Lancia Voyager 2012 Instructieboek (in Dutch)

FUNCTIES ACHTERRUITACHTERRUITVERWARMING
De knop van de achterruitver-
warming bevindt zich op de
(modus)knop van de klimaat-
regeling. Druk op deze knop om de
achterruitverwarming en de buiten-
spiegelverwarming (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) in te schake-
len. Een controlelampje in de knop
gaat branden om aan te geven dat de
achterruitverwarming aan staat. De
achterruitverwarming wordt na onge-
veer 10 minuten automatisch uitge-
schakeld. Voor extra werking van nog
eens vijf minuten, drukt u nogmaals
op de knop. OPMERKING:
 U kunt de spiegelverwarming op elk gewenst moment afzetten
door de schakelaar voor de ach-
terruitverwarming nogmaals in
te drukken.
 Gebruik de achterruitverwar- ming uitsluitend terwijl de mo-
tor draait, om ontladen van de
accu te voorkomen.
LET OP!
Als er geen acht wordt geslagen op
deze waarschuwingen, kan er
schade optreden aan de verwar-mingselementen.
 Wees voorzichtig bij het schoon-maken van de binnenkant van de
achterruit. Gebruik geen schu-
rende schoonmaakmiddelen om
de binnenzijde van de ruit te rei-
nigen. Gebruik een zachte doek en
een zacht zeepsopje en wrijf even-
wijdig aan de verwarmingsele-
menten. U kunt stickers verwijde-
ren met warm water.
 Gebruik geen schrapers, scherpe
voorwerpen of schurende schoon-
maakmiddelen om de binnenzijde
van de ruit te reinigen.
 Zorg ervoor dat alle voorwerpen
zich op veilige afstand van de ruitbevinden.
IMPERIAAL (voor be-
paalde uitvoeringen/markten)
De dwarsdragers voor uw auto zijn bij
aflevering opgeborgen in de zijrails op
het dak. Als u lasten wilt vervoeren, moeten de dwarsdragers worden aan-
gebracht. Verdeel de last, tot een
maximum van 68 kg, gelijkmatig over
de dwarsdragers. Bij gebruik van een
dakdrager blijft het maximaal toe-
laatbaar laadgewicht van de auto on-
gewijzigd. Let erop dat het totale ge-
wicht van bagage en inzittenden in de
auto zelf, plus het gewicht op de dak-
drager, het maximaal toelaatbare
laadgewicht van de auto niet over-schrijdt.
De dwarsdragers en de zijrails zijn
speciaal ontworpen om het gewicht te
dragen op auto’s die zijn uitgerust met
een imperiaal. De last mag niet meer
dan 68 kg wegen en moet gelijkmatig
worden verdeeld over de dwarsdra-gers.
Dwarsdrager opgeborgen in zijrail
165

OPMERKING:
 De dwarsdragers zijn geïnspec­teerd op fouten en kunnen niet
op verkeerde plaatsen worden
aangebracht of opgeborgen.
 Ter voorkoming van te veel windgeruis is het raadzaam de
dwarsdragers op te bergen in de
zijrails als de imperiaal niet
wordt gebruikt.
DWARSDRAGERS AANBRENGEN
Om de dwarsdragers aan te brengen,
draait u de vingerschroeven aan beide
zijden van de dwarsdrager helemaal
los en tilt u de dwarsdrager vanuit de
opbergpositie in de zijrail. Herhaal deze stappen voor de dwarsdrager
aan de andere zijde.
LET OP!
Ga tijdens het verwijderen en hante-
ren van de dwarsdragers voorzichtig
te werk om schade aan de auto tevoorkomen.
Klap de dwarsdragersteunen aan elk
uiteinde om en let daarbij op dat uw
hand uit de buurt van de scharnier-
verbinding blijft. Schuif de vinger-
schroef naar beneden. Plaats vervolgens de dwarsdragers op
het dak. OPMERKING:
Omdat de dwarsdragers identiek
zijn, maakt het niet uit welke twee
van de drie montageposities u ge-bruikt.
Dwarsdragers losmaken
OpbergstandMontagestand
166

Zorg dat de pijltjes op de dwarsdra-
gers in dezelfde richting wijzen als de
pijltjes op de zijrails. Plaats de dwars-
dragers in de montageposities.
Wanneer de dwarsdragers in de juiste
posities zijn geplaatst, draait u de vin-
gerschroeven volledig aan.Dwarsdragers opbergen
Herhaal de procedure in omgekeerde
volgorde om de dwarsdragers op te
bergen en let ook daarbij op dat uw
hand uit de buurt van de scharnier-
verbinding blijft. De dwarsdragers
zijn identiek en kunnen in een wille-
keurige zijrail worden opgeborgen.
Nadat de dwarsdragers zijn opgebor-
gen, draait u de vingerschroeven vol-
ledig aan. OPMERKING:
De last moet altijd eerst worden
vastgezet op de dwarsdragers,
waarna de sjorogen op de zijrails
kunnen worden gebruikt als extra
bevestigingspunten. De sjorogen
zijn uitsluitend bedoeld als aan-vullende bevestigingspunten. Ge-
bruik geen ratelsleutels bij desjorogen.
LET OP!
 Inspecteer de aangebrachte
dwarsdragers regelmatig en draai
zo nodig de vingerschroeven op-
nieuw aan.
 Overschrijd nooit de maximale
dakdragerbelasting van 68 kg om
schade aan de dakdrager en het
voertuig te voorkomen. Verdeel
zware last altijd zo gelijkmatig
mogelijk en zet de last stevig vast.
 Om schade aan het dak van de
auto te voorkomen, mag u NOOIT
bagage op uw imperiaal vervoeren
zonder dat de dwarsdragers zijnaangebracht.
(Vervolgd)
Montageposities – kies twee van dedrie positiesMontage van dwarsdrager op zijrail
Dwarsdrager vastzetten
Sjorogen op zijrail
167

LET OP!(Vervolgd)
 De bagage moet op de dwarsdra-
gers worden gezet en hieraan wor-
den bevestigd, niet rechtstreeks
op het dak zelf. Als de last op het
dak moet worden vervoerd,
plaatst u een deken of een andere
beschermende laag tussen de last
en het dakoppervlak.
 Langwerpige objecten die voorbij
de voorruit steken, zoals houten
panelen of surfplanken, moet u
zowel aan de voorzijde als aan de
achterzijde van de auto vastma-ken.
 Rijd met gereduceerde snelheid en
neem bochten voorzichtig als u
een grote of zware lading op het
dak hebt bevestigd. Windstoten,
die door passerend vrachtverkeer
of op natuurlijke wijze worden
veroorzaakt, kunnen plotselinge
opwaartse krachten uitoefenen op
de lading. Dit geldt vooral bij
grote en platte objecten. Hierdoor
kan schade aan de lading of aan
de auto worden toegebracht.
WAARSCHUWING!
Bind de lading stevig vast voordat u
met uw auto gaat rijden. Onzorgvul-
dig vastgebonden lading kan van de
auto afvliegen, vooral bij hoge snel-
heden, waardoor letsel en materiële
schade kan ontstaan. Volg de Waar-
schuwingen betreffende de dakdra-
ger op wanneer u lading op uw dak-
drager vervoert.
ZONNESCHERMEN (voor
bepaalde uitvoeringen/markten)
Er zijn zonneschermen verkrijgbaar
voor de ramen van de tweede en derde
zitrij. De schermen zijn opgeborgen in
de bekledingspanelen en de boven-
kant van de ramen zijn voorzien van
haken waaraan het zonnescherm
wordt bevestigd in geopende stand. Trek voorzichtig aan het lipje om het
zonnescherm omhoog te brengen.
Blijf aan het zonnescherm trekken tot
het lipje zich bijna boven aan het
raam bevindt.
Als het scherm helemaal boven aan
het raam is gekomen, trekt u de bo-
venstang van het zonnescherm uit
over de twee haken boven het raam.
Opgerold zonneschermUitgetrokken zonnescherm
168

Om het zonnescherm te laten zakken,
licht u het lipje omhoog om de haakjes
los te maken en voert u het scherm
terug in het paneel.169

170

4
UW INSTRUMENTENPANEEL LEREN KENNEN
 INSTRUMENTENPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 INSTRUMENTENGROEP — BENZINE . . . . . . . . 176
 INSTRUMENTENGROEP — DIESEL . . . . . . . . . 177
 BESCHRIJVING INSTRUMENTENGROEP . . . . . 178
 MINI-BOORDCOMPUTER MET KOMPAS (CMTC) (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 RESETKNOPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 KOMPAS-/TEMPERATUURWEERGAVE . . . . 185
 ELEKTRONISCH VOERTUIGINFORMATIECENTRUM (EVIC)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . 187
 SCHERMEN VOERTUIGINFORMATIECENTRUM (EVIC) . . 188
 BRANDSTOFVERBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 VOERTUIGSNELHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
 RITINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
 BANDENSPANNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
 VOERTUIGINFORMATIE (INFORMATIEFUNCTIES VOOR
DE KLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
171

 BERICHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
 UNITS (eenheden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
 WEERGAVE KEYLESS ENTER-N-GO(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 195
 KOMPAS-/TEMPERATUURWEERGAVE . . . . 195
 CUSTOMER-PROGRAMMABLE FEATURES (SYSTEM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
 GELUIDSSYSTEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 NAVIGATIESYSTEEM (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 BEDIENING iPod®/USB/MP3 (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
 De iPod® of het externe USB-apparaat aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
 Gebruik van deze functie . . . . . . . . . . . . . . . . 203
 De iPod® of het externe USB-apparaat bedienen met de radioknoppen . . . . . . . . . . . 204
 Afspeelmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
 De List- of Browse-modus . . . . . . . . . . . . . . . 205
 Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . 206
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™
(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . 207
 Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
 Videospelletjes spelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
172

 Een audiobron op kanaal 2 beluisterenterwijl op kanaal 1 een video wordt
afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
 Dual Video Screen (systeem met twee beeldschermen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
 Een dvd afspelen door het aanraakscherm van de radio te gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 209
 Een dvd afspelen door de VES™­speler te gebruiken (voor bepaalde uitvoeringen/
markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
 Een audiobron beluisteren terwijl een video wordt afgespeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
 Draaibaar scherm op de derde zitrij (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 212
 Belangrijke opmerkingen over het Dual Video Screen-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
 Opbergen van afstandsbediening . . . . . . . . . . 214
 De afstandsbediening vergrendelen . . . . . . . . 214
 Batterijen van de afstandsbediening vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
 Gebruik van hoofdtelefoons . . . . . . . . . . . . . . 215
 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
 Batterijen van de hoofdtelefoon vervangen . . . 216
 Levenslange standaardgarantie Unwired® stereohoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
 Systeeminformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
173

 AUDIOBEDIENINGSELEMENTEN OP STUUR(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . 225
 Bediening van de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
 Cd-speler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
 ONDERHOUD VAN CD/DVD-SCHIJFJES . . . . . . 225
 RADIOWEERGAVE EN MOBIELE TELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
 KLIMAATREGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226  HANDMATIG SYSTEEM VOORAIRCONDITIONING EN VERWARMING
(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 226
 HANDMATIGE KLIMAATREGELING ACHTERIN (voor bepaalde uitvoeringen/
markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
 AUTOMATISCHE TEMPERATUURREGELING (ATC)
(voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . 231
 RIJDEN IN DE ZOMER . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
 RIJDEN IN DE WINTER . . . . . . . . . . . . . . . . 239
 STALLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
 RUITONTWASEMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
 LUCHTINLAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
 AANWIJZINGEN VOOR BEDIENING . . . . . . . 240
 Aircoluchtfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
174