
. . 14
Stöldskyddsnyckel, byta
. . . . . . 14
Stöldskyddsnyckel,
programmera
. . . . . . . . . . . . . . 15
Stöldskyddssystem . . . . . . . . . . 15Störningsindikeringslampa
(Check Engine) . . . . . . . . . . . 162
Syntetisk motorolja . . . . . . . . 284
System för omborddiagnos . . . 283
Säkerhet, avgaser . . . . . . . . 32,61
Säkerhetsbälte, påminnelse . . . . 41
328

Säkerhetskontroll av bilen . . . . 60
Säkerhetskontroll, utvändig . . . 62
Säkerhetskontroller i bilen . . . . 61Säkerhetslarm
(stöldskyddslarm) . . . . . . . . . . 15
Säkerhetstips . . . . . . . . . . . . . 60
Säkringar . . . . . . . . . . . . . . . 298
Säkrings­ och reläbox
(säkringar) . . . . . . . . . . . . . . 298
Säten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Elmanövrerade . . . . . . . . . . 101
Eluppvärmda . . . . . . . . . . . 102
Nedfällbara i golvet
(Stow `n Go) . . . . . . . . . . . 107
Ryggstödslutning . . . . . . . . 104
Stow `n Go
(nedfällbara i golvet) . . . . . 107
Säte med minnesfunktion . . 114
Sätesinställning . . . . . . . . . 104
Säteslutning, fram . . . . . . . . . 104
Takkonsol . . . . . . . . . . . . . . . 133
Taklampa . . . . . . . . . . . . . . . 118
Taklasthållare . . . . . . . . . . . . 149
Taklucka, underhåll . . . . . . . . 137
Tanklock
(bränslepåfyllningslock) . . . . . 253
Tankning . . . . . . . . . . . . . . . 253
Telefon, mobil . . . . . . . . . . . . . 78 Teleskopisk rattstång . . . . . . . 124
Temperaturmätare,
kylarvätska . . . . . . . . . . . 164,265
Temperaturreglering,
automatisk (ATC) . . . . . . . . . 208
Tillsatser, bränsle . . . . . . . . . . 252
Torkarblad, byta . . . . . . . . . . 289
Transportera annan
bil/bogsering efter bil . . . . . . . 261
Trepunktsbälten . . . . . . . . . . . 33
Trippmätare . . . . . . . . . . . . . 160
Turbokylning . . . . . . . . . . . . 225
Tvätta bilen . . . . . . . . . . . . . 295
Tyg, skötsel . . . . . . . . . . . . . . 296
Tändning . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tändningsnyckel . . . . . . . 12,13
Tändningsnyckel, ta ur . . . . . . 13
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . 307
UCI-kontaktdon . . . . . . . . . . 182 Uconnect™
(handsfree för telefon) . . . . . . . 78
Underhåll, cd-spelare . . . . . . . 203
Underhåll, rutiner . . . . . . . . . 283
Underhåll, taklucka . . . . . . . . 137
Underhållsfritt batteri . . . . . . 286
Universal Consumer Interface
(UCI-kontaktdon) . . . . . . . . . 182 Varningar och
försiktighetsuppmaningar . . . . . . 7
Varningsblinkers . . . . . . . . . . 265
Varningslampor (beskrivning
av kombiinstrumentet) . . . . . . 160
Varningsmeddelande, avgaser . . 32
Varvräknare . . . . . . . . . . . . . 160
Vatten
Köra genom . . . . . . . . . . . . 232
Vindbrus . . . . . . . . . . . . . 27,137
Vindrutedefroster . . . . . . . . . . 61
Vindrutespolare . . . . . . . . . . . 289
Vindrutetorkarblad . . . . . . . . 289
Volymer, vätska . . . . . . . . . . . 306
Väggreppsreglering . . . . . . . . 236
Vägmätare . . . . . . . . . . . . . . 160
Värmare . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Vätska, broms- . . . . . . . . . . . 308
Vätskeläckage . . . . . . . . . . . . . 62
Vätskenivåkontroller Bromsar . . . . . . . . . . . 293,308
Servostyrning . . . . . . . 233,308
Vätskevolymer . . . . . . . . . . . 306
Vätskor . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Vätskor, smörjmedel och
originaldelar . . . . . . . . . . . . . 307
Växellåda . . . . . . . . . . . . . . . 294 Automatväxellåda . . . . 226,294
Olja . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
329