Lancia Voyager 2012 Owner handbook (in English)

only on the side of interference as
long as interference is present.
 Service Blind Spot System — This message is displayed to indicate the
Blind Spot Monitor (BSM) system is
permanently unavailable. The
driver will receive an EVIC mes-
sage and the BSM display warning
in both mirrors will be permanently
illuminated. If this message is pres-
ent see an authorized dealer.
 Obstacle Detected
 Driver Seatbelt Unbuckled
 Exhaust System — Regeneration Required Now. Under conditions of
exclusive short duration and low
speed driving and low speed driv-
ing cycles, the engine and exhaust
after-treatment system may never
reach the conditions required to re-
move the trapped PM. If this occurs
the “Exhaust System Regeneration
Required Now” message will be
displayed on the EVIC. By driving
your vehicle at highway speeds for
as little as 30 minutes, you can rem-
edy the condition in the particulate
filter system by allowing the trapped PM to be removed to re-
store the system to normal operat-
ing condition.
 Exhaust Service Require — See Dealer Now. The engine will be de-
rated to prevent permanent dam-
age to the after-treatment system. If
this condition occurs, it is necessary
to have your vehicle serviced by
your local authorized dealer.
 Exhaust System — Regeneration Completed. Indicates that the Die-
sel Particulate Filter (DPF) self-
cleaning is completed. If this mes-
sage is displayed, you will hear one
chime to assist in alerting you of
this condition.
 Exhaust System — Regeneration In Process. Indicates that the Diesel
Particulate Filter (DPF) is self-
cleaning. Maintain your current
driving condition until regenera-
tion is completed.
 Exhaust Filter Full — Power Re- duced See Dealer. The PCM derates
the engine in order to limit the like-
lihood of permanent damage to the
after-treatment system. If this con- dition is not corrected and a dealer
service is not performed, extensive
exhaust after-treatment damage
can occur. In order to correct this
condition it will be necessary to
have your vehicle serviced by your
local authorized dealer. See your
authorized dealer, as damage to the
exhaust system could occur soon
with continued operation.
 Exhaust Filter % Full
EVIC WHITE TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
white caution telltales. These telltales
include:
 Electronic Range Select (ERS) Status
The shift lever status “5,4,3,2,1” are
displayed indicating the shift lever
position. Telltales “5,4,3,2,1” indi-
cate the Electronic Range Select
(ERS) feature has been engaged and
the gear selected is displayed. For fur-
ther information on ERS, refer to
“Starting And Operating”
175

 Electronic Speed Control ReadyThis light will turn on when
the electronic speed control
is ready. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
 Electronic Speed Control SET This light will turn on when
the electronic speed control
is SET. For further infor-
mation, refer to “Electronic
Speed Control” in “Understanding
The Features Of Your Vehicle.”
EVIC AMBER TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable
amber caution telltales. These tell-
tales include:
 Low Fuel Light
When the fuel level reaches ap-
proximately 11.0 L this light
will turn on, and remain on until
fuel is added.  Loose Gascap Indicator
If the vehicle diagnostic sys-
tem determines that the fuel
filler cap is loose, improp-
erly installed, or damaged,
a loose gascap indicator will display in
the telltale display area. Tighten the
fuel filler cap properly and press the
SELECT button to turn off the mes-
sage. If the problem continues, the
message will appear the next time the
vehicle is started.
A loose, improperly installed, or dam-
aged fuel filler cap may also turn on
the Malfunction Indicator Light
(MIL).
 Windshield Washer Fluid Low Indicator This light will turn on to
indicate the windshield
washer fluid is low.  Wait To Start Light — Diesel
Engines Only The Wait To Start Light will
turn on when the ignition key is
first turned to the ON/RUN position.
Wait until the Wait To Start Light
turns OFF to start the engine. (Refer
to “Starting Procedures” in “Starting
And Operating” for further informa-
tion).
 Water In Fuel Indicator Light — Diesel Engines Only Indicates there is water de-
tected in the fuel filter. If
this light remains on, DO
NOT start the vehicle be-
fore you drain the water from the fuel
filter to prevent engine damage. Refer
to “Maintenance Procedures/ Drain-
ing Fuel/Water Separator Filter” in
“Maintaining Your Vehicle” for water
drain procedure.
EVIC RED TELLTALE
LIGHTS
This area will show reconfigurable red
telltales. These telltales include:176

 Door AjarThis light will turn on to
indicate that one or more
doors may be ajar.
 Oil Pressure Warning Light This light indicates low engine
oil pressure. The light should
turn on momentarily when the engine
is started. If the light turns on while
driving, stop the vehicle and shut off
the engine as soon as possible. A
chime will sound when this light turns
on.
Do not operate the vehicle until the
cause is corrected. This light does not
show how much oil is in the engine.
The engine oil level must be checked
under the hood.
 Charging System Light This light shows the status of
the electrical charging system.
The light should come on when the
ignition switch is first turned ON and
remain on briefly as a bulb check. If
the light stays on or comes on while
driving, turn off some of the vehicle's
non-essential electrical devices or in-
crease engine speed (if at idle). If the charging system light remains on, it
means that the vehicle is experiencing
a problem with the charging system.
Obtain SERVICE IMMEDIATELY.
See an authorized dealer.
If jump starting is required, refer to
“Jump Starting Procedures” in “What
To Do In Emergencies”.
 Electronic Throttle Control
(ETC) Light This light informs you of a
problem with the Electronic
Throttle Control (ETC)
system. The light will come
on when the ignition is first turned ON
and remain on briefly as a bulb check.
If the light does not come on during
starting, have the system checked by
an authorized dealer.
If a problem is detected, the light will
come on while the engine is running.
Cycle the ignition key when the ve-
hicle has completely stopped and the
shift lever is placed in the PARK posi-
tion. The light should turn off.
If the light remains lit with the engine
running, your vehicle will usually be
drivable. However, see an authorized dealer for service as soon as possible.
If the light is flashing when the engine
is running, immediate service is re-
quired. You may experience reduced
performance, an elevated/rough idle
or engine stall and your vehicle may
require towing.
 Engine Temperature Warning
Light This light warns of an over-
heated engine condition. As
temperatures rise and the
gauge approaches H,this indicator
will illuminate and a single chime will
sound after reaching a set threshold.
Further overheating will cause the
temperature gauge to pass H,a con-
tinuous chime will occur until the en-
gine is allowed to cool.
If the light turns on while driving,
safely pull over and stop the vehicle. If
the A/C system is on, turn it off. Also,
shift the transmission into NEUTRAL
and idle the vehicle. If the tempera-
ture reading does not return to nor-
mal, turn the engine off immediately
and call for service. Refer to “If Your
Engine Overheats” in “What To Do In
Emergencies” for more information.
177

 Transmission TemperatureWarning Light This light indicates that the
transmission fluid tempera-
ture is running hot. This
may occur with severe us-
age, such as trailer towing. If this light
turns on, safely pull over and stop the
vehicle. Then, shift the transmission
into NEUTRAL and run the engine at
idle or faster until the light turns off.CAUTION!
Continuous driving with the Trans-
mission Temperature Warning Light
illuminated will eventually cause se-
vere transmission damage or trans-
mission failure.WARNING!
If the Transmission Temperature
Warning Light is illuminated and
you continue operating the vehicle,
in some circumstances you could
cause the fluid to boil over, come in
contact with hot engine or exhaust
components and cause a fire. OIL CHANGE DUE
Your vehicle is equipped with an en-
gine oil change indicator system. The
“Oil Change Due” message will flash
in the EVIC display for approxi-
mately 10 seconds after a single chime
has sounded to indicate the next
scheduled oil change interval. The en-
gine oil change indicator system is
duty cycle based, which means the
engine oil change interval may fluctu-
ate dependent upon your personal
driving style.
Unless reset, this message will con-
tinue to display each time you cycle
the ignition to the ON/RUN position.
To turn off the message temporarily,
press and release the BACK button.
To reset the oil change indicator sys-
tem please refer to a Lancia Dealer-
ship.
FUEL ECONOMY
Press and release the UP or DOWN
button until “Fuel Economy” displays
highlighted in the EVIC and press the
SELECT button. The following Fuel
Economy functions display in the
EVIC:  Average Fuel Economy (AVG)
 Distance To Empty (DTE)
 Liters Per 100km (L/100km)
Average Fuel Economy
Shows the average fuel economy since
the last reset. The Average Fuel
Economy can be reset by following
the prompt in the EVIC to use the
SELECT button. When the fuel
economy is reset, the display will read
“zero” for two seconds. Then, the his-
tory information will be erased, and
the averaging will continue from the
last fuel average reading before the
reset.
Average Fuel Economy Display
178

Distance To Empty (DTE)
Shows the estimated distance that can
be traveled with the fuel remaining in
the tank. This estimated distance is
determined by a weighted average of
the instantaneous and average fuel
economy, according to the current
fuel tank level. DTE cannot be reset
through the SELECT button.
NOTE:
Significant changes in driving
style or vehicle loading will greatly
affect the actual drivable distance
of the vehicle, regardless of the
DTE displayed value.
When the DTE value is less than
48 km estimated driving distance, the
DTE display will change to a “LOW
FUEL” message. This display will
continue until the vehicle runs out of
fuel. Adding a significant amount of
fuel to the vehicle will turn off the
“LOW FUEL” message and a new
DTE value will display.
Liters Per 100km (L/100km)
This display shows the instantaneous
Liters Per 100km (L/100km) in bar
graph form while driving. This willmonitor the gas mileage in real-time
as you drive and can be used to
modify driving habits in order to in-
crease fuel economy.
VEHICLE SPEED
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Speed” displays
highlighted in the EVIC and press the
SELECT button. Press the SELECT
button to display the current speed in
km/h or mph. Pressing the SELECT
button a second time will toggle the
unit of measure between km/h or
mph.
NOTE:
Changing the unit of measure in
the Vehicle Speed menu will not
change the unit of measure in the
EVIC.
TRIP INFO
Press and release the UP or DOWN
button until “Trip Info” is highlighted
in the EVIC and press the SELECT
button. Press and release the UP/
DOWN buttons to highlight one of the
following functions if you want to re-
set it:
Trip A
Shows the total distance traveled for
Trip A since the last reset.
Trip B
Shows the total distance traveled for
Trip B since the last reset.
Elapsed Time
Shows the total elapsed time of travel
since the last reset when the ignition
switch is in the ACC position. Elapsed
time will increment when the ignition
switch is in the ON or START posi-
tion.
To Reset A Trip Function
Reset will only occur while a reset-
table function is selected (high-
lighted). Press and hold the SELECT
button to clear the resettable function
being displayed.
TIRE BAR
Press and release the UP or DOWN
button until ”Tire BAR” displays
highlighted in the EVIC. Press the
SELECT button to view a graphic of
the vehicle with a tire pressure value
at each corner of the graphic.
179

VEHICLE INFO
(CUSTOMER
INFORMATION FEATURES)
Press and release the UP or DOWN
button until “Vehicle Info” displays in
the EVIC and press the SELECT but-
ton. Press the UP and DOWN button
to scroll through the selections below:
 Coolant Temp
Displays the actual coolant tempera-
ture.
 Oil Pressure
Displays the actual oil pressure.
 Engine Hours
Displays the number of hours of en-
gine operation.
MESSAGES
Press and release the UP or DOWN
button until “Messages: XX” displays
highlighted in the EVIC. If there is
more than one message, pressing the
SELECT button will display a stored
warning message. Press and release
the UP and DOWN buttons if there is
more than one message to step
through the remaining stored mes-sages. If there are no message, press-
ing the SELECT button will do noth-
ing.
UNITS
Press and release the UP or DOWN
button until “Units” displays high-
lighted in the EVIC and press the
SELECT button. The EVIC, odom-
eter, and navigation system (for
versions/markets, where provided)
can be changed between English and
Metric units of measure. To make
your selection, scroll up or down until
the preferred setting is highlighted,
then press and release the SELECT
button until a check-mark appears
next to the setting, showing that the
setting has been selected.
KEYLESS ENTER-N-GO
DISPLAY (for
versions/markets, where
provided)
When the ENGINE START/STOP
button is pressed to change ignition
switch position, current ignition sta-
tus will be displayed in the lower right
corner of the EVIC display to the right
of the odometer value.Refer to “Keyless Enter-N-Go” in
“Starting And Operating” for more
information.
COMPASS /
TEMPERATURE DISPLAY
The compass readings indicate the di-
rection the vehicle is facing. The
EVIC will display one of eight com-
pass readings and the outside tem-
perature.
NOTE:
The system will display the last
known outside temperature when
starting the vehicle and may need
to be driven several minutes before
the updated temperature is dis-
played. Engine temperature can
also affect the displayed tempera-
ture; therefore, temperature read-
ings are not updated when the ve-
hicle is not moving.
Automatic Compass Calibration
This compass is self-calibrating,
which eliminates the need to manu-
ally reset the compass. When the ve-
hicle is new, the compass may appear
erratic and the EVIC will display CAL
until the compass is calibrated. You
180

may also calibrate the compass by
completing one or more 360–degree
turns (in an area free from large metal
or metallic objects) until the CAL in-
dicator displayed in the EVIC turns
off. The compass will now function
normally.
NOTE:
A good calibration requires a level
surface and an environment free
from large metallic objects such as
buildings, bridges, underground
cables, railroad tracks, etc.
Manual Compass Calibration (for
versions/markets, where
provided)
If the compass appears erratic and the
CAL indicator does not appear in the
EVIC display, you must put the com-
pass into the Calibration Mode manu-
ally, as follows:
1. Turn ON the ignition switch.2. Press the UP or DOWN button un-
til the Setup (Customer-
Programmable Features) menu is
reached, then press the SELECT but-
ton.
3. Press the DOWN button until
“Calibrate Compass” is displayed in
the EVIC.
4. Press and release the SELECT
button to start the calibration. The
“CAL” indicator will be displayed in
the EVIC.
5. Complete one or more 360–degree
turns (in an area free from large metal
or metallic objects) until the “CAL”
indicator turns off. The compass will
now function normally.
Compass Variance
Compass Variance is the difference
between Magnetic North and Geo-
graphic North. To compensate for the
differences the variance should be set
for the zone where the vehicle is
driven, per the zone map. Once prop-
erly set, the compass will automati-
cally compensate for the differences,
and provide the most accurate com-
pass heading. For the most accurate
compass performance, the compass
must be set using the following steps.
NOTE:
Keep magnetic materials away
from the top of the instrument
panel, such as iPod's, Mobile
Phones, Laptops and Radar Detec-
tors. This is where the compass
module is located, and it can cause
interference with the compass sen-
sor, and it may give false readings.
181

1. Turn the ignition switch ON.
2. Press the UP or DOWN button un-
til the Setup (Customer-
Programmable Features) menu is
reached, then press the SELECT but-
ton.3. Press the DOWN button until the
“Compass Variance” message is dis-
played in the EVIC, then press the
SELECT button. The last variance
zone number displays in the EVIC.
4. Press and release the SELECT
button until the proper variance zone
is selected, according to the map.5. Press and release the RETURN
button to exit.
Compass Variance Map
182

CUSTOMER-
PROGRAMMABLE
FEATURES (SYSTEM
SETUP)
Personal Settings allows you to set
and recall features when the transmis-
sion is in PARK. If the transmission is
out of PARK or the vehicle begins
moving, a warning messageSYSTEM
SETUP NOT AVAILABLE VE-
HICLE NOT IN PARK displays when
you try to select “System Setup” from
the main menu.
Press and release the UP or DOWN
button until "System Setup" is high-
lighted in the main menu of the EVIC.
Then press the SELECT button to
enter the System Setup sub-menu.
Press and release the UP or DOWN
button to select a feature form the
following choices:
Language (for versions/markets,
where provided)
When in this display you may select
one of five languages for all display
nomenclature, including the trip
functions and the navigation system
(for versions/markets, where pro- vided). Press the UP or DOWN button
while in this display and scroll
through the language choices. Press
the SELECT button to select English,
Spanish (Español), French (Fran-
çais). Then, as you continue, the in-
formation will display in the selected
language.
Nav–Turn By Turn (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
navigation system utilizes voice com-
mands, guiding through the drive
route, mile by mile, turn-by-turn un-
til the final destination is reached. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Enable/Disable the Rear Park
Assist System (for versions/
markets, where provided)
The Rear Park Assist system will scan
for objects behind the vehicle when
the transmission is in the REVERSEposition and the vehicle speed is less
than 18 km/h. The system can be
enabled with Sound Only, Sound and
Display, or turned OFF through the
EVIC. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated. Refer to “Rear Park Assist Sys-
tem” in “Understanding The Features
Of Your Vehicle” for system function
and operating information.
Auto Unlock Doors (for
versions/markets, where
provided)
When ON is selected, all doors will
unlock when the vehicle is stopped
and the transmission is in the PARK
or NEUTRAL position and the driv-
er's door is opened. To make your
selection, press and release the
SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated.
183

Remote Unlock Sequence (for
versions/markets, where
provided)
WhenDriver Door 1st Press is se-
lected, only the driver's door will un-
lock on the first press of the Remote
Keyless Entry (RKE) transmitter UN-
LOCK button. When Driver Door 1st
Press is selected, you must press the
RKE transmitter UNLOCK button
twice, to unlock the passenger's
doors. When All Doors 1st Press is
selected, all of the doors will unlock
on the first press of the RKE transmit-
ter UNLOCK button. To make your
selection, press and release the SE-
LECT button until a check-mark ap-
pears next to the feature showing the
system has been activated or the
check-mark is removed showing the
system has been deactivated.
RKE Linked To Memory (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected the
memory seat, mirror, and radio set-
tings will return to the memory set
position when the RKE transmitter
UNLOCK button is pressed. If this feature is not selected then the
memory seat, mirror, and radio set-
tings can only return to the memory
set position using the door mounted
switch. To make your selection, press
and release the SELECT button until
a check-mark appears next to the fea-
ture showing the system has been ac-
tivated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Flash Lamps with Lock (for
versions/markets, where
provided)
When ON is selected, the front and
rear turn signals will flash when the
doors are locked or unlocked with the
RKE transmitter. This feature may be
selected with or without the sound
horn on lock feature selected. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated.
Automatic High Beams (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the high
beam headlights will deactivate auto-
matically under certain conditions. To
make your selection, press and release
the SELECT button until a check-
mark appears next to the feature
showing the system has been acti-
vated or the check-mark is removed
showing the system has been deacti-
vated. Refer to “SmartBeam™” in
“Understanding The Features Of
Your Vehicle” for further information.
Headlamp Off Delay (for
versions/markets, where
provided)
When this feature is selected, the
driver can choose to have the head-
lights remain on for 0, 30, 60, or
90 seconds when exiting the vehicle.
To make your selection, scroll up or
down until the preferred setting is
highlighted, then press and release the
SELECT button until a check-mark
appears next to the setting, showing
that the setting has been selected.
184