Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

Stowing the Crossbars
Reverse the procedure to stow the
crossbars, again, taking care to keep
hand clear of pivoting joint. Crossbars
are identical and can be stowed in
either rail nest. Once the crossbars are
stowed, tighten the thumb screws
completely.
NOTE:
Load should always be secured to
crossbars first, with rail tie down
loops used as additional securing
points if needed. Tie loops are in-
tended as supplementary tie down
points only. Do not use ratcheting
mechanisms with the tie loops.
CAUTION!
 Check deployed crossbars fre-quently and retighten thumb
screws as necessary.
 To avoid damage to the roof rack
and vehicle, do not exceed the
maximum roof rack load capacity
of 68 kg. Always distribute heavy
loads as evenly as possible and
secure the load appropriately.
 To prevent damage to the roof of
your vehicle, DO NOT carry any
loads on the roof rack without the
crossbars deployed.
 The load should be secured and
placed on top of the crossbars, not
directly on the roof. If it is neces-
sary to place the load on the roof,
place a blanket or other protective
layer between the load and the
roof surface.
 Long loads which extend over the
windshield, such as wood panels
or surfboards, or loads with large
frontal area should be secured to
both the front and rear of the ve-
hicle.
(Continued)
CAUTION!(Continued)
 Travel at reduced speeds and turn
corners carefully when carrying
large or heavy loads on the roof
rack. Wind forces, due to natural
causes or nearby truck traffic, can
add sudden upward lift to a load.
This is especially true on large flat
loads and may result in damage to
the cargo or your vehicle.WARNING!
Cargo must be securely tied before
driving your vehicle. Improperly se-
cured loads can fly off the vehicle,
particularly at high speeds, resulting
in personal injury or property dam-
age. Follow the Roof Rack Cautions
when carrying cargo on your roof
rack.
Rail Tie Loops
155

SUN SCREENS (for
versions/markets, where
provided)
Sun screens are available for second
and third row seating windows. The
screens store in the sill trim panels,
and the tops of the windows are
equipped with hooks that the sun
screens attach to when pulled out.Gently pull up on the tab to raise the
sun screen. Continue pulling the sun
screen until the tab is near the top of
the window.
Once the screen is completely to the
top of the window, extend the top barof the sun screen over the two hooks
attached to the top of the window.
To lower the sun screen, gently lift the
tab upward to disengage the hooks,
and feed the screen back into the base
sill.
Sun Screen Retracted
Sun Screen Extended
156

4
UNDERSTANDING YOUR INSTRUMENT
PANEL
 INSTRUMENT PANEL FEATURES . . . . . . . . . . . 161
 INSTRUMENT CLUSTER — GASOLINE . . . . . . 162
 INSTRUMENT CLUSTER — DIESEL . . . . . . . . . 163
 INSTRUMENT CLUSTER DESCRIPTIONS . . . . 164
 COMPASS MINI-TRIP COMPUTER (CMTC) (for versions/markets, where provided) . . . . . . . 170
 RESET BUTTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
 COMPASS/TEMPERATURE DISPLAY . . . . . . 170
 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER (EVIC) (for versions/markets, where
provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
 ELECTRONIC VEHICLE INFORMATION CENTER (EVIC) DISPLAYS . . . . . . . . . . . . . . 173
 EVIC WHITE TELLTALE LIGHTS . . . . . . . . . 175
 EVIC AMBER TELLTALE LIGHTS . . . . . . . . . 176
 EVIC RED TELLTALE LIGHTS . . . . . . . . . . . 176
 OIL CHANGE DUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
 FUEL ECONOMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
 VEHICLE SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
 TRIP INFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
 TIRE BAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
157

 VEHICLE INFO (CUSTOMERINFORMATION FEATURES) . . . . . . . . . . . . . . 180
 MESSAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
 UNITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
 KEYLESS ENTER-N-GO DISPLAY (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 180
 COMPASS / TEMPERATURE DISPLAY . . . . . 180
 CUSTOMER-PROGRAMMABLE FEATURES (SYSTEM SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 SOUND SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
 NAVIGATION SYSTEM (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
 iPod®/USB/MP3 CONTROL (for versions/ markets, where equipped) . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
 Connecting The iPod® Or External USB Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 Using This Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 Controlling The iPod® Or External USB Device Using Radio Buttons . . . . . . . . . . . . . . 188
 Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 List Or Browse Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
 Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . 191
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (for
versions/markets, where provided) . . . . . . . . . . 191
 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
 Play Video Games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
158

 Listen To An Audio Source On Channel 2While A Video Is Playing On Channel 1 . . . . . 192
 Dual Video Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 Play A DVD Using The Touch-Screen Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 Play A DVD Using The VES™ Player (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 194
 Listen To An Audio Source While A Video Is Playing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
 Third Row Swivel Screen (for versions/ markets, where provided) . . . . . . . . . . . . . . . 196
 Important Notes For Dual Video Screen System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
 Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
 Remote Control Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
 Locking The Remote Control . . . . . . . . . . . . . 198
 Replacing The Remote Control Batteries . . . . 198
 Headphones Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
 Replacing The Headphone Batteries . . . . . . . 199
 Unwired® Stereo Headphone Lifetime Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
 System Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
 STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . . . 207
 Radio Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
159

 CD Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
 CD/DVD DISC MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . 208
 RADIO OPERATION AND MOBILE PHONES . . . 208
 CLIMATE CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209  MANUAL HEATING AND AIRCONDITIONING SYSTEM (for
versions/markets, where provided) . . . . . . . . 209
 REAR MANUAL CLIMATE CONTROL (for versions/markets, where provided) . . . . . . . . 212
 AUTOMATIC TEMPERATURE CONTROL (ATC) (for versions/markets, where
provided) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
 SUMMER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 WINTER OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 VACATION/STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 WINDOW FOGGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 OUTSIDE AIR INTAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 OPERATING TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
 A/C AIR FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
160

INSTRUMENT PANEL FEATURES1 — Air Vents5 — Analog Clock9 — DVD (for versions/
markets, where provided) 13 — Ignition Switch
2 — Instrument Cluster 6 — Upper Glove
Compartment10 — Storage Bin
14 — Hood Release
3 — Shift Lever 7 — Lower Glove
Compartment11 — Cup Holders
15 — Dimmer Switch
4 — Radio 8 — Climate Controls 12 — Switch Bank 16 — Headlight Switch
161

INSTRUMENT CLUSTER — GASOLINE162

INSTRUMENT CLUSTER — DIESEL
163

INSTRUMENT CLUSTER
DESCRIPTIONS
1. Tachometer
The red segments indicate the maxi-
mum permissible engine revolutions
per minute (RPM x 1000) for each
gear range. Before reaching the red
area, ease up on the accelerator.
2. Front Fog Light Indicator (for
versions/markets, where provided)This indicator will illuminate
when the front fog lights are
on.
3. Park/Headlight ON Indicator
(for versions/markets, where
provided) This indicator will illumi-
nate when the park lights or
headlights are turned on. 4. Turn Signal Indicators
The arrow will flash with
the exterior turn signal
when the turn signal lever is
operated.
If the vehicle is driven 1.6 km with
either turn signal on, a continuous
chime will sound to alert you to turn
the signal off. If either indicator
flashes at a rapid rate, check for a
defective outside light bulb.
5. High Beam Indicator This indicator shows that the
high beam headlights are on.
Push the multifunction lever
forward to switch the headlights to
high beam, and pull toward yourself
(normal position) to return to low
beam.
6. Odometer Display / Electronic
Vehicle Information Center (EVIC)
Display (for versions/markets,
where provided)
Odometer Display / Trip Odometer
Display
The odometer display shows the total
distance the vehicle has been driven. Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) Display (for
versions/markets, where provided)
The Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) features a driver-
interactive display that is located in
the instrument cluster. For further in-
formation, refer to “Electronic Ve-
hicle Information Center (EVIC)”.
7. Anti-Lock Brake (ABS) Light
This light monitors the
Anti-Lock Brake System
(ABS). The light will turn
on when the ignition switch
is turned to the ON/RUN position and
may stay on for as long as four sec-
onds.
If the ABS light remains on or turns on
while driving, it indicates that the
Anti-Lock portion of the brake sys-
tem is not functioning and that service
is required. However, the conven-
tional brake system will continue to
operate normally if the BRAKE warn-
ing light is not on.164