Lancia Voyager 2013 Owner handbook (in English)

button to stop recording. You
proceed by saying one of the follow-
ing commands:
– “Save” (to save the memo)
– “Continue” (to continue record- ing)
– “Delete” (to delete the record- ing)
 “Play Memos” (to play previously recorded memos) — During the
playback you may press the Voice
Command
button to stop
playing memos. You proceed by
saying one of the following com-
mands:
– “Repeat” (to repeat a memo)
– “Next” (to play the next memo)
– “Previous” (to play the previous memo)
– “Delete” (to delete a memo)
 “Delete All” (to delete all memos)
System Setup
To switch to system setup, you may
say on of the following:
 “Change to system setup”
 “Main menu system setup”  “Switch to system setup”
 “Change to setup”
 “Main menu setup” or
 “Switch to setup”
In this mode, you may say the follow-
ing commands:
 “Language English”
 “Language French”
 “Language Spanish”
 “Language Dutch”
 “Language Deutsch”
 “Language Italian”
 “Tutorial”
 “Voice Training”
NOTE: Keep in mind that you
have to press the Voice Command
button first and wait for the
beep before speaking the “Barge
In” commands. VOICE TRAINING
For users experiencing difficulty with
the system recognizing their voice
commands or numbers the
Uconnect™ Voice “Voice Training”
feature may be used.
1. Press the Voice Command
button, say “System Setup” and
once you are in that menu then say
“Voice Training.” This will train your
own voice to the system and will im-
prove recognition.
2. Repeat the words and phrases
when prompted by Uconnect™ Voice.
For best results, the Voice Training
session should be completed when the
vehicle is parked, engine running, all
windows closed, and the blower fan
switched off. This procedure may be
repeated with a new user. The system
will adapt to the last trained voice
only.
SEATS
Seats are a part of the Occupant Re-
straint System of the vehicle.
105

WARNING!
 It is dangerous to ride in a cargoarea, inside or outside of a ve-
hicle. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
 Do not allow people to ride in any
area of your vehicle that is not
equipped with seats and seat
belts. In a collision, people riding
in these areas are more likely to
be seriously injured or killed.
 Be sure everyone in your vehicle is in a seat and using a seat belt
properly.
POWER SEATS (for
versions/markets, where
provided)
Some models may be equipped with
eight-way power seats for the driver
and front passenger. The power seat
switches are located on the outboard
side of the seat. The switches control
the movement of the seat cushion and
the seatback.
WARNING!
 Adjusting a seat while driving may be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
 Seats should be adjusted before
fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Do not ride with the seatback re- clined so that the shoulder belt is
no longer resting against your
chest. In a collision you could
slide under the seat belt, which
could result in serious injury or
death.CAUTION!
Do not place any article under a
power seat or impede its ability to
move as it may cause damage to the
seat controls. Seat travel may be-
come limited if movement is
stopped by an obstruction in the
seat's path.
Adjusting The Seat Forward Or
Rearward
The seat can be adjusted both forward
and rearward. Push the seat switch
forward or rearward, the seat will
move in the direction of the switch.
Release the switch when the desired
position has been reached.
Driver Power Seat Switch
1 — Seat Switch 2 — Seatback Switch
106

Adjusting The Seat Up Or Down
The height of the seats can be ad-
justed up or down. Pull upward or
push downward on the seat switch,
the seat will move in the direction of
the switch. Release the switch when
the desired position is reached.
Tilting The Seat Up Or Down
The angle of the seat cushion can be
adjusted in four directions. Pull up-
ward or push downward on the front
or rear of the seat switch, the front or
rear of the seat cushion will move in
the direction of the switch. Release the
switch when the desired position is
reached.
Reclining The Seatback
The angle of the seatback can be ad-
justed forward or rearward. Push the
seatback switch forward or rearward,
the seat will move in the direction of
the switch. Release the switch when
the desired position is reached.
WARNING!
 Adjusting a seat while drivingmay be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
 Seats should be adjusted before fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
 Do not ride with the seatback re- clined so that the shoulder belt is
no longer resting against your
chest. In a collision you could
slide under the seat belt, which
could result in serious injury or
death.CAUTION!
Do not place any article under a
power seat or impede its ability to
move as it may cause damage to the
seat controls. Seat travel may be-
come limited if movement is
stopped by an obstruction in the
seat’s path. POWER LUMBAR (for
versions/markets, where
provided)
Vehicles equipped with power driver
or passenger seats may be also be
equipped with power lumbar. The
power lumbar switch is located on the
outboard side of the power seat. Push
the switch forward to increase the
lumbar support. Push the switch rear-
ward to decrease the lumbar support.
Power Lumbar Switch
107

HEATED SEATS (for
versions/markets, where
provided)
On some models, the front and rear
seats may be equipped with heaters in
both the seat cushions and seatbacks.WARNING!
 Persons who are unable to feelpain to the skin because of ad-
vanced age, chronic illness, dia-
betes, spinal cord injury, medica-
tion, alcohol use, exhaustion or
other physical condition must ex-
ercise care when using the seat
heater. It may cause burns even at
low temperatures, especially if
used for long periods of time.
 Do not place anything on the seat or seatback that insulates against
heat, such as a blanket or cush-
ion. This may cause the seat
heater to overheat. Sitting in a
seat that has been overheated
could cause serious burns due to
the increased surface tempera-
ture of the seat. Front Heated Seats
There are two heated seat switches
that allow the driver and passenger to
operate the seats independently. The
controls for each heater are located on
the switch bank below the climate
controls.
You can choose from HIGH, LOW or
OFF heat settings. Amber indicator
lights in each switch indicate the level
of heat in use. Two indicator lights
will illuminate for HIGH, one for
LOW and none for OFF.
Press the switch once to se-
lect HIGH-level heating.
Press the switch a second
time to select LOW-level
heating. Press the switch a third time
to shut the heating elements OFF.
NOTE: Once a heat setting is se-
lected, heat will be felt within two
to five minutes.
When the HIGH-level setting is se-
lected, the heater will provide a
boosted heat level during the initial
stages of operation. Then, the heat output will drop to the normal HIGH-
level. If the HIGH-level setting is se-
lected, the system will automatically
switch to LOW-level after a maximum
of 60 minutes of continuous opera-
tion. At that time, the number of illu-
minated LEDs changes from two to
one, indicating the change. The LOW-
level setting will turn OFF automati-
cally after a maximum of 45 minutes.
Rear Heated Seats
On some models, the second row seats
are equipped with heaters. There are
two heated seat switches that allow
the second row passengers to operate
the seats independently. The heated
seat switches are located on the slid-
ing side door handle trim panels.
Second Row Heated Seat Switch
108

You can choose from HIGH, LOW or
OFF heat settings. Amber indicator
lights in each switch indicate the level
of heat in use. Two indicator lights
will illuminate for HIGH, one for
LOW and none for OFF.Press the switch once to se-
lect HIGH-level heating.
Press the switch a second
time to select LOW-level
heating. Press the switch a third time
to shut the heating elements OFF.
NOTE: Once a heat setting is se-
lected, heat will be felt within two
to five minutes.
When the HIGH-level setting is se-
lected, the heater will provide a
boosted heat level during the initial
stages of operation. Then, the heat
output will drop to the normal HIGH-
level. If the HIGH-level setting is se-
lected, the system will automatically
switch to LOW-level after a maximum
of 60 minutes of continuous opera-
tion. At that time, the number of illu-
minated LEDs changes from two to one, indicating the change. The LOW-
level setting will turn OFF automati-
cally after a maximum of 45 minutes.
MANUAL FRONT/SECOND
ROW SEAT ADJUSTER
Both front seats are adjustable for-
ward or rearward. The manual seat
adjustment handle is located under
the seat cushion at the front edge of
each seat.
While sitting in the seat, pull up on
the handle and slide the seat forward
or rearward. Release the bar once you
have reached the desired position.
Then, using body pressure, move for-
ward and rearward on the seat to be
sure that the seat adjusters have
latched.
WARNING!
 Adjusting a seat while driving
may be dangerous. Moving a seat
while driving could result in loss
of control which could cause a
collision and serious injury or
death.
 Seats should be adjusted before fastening the seat belts and while
the vehicle is parked. Serious in-
jury or death could result from a
poorly adjusted seat belt.
MANUAL RECLINING
SEATS
For models equipped with manual re-
clining seats, the recline lever is lo-
cated on the outboard side of the seat.
Manual Seat Adjuster
Manual Recline Lever
109

To recline, lean forward slightly, lift
the lever, then push back to the de-
sired position and release the lever.
Lean forward and lift the lever to
return the seatback to its normal po-
sition. Using body pressure, lean for-
ward and rearward on the seat to be
sure the seatback has latched.WARNING!
Do not ride with the seatback re-
clined so that the shoulder belt is no
longer resting against your chest. In
a collision you could slide under the
seat belt, which could result in seri-
ous injury or death.
HEAD RESTRAINTS
Head restraints are designed to reduce
the risk of injury by restricting head
movement in the event of a rear im-
pact. Head restraints should be ad-
justed so that the top of the head
restraint is located above the top of
your ear.
WARNING!
The head restraints for all occu-
pants must be properly adjusted
prior to operating the vehicle or
occupying a seat. Head restraints
should never be adjusted while the
vehicle is in motion. Driving a ve-
hicle with the head restraints im-
properly adjusted or removed could
cause serious injury or death in the
event of a collision.
Active Head Restraints — Front
Seats
Active Head Restraints are passive,
deployable components, and vehicles
with this equipment cannot be readily
identified by any markings, only
through visual inspection of the head
restraint. The head restraint will be
split in two halves, with the front half
being soft foam and trim, the back
half being decorative plastic. When AHRs deploy during a rear im-
pact, the front half of the head re-
straint extends forward to minimize
the gap between the back of the occu-
pant’s head and the AHR. This system
is designed to help prevent or reduce
the extent of injuries to the driver and
front passenger in certain types of
rear impacts. Refer to “Occupant Re-
straints” in “Things To Know Before
Starting Your Vehicle” for further in-
formation
To raise the head restraint, pull up-
ward on the head restraint. To lower
the head restraint, press the push but-
ton, located at the base of the head
restraint, and push downward on the
head restraint.
Push Button
110

For comfort the Active Head Re-
straints can be tilted forward and
rearward. To tilt the head restraint
closer to the back of your head, pull
forward on the bottom of the head
restraint. Push rearward on the bot-
tom of the head restraint to move the
head restraint away from your head.NOTE:
 The head restraints should only
be removed by qualified techni-
cians, for service purposes only.
If either of the head restraints
require removal, see your autho-
rized dealer.
 In the event of deployment of an Active Head Restraint, refer to
“Occupant Restraints/Resetting
Active Head Restraints (AHR)”
in “Things To Know Before
Starting Your Vehicle” for fur-
ther information.
WARNING!
 Do not place items over the top of
the Active Head Restraint, such
as coats, seat covers or portable
DVD players. These items may
interfere with the operation of the
Active Head Restraint in the
event of a collision and could re-
sult in serious injury or death.
(Continued)
WARNING!(Continued)
 Active Head Restraints may be deployed if they are struck by an
object such as a hand, foot or
loose cargo. To avoid accidental
deployment of the Active Head
Restraint ensure that all cargo is
secured, as loose cargo could con-
tact the Active Head Restraint
during sudden stops. Failure to
follow this warning could cause
personal injury if the Active Head
Restraint is deployed.
Active Head Restraint (Normal Position)
Active Head Restraint (Tilted)
111

Head Restraints — Second Row
Quad Seats
To raise the head restraint, pull up-
ward on the head restraint. To lower
the head restraint, press the push but-
ton, located at the base of the head
restraint, and push downward on the
head restraint.
Head Restraints — Second Row
Bench
To raise the head restraint, pull up-
ward on the head restraint. To lower
the head restraint, press the push but-
ton, located at the base of the head
restraint, and push downward on the
head restraint.Head Restraints — Third Row
The head restraint in the center posi-
tion can be raised and lowered for
tether routing. Refer to “Occupant
Restraints” in “Things To Know Be-
fore Starting Your Vehicle” for further
information.
STOW 'N GO® SEATING
On vehicles equipped with Stow 'n
Go® seating, the second and third
row seats can be folded into the floor
for convenient storage.
Second Row Stow 'n Go®
On vehicles equipped with Stow 'n
Go® seats, the seats will fold and
tumble in one motion.
1. Move the front seat fully forward.
2. Recline the front seatback fully
forward.
3. Raise the armrests on the second
row seat.
NOTE: Seat will not stow in the
storage bin unless the armrests are
raised.4. Slide the storage bin locking
mechanism to the “LOCK” position
and then pull up on the storage bin
latch to open the cover.
5. Pull upward on the seatback re-
cliner lever located on the outboard
side of the seat.
Push Button
Storage Bin Cover Lock ReleaseSeatback Recliner Lever, Seat
Tumble, And Head Restraint Fold Lever
112

The non-adjustable head restraint
and seatback will fold automatically
during the seat tumble. No additional
actuation is necessary.
The seat will automatically tumble
into position for easy storage.6. Push the seat into the storage bin.
7. Close the storage bin cover.
CAUTION!
The storage bin cover must be
locked and flat to avoid damage
from contact with the front seat
tracks, which have minimal clear-
ance to the cover.
WARNING!
In a collision, serious injury could
result if the seat storage bin covers
are not properly latched.
 Do not drive the vehicle with the
storage bin covers open.
 Keep the storage bin covers closed and latched while the ve-
hicle is in motion.
 Do not use a storage bin latch as a tie down.
To Unstow Second Row Seats
1. Pull up on the storage bin latch to
open the cover.
2. Pull up on the strap to lift the seat
out of the storage bin and push the
seat rearward to latch the seat an-
chors.
3. Lift the seatback to the full up-
right position.
4. Return the head restraint to its
upright position, close the storage bin
cover and slide the storage bin locking
mechanism to the “Unlocked” posi-
tion.
Non-Adjustable Head RestraintAutomatic Folding Seatback
Tumbled Second Row Seat
Seat In Storage Bin
113

Stow 'n Go® Seat — Folded And
Latched Position
To tumble or stow the seat from the
folded and latched position: return
the seatback and head restraint to the
upright position. Then pull up on the
seatback recliner lever on the out-
board side of the seat to fold head rest
and seatback and tumble seat for-
ward.
1. Return the seatback to the upright
position.
2. Return the head restraint to the
upright position.3. Pull up on the seatback recliner
lever on the outboard side of the seat
to fold head rest and seatback and
tumble seat forward.
Easy Entry Second Row
The second row Stow 'n Go® seats
allow easy entry to the third row seat
or rear cargo area.
Pull up on the seatback recliner lever
on the outboard side of the seat.
The seat will automatically fold into
position for easy entry into the third
row.
WARNING!
In the event of a collision you could
be injured if the seat is not fully
latched.
QUAD SEATS (for
versions/markets, where
provided)
Both Quad seats are adjustable for-
ward or rearward. The manual seat
adjustment handle is located under
the seat cushion at the front edge of
each seat.
Raising The Seatback
Raising The Head Restraint
Seatback Recliner Lever, Seat
Tumble, And Head Restraint Fold Lever
114