Lancia Ypsilon 2002 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

98
S
Según el tipo de llantas utilizado
(llantas de acero o llantas de aleación
ligera), la rueda de repuesto (con
llanta de acero) ha sido construida de
forma diferente con el fin de que
pueda ser compatible con los tornillos
de fijación específicos para cada uno
de los dos tipos de llantas.
Por lo tanto, si quiere cambiar el
tipo de ruedas (llantas de aleación en
lugar de llantas de acero o viceversa),
es necesario que cambie los tornillos
en dotación y, en consecuencia, de-
berá cambiar también la rueda de re-
puesto.PARA VOLVER A MONTAR
LA RUEDA NORMAL
1)Siguiendo el procedimiento des-
crito anteriormente, levante el coche
y desmonte la rueda de repuesto.
2)Cuando monte la rueda normal,
asegúrese de que esté sobre una su-
perficie de apoyo limpia y sin resi-
duos, ya que si entran suciedades en
los orificios de los tornillos, éstos po-
drían aflojarse.
3)Monte la rueda normal, introdu-
ciendo el primer tornillo en el orificio
A (fig. 6) más cercano a la válvula de
infladoB.
4)Monte el embellecedor (versiones
1.2
16VM Nazul) haciendo coincidir
la ranuraC (fig. 6)con la válvula de
inflado.5)Introduzca los tres tornillos res-
tantes con el elemento de prolonga-
ciónF (fig. 2)(versiones 1.2
16VM N
azul).
6)Apriete los tornillos con la llave
específicaD (fig. 2).
7)Baje el coche y quite el gato.
8)Apriete a fondo los tornillos según
el orden ilustrado anteriormente
(fig. 5).
9)Monte el embellecedor (versión
LS) colocándolo correctamente en el
alojamiento específico para la válvula
de inflado; empuje el embellecedor
con las manos (sin golpearlo) hacia el
apoyo lateral de la llanta controlando
que las aletas de sujeción hayan en-
trado en la llanta.
Cuando termine:
– Ponga la rueda de repuesto en el
espacio específico del maletero.
– Vuelva a colocar el gato en su so-
porte haciendo coincidir la serigrafía
A (fig. 7)con el casquillo Bdel gato y
coloque la base de este último en co-
rrespondencia a la serigrafía C.
fig. 6
P4C00161
fig. 7
P4C00403
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 98

99
S
– Vuelva a colocar las herramientas
utilizadas en su soporte.
– Coloque el soporte y apriete el dis-
positivo de bloqueo A (fig. 8).
ADVERTENCIAControle periódi-
camente la presión de los neumáticos
y de la rueda de repuesto.ADVERTENCIASi cambia las llan-
tas de acero por llantas de aleación o
viceversa, también deberá cambiar to-
dos los tornillos suministrados en do-
tación (por otros de longitud ade-
cuada) y la rueda de repuesto (con ca-
racterísticas constructivas diferentes).
Le aconsejamos que conserve los
tornillos y la rueda de repuesto que ha
sustituido ya que le pueden ser nece-
sarios si en el futuro decidiera volver
a montar el tipo de ruedas originales.
Para poner y quitar el tapón de la
válvula de inflado use el elemento de
prolongaciónF (fig. 2).
Las reparaciones o modi-
ficaciones en la instalación
eléctrica realizadas inco-
rrectamente y sin tener en cuenta
las características técnicas de la
instalación pueden causar anoma-
lías en el funcionamiento con
riesgo de incendio.
HAY QUE
SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
Le aconsejamos, si es po-
sible, que haga sustituir
las lámparas en un taller
de la Red de Asistencia LANCIA.
El correcto funcionamiento y la
orientación de las luces exteriores
son requisitos indispensables para
la seguridad en la carretera y para
no incurrir en sanciones previstas
por las normas.
fig. 8
P4C00404
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 99

100
S
Las lámparas halógenas
se manejan tocando única-
mente la parte de metal. Si
toca la ampolla transparente con
las manos, disminuirá la intensi-
dad de la luz emitida y puede re-
ducirse incluso la duración de la
lámpara. En caso de contacto acci-
dental, pásele un paño humedecido
con alcohol y deje que se seque.
Las lámparas halógenas
contienen gas a presión; en
caso de que se rompan es
posible que se proyecten en frag-
mentos de cristal.
INDICACIONES GENERALES
– Cuando no funcione una luz, an-
tes de sustituir la lámpara, verifique
el estado del fusible correspondiente.
– Para localizar los fusibles consulte
el apartado “Se funde un fusible” en
este capítulo.
– Antes de sustituir una lámpara, ve-
rifique que los contactos no estén oxi-
dados.
– Las lámparas fundidas se deben
sustituir por otras de las mismas ca-
racterísticas. Las lámparas de poten-
cia insuficiente le proporcionarán una
iluminación escasa mientras que si
son muy potentes absorberán dema-
siada energía.
– Después de sustituir una lámpara
de los faros, verifique siempre su
orientación por motivos de seguridad.
fig. 9
P4C00301
TIPOS DE LÁMPARAS
En el coche están instaladas dife-
rentes tipos de lámparas (fig. 9):
A Lámparas de cristal
enterizo
Se montan a presión.
Para quitarlas, tire de ellas.
B Lámparas de bayoneta
Para quitarlas de su portalám-
paras, presione la bombilla, gí-
rela hacia la izquierda y sá-
quela.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 100

101
S
C Lámparas cilíndricas
Para quitarlas, desconéctelas.
D Lámparas halógenas
Para quitarlas, desenganche el
muelle de fijación de su aloja-
miento.LÁMPARAS Fig. 9 TIPO POTENCIA
Luces de carretera D H3 12V-55W
Luces de cruce D H7 12V-55W
Luces de posición delanteras A W5W 12V-5W
Intermitentes delanteros B PY21W 12V-21W
Intermitentes laterales A W5W 12V-5W
Intermitentes traseros B PY21W 12V-21W
Faros antiniebla D H1 12V-55W
Luces de marcha atrás B P21W 12V-21W
Luces de los frenos y de posición traseras B R5W 12V-21/5W
Luces de posición traseras B R5W 12V-21W
Pilotos antiniebla B P21W 12V-21W
Tercera luz de los frenos A W5W 12V-5W
Luces de la matrícula C C5W 12V-5W
Luz de techo (versiones 1.2 16VM Nazul- LS) C – 12V-10W
Luz de techo:
– con luz interior C – 12V-10W
– con luz de lectura A – 12V-6W
Luz del maletero C C5W 12V-5W
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 101

102
S
LUCES DE POSICIÓN
DELANTERAS
Para sustituir la lámpara de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Quite la tapa de protección B
(fig. 10)girándola un poco hacia la
izquierda.
2)Saque el portalámparas C
(fig. 12), haciéndolo girar un poco
para que se desenganche más fácil-
mente.
3)Quite la lámpara.
4)Sustituya la lámpara (fijada a
presión), vuelva a colocar el porta-
lámparas y la tapa de protección.
fig. 12
P4C00025
LUCES DELANTERAS
Para sustituir las lámparas halóge-
nas (12V-55W):
1)Quite las tapas de protección Ay
B(fig. 10), girándolas un poco hacia
la izquierda.
2)Desenganche los muelles de fija-
ciónC-E(fig. 11) y saque la lámpara
fundidaD(luz de carretera tipo H3
con cable impreso) o F(luz de cruce,
tipo H7).
3)Ponga la lámpara nueva, colo-
cándola correctamente en su aloja-
miento.
4)Enganche de nuevo los muelles de
fijación y coloque las tapas de protec-
ción.SE APAGA UNA LUZ
EXTERIOR
fig. 10
P4C00027
fig. 11
P4C00026
Las modificaciones o re-
paraciones en la instala-
ción eléctrica realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas
de la instalación, pueden causar
anomalías en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 102

103
S
INTERMITENTES
DELANTEROS
Para sustituir la lámpara de 12V-
21W (tipo PY21W):
1)Desenganche el muelle A (fig. 13)
del soporte B, interviniendo en el sen-
tido de la flecha.
2)Saque el grupo transparente de la
parte delantera.
3)El portalámparas Cestá conec-
tado al grupo transparente. Para sa-
carlo, gírelo un poco.4)Quite la lámpara E (fig. 14) em-
pujándola ligeramente y girándola ha-
cia la izquierda.
5)Después de sustituir la lámpara,
vuelva a montar el portalámparas en
el grupo transparente.
6)Coloque de nuevo el grupo trans-
parente introduciendo las dos lengüe-
tasDen las guías situadas al lado del
faro.
7)Vuelva a enganchar el muelle A.INTERMITENTES LATERALES
Para sustituir la lámpara 12V-5W
(tipo W5W):
1)Empuje con mucho cuidado el
transparenteA (fig. 15)en el sentido
indicado por la flecha para no dañar
la carrocería y de manera que se com-
prima la lengüeta de bloqueo.
2)Saque el grupo.
fig. 13
P4C00029
fig. 14
P4C00405
fig. 15
P4C00382
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 103

PILOTOS
1)Desde el interior del maletero, le-
vante el revestimiento y afloje los tor-
nillosA (fig. 19) del grupo óptico.
2)Saque el grupo óptico B.
3)Sustituya la lámpara fundida em-
pujándola un poco y girándola hacia
la izquierda.
Las lámparas (fig. 20) son:
C- Lámpara de 12V-21W (color
naranja tipo PY21W) para los inter-
mitentes.
D- Lámpara de 12V-21W (tipo
P21W) para las luces de marcha atrás.
104
S
3)Quite el portalámparas B (fig. 16)
del alojamiento Cdel transparente.
4)Saque la lámpara D(fijada a pre-
sión) y sustitúyala.
5)Vuelva a montar el portalámpa-
ras en el alojamiento Cy después el
transparente.
FAROS ANTINIEBLA
Para sustituir la lámpara halógena
12V-55W (tipo H1):
1)Gire las ruedas hacia la derecha
para intervenir en el faro del lado iz-
quierdo y viceversa para el faro del
lado derecho.
2)Afloje los tornillos A (fig. 17)de
la tapa del cárter de las ruedas.3)Gire hacia la izquierda la tapa B.
4)Desenganche el muelle de fijación
D (fig. 18) y saque la lámpara C.
5)Vuelva a enganchar el muelle de
fijaciónDy coloque la tapaB.
fig. 16
P4C00383
fig. 17
P4C00152
fig. 18
P4C00406
fig. 19
P4C00038
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 104

105
S
E- Lámpara doble de 12V-21/5W
(tipo R5W) para las luces de los fre-
nos y de posición.
F- Lámpara de 12V-5W (tipo R5W)
para las luces de posición.
G- Lámpara de 12V-21W (tipo
P21W) para los pilotos antiniebla.
5)Monte de nuevo el grupo óptico,
apretando bien los tornillos A (fig.
19), pero sin forzarlas demasiado.3ª LUZ DE LOS FRENOS
Para sustituir las lámparas de 12V-
5W (tipo W5W):
1)Afloje los dos tornillos A (fig. 21)
y quite el revestimiento B.
2)Afloje los dos tornillos C (fig. 22)
desenchufe el conector Dy separe el
grupo transparente del revestimiento
B.
3)Desenganche la lengüeta E (fig.
23)y separe el grupo lámparas del
grupo transparente.4)Sustituya la lámpara fundida F
(fig. 23).
5)Vuelva a montar el grupo invir-
tiendo el orden de las operaciones des-
critas anteriormente.
fig. 20
P4C00039
fig. 21
P4C00407
fig. 22
P4C00408
fig. 23
P4C00409
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 105

106
S
SE APAGA UNA LUZ
INTERIORcon su marco haciendo palanca con la
punta de un destornillador que se de-
berá colocar entre ésta y el segundo
marco, tal como se ilustra en la (fig. 25).
LÁMPARA DE TECHO
(para todas las demás versiones)
Para sustituir una lámpara:
1)Quite los 2 tapones de plástico A
y desenganche la tapa B (fig. 26).
2)Afloje los 4 tornillos de fijación de
la lámpara de techo.
3)Presione la lengüeta A (fig. 27)
para abrir el contenedor de las lám-
paras.
4)Sustituya la lámpara fundida.
B- Lámpara de 12V-10W para la
luz de cortesía.
C- Lámpara de 12V-6W para la luz
de lectura.
fig. 24
P4C00147
fig. 25
P4C00164
fig. 26
P4C00064
LUCES DE LA MATRÍCULA
Para sustituir la lámpara de 12V-
5W (tipo C5W), afloje los tornillos de
fijaciónA (fig. 24)y quite el transpa-
rente.
LÁMPARA DE TECHO (1.2
16V
M Nazul- LS)
Para sustituir la lámpara de 12V-10W
de la luz de techo, quite el transparenteLas modificaciones o re-
paraciones en la instala-
ción eléctrica realizadas
incorrectamente y sin tener en
cuenta las características técnicas
de la instalación, pueden causar
anomalías en el funcionamiento
con riesgo de incendio.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 106

Antes de sustituir un fu-
sible, controle haber qui-
tado la llave del conmuta-
dor de arranque y haber apagado
y/o desconectado todos los dispo-
sitivos.
107
S
LUZ DEL MALETERO
Para sustituir la lámpara de 12V-5W
(tipo C5W), quite el transparente A
(fig. 28), tirando en el sentido de la
flecha.SE FUNDE
UN FUSIBLE
GENERALIDADES
El fusible es un elemento de protec-
ción de la instalación eléctrica: éste
interviene (es decir se interrumpe) en
caso de avería o a causa de una ope-
ración incorrecta en la instalación.
Por lo tanto, cuando un dispositivo
eléctrico deja de funcionar, controle el
estado del fusible correspondiente. El
filamento conductor no debe estar
cortado; en caso contrario, sustituya
el fusible fundido por otro que tenga
el mismo amperaje (del mismo color),
(fig. 29).
A- Fusible en buen estado.
B- Fusible con filamento cortado.
Quite el fusible que debe sustituir
utilizando la pinza C (fig. 29-32) si-
tuada en la caja principal o la que se
encuentra en la caja del comparti-
miento del motor.
Si la avería se repite, acuda a un ta-
ller de la Red de Asistencia LAN-
CIA.
fig. 27
P4C00124
fig. 28
P4C00046
fig. 29
P4C00126
No sustituya nunca un fu-
sible por otro de amperaje
superior; ¡PELIGRO DE
INCENDIO!
No sustituya nunca un fu-
sible fundido por hilos de
metal ni ningún otro mate-
rial. Utilice siempre un fusible
nuevo del mismo color.
4C090-119 SPA 11-03-2008 13:38 Pagina 107