Lancia Ypsilon 2002 Notice d'entretien (in French)

118
f
– Lorsque vous appelez les secours,
donnez des informations le aussi pré-
cises que possible. Sur autoroute, uti-
lisez les bornes prévues à cet effet.
– Enlevez la clé de contact des véhi-
cules impliqués.
– Si vous sentez une odeur de car-
burant ou d’autres produits chi-
miques, évitez de fumer et priez les
autres d’éteindre leurs cigarettes.
– Pour éteindre les incendies, même
peu importants, utilisez l’extincteur,
des couvertures, du sable, de la terre.
N’utilisez jamais de l’eau.
– Dans les carambolages sur auto-
route, surtout si la visibilité est mau-
vaise, vous risquez fortement d’être
impliqués dans d’autres heurts. Quit-
tez aussitôt votre véhicule et réfugiez-
vous au-delà de la glissière de pro-
tection.S’IL Y A DES BLESSES
– Ne jamais quitter le blessé. L’obli-
gation de secours existe aussi pour les
personnes qui ne sont pas directement
impliquées dans l’accident.
– Ne pas s’entasser autour des bles-
sés.
– Rassurer le blessé sur la rapidité
des secours et rester à ses côtés pour
apaiser d’éventuelles crises de pa-
nique.
– Défaire ou enlever les ceintures de
sécurité qui maintiennent les blessés.
– Ne pas donner à boire aux blessés.
– Le blessé ne doit jamais être dé-
placé, sauf dans les cas indiqués au
point suivant.
– N’extraire le blessé du véhicule
qu’en cas de risque d’incendie, d’im-
mersion dans l’eau ou de chute dans
le vide. Pendant que l’on extrait un
blessé, ne pas exercer de traction sur
ses membres, ne jamais lui plier la
tête et, autant que possible, maintenir
son corps en position horizontale.TROUSSE DE SECOURS
Elle doit contenir au moins (fig. 45):
– de la gaze stérile, pour recouvrir et
nettoyer les blessures
– des bandes de différentes hauteurs
– des sparadraps antiseptiques de
différentes dimensions
– une bande de sparadrap
– un paquet de coton hydrophile
– un flacon de désinfectant
– un paquet de mouchoirs en papier
– une paire de ciseaux à bouts ronds
– une paire de pinces
– deux garrots.
4C090-119 FRA 13-03-2008 12:46 Pagina 118

119
f
En plus de la trousse de secours, il
serait bon d’avoir également à bord
un extincteur et une couverture.
Aussi bien la trousse de secours que
l’extincteur sont disponibles dans la
Lineaccessori LANCIA.
fig. 45
P4C00353
4C090-119 FRA 13-03-2008 12:46 Pagina 119

ENTRETIEN DE LA VOITURE
La Lancia Y est nouvelle en tous points, même
en ce qui concerne les critères d’entretien.
En effet, la conception et le processus de pro-
duction rendent superflu le traditionnel contrôle
des 1.500 kilomètres; la première révision d’En-
tretien Programmé n’est donc prévue qu’à
20.000 km. Il convient toutefois de rappeler qu’il
est nécessaire de procéder aux opérations ordi-
naires, tel le contrôle systématique du niveau des
liquides avec appoint éventuel, de la pression des
pneus, etc.
Se rappeler de toute façon qu’un entretien adé-
quat est un facteur garantissant une longue durée
de vie de la voiture et ce, dans les meilleures condi-
tions de rendement, de sécurité, de respect de l’en-
vironnement, avec un faible coût d’utilisation.
Nous vous rappelons en plus que le respect scru-
puleux des normes d’entretien marquées du sym-
bole∑peut constituer une condition nécessaire à
l’application et au maintien de la garantie.ENTRETIEN PROGRAMME .......................... 121
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME ............ 122
PLAN D’INSPECTION ANNUELLE ............... 124
OPERATIONS SUPPLEMENTAIRES ............. 124
VERIFICATION DES NIVEAUX..................... 127
FILTRE A AIR ................................................ 131
FILTRE ANTIPOLLEN .................................. 132
BATTERIE ..................................................... 132
CENTRALES ELECTRONIQUES .................. 134
BOUGIES ....................................................... 135
ROUES ET PNEUS ........................................ 136
CIRCUIT DES DURITES ................................ 137
ESSUIE-GLACES AVANT ET ARRIERE ........ 138
CLIMATISATEUR .......................................... 139
CARROSSERIE.............................................. 140
HABITACLE ................................................... 142
120
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 120

121
ENTRETIEN
PROGRAMME
Un entretien régulier est un facteur
déterminant pour garantir une longue
durée de vie de la voiture dans les
meilleures conditions.
A cet effet, LANCIA a mis au point
une série de contrôles et d’opérations
d’entretien à effectuer tous les 20.000
kilomètres.
Il est toutefois utile de rappeler que
l’Entretien Programmé n’épuise pas
complètement toutes les exigences de
la voiture: même pendant la première
période, avant le premier contrôle à
20.000 kilomètres et ensuite aussi,
entre les contrôles programmés, il est
toujours nécessaire d’effectuer les opé-
rations ordinaires, comme par
exemple le contrôle systématique du
niveau des liquides avec appoint
éventuel, de la pression des pneus, etc.ATTENTIONLes coupons d’Entre-
tien Programmé sont indiqués par le
constructeur. L’inexécution de ces
coupons peut provoquer la perte de la
garantie.
Le service d’Entretien Programmé
est assuré par tout le Réseau Après-
vente LANCIA à des temps prééta-
blis.
Toute opération de remplacement ou
de réparation s’avérant nécessaire lors
de l’exécution des opérations inhé-
rentes à chaque révision ne sera ef-
fectuée qu’après accord du client.
ATTENTIONIl est bon de signaler
immédiatement au Réseau Après-
vente LANCIA d’éventuelles petites
anomalies de fonctionnement, sans at-
tendre l’échéance de la prochaine ré-
vision.
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 121

122
PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME
milliers de kilomètres
Contrôle état et usure des pneus et réglage éventuel
de la pression
Contrôle fonctionnement circuit d’éclairage (phares, indicateurs
de direction, détresse, compartiment à bagages, habitacle,
boîte à gants, témoins tableau de bord, etc.)
Contrôle fonctionnement système lave-essuie-glace,
réglage des gicleurs
Contrôle positionnement et usure balais d’essuie-glace
avant et arrière
Contrôle état et usure des patins de freins à disque avant
Contrôle état et usure garnitures de freins à tambour
arrière
Contrôle visuel de l'état de: extérieur carrosserie, protection sous-
caisse, parties rigides et flexibles de tuyauteries (échappement -
alimentation carburant - freins), éléments en caoutchouc
(soufflets - manchons - douilles etc.)
Contrôle tension et réglage éventuel des courroies de commande
accessoires
Contrôle visuel conditions des courroies des commandes accessoires
Contrôle, réglage jeu aux poussoirs (versions 1.216VM Nbleuet 1.2 LS)
Contrôle réglage course du levier de frein de stationnement
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●
●●●●●●●●●
●
●●●●
●●●●
●●●●
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 122

123
milliers de kilomètres
Vérification système antiévaporation
Remplacement cartouche de filtre à air
Appoint de liquides (refroidissement moteur, freins, lave-glaces,
batterie, etc.)
Contrôle état courroie crantée de commande distribution
Remplacement courroie crantée de commande distribution (*)
Remplacement bougies d’allumage
Contrôle fonctionnement systèmes de contrôle moteur
(par prise de diagnostic)
Contrôle niveau huile boîte de vitesses mécanique
Vidange huile moteur
Remplacement filtre à huile moteur
Remplacement liquide de freins (ou bien tous les 24 moises)
Remplacement filtre antipollen (ou de toute façon chaque 12 moises)
(*) Ou bien tous les 3 ans pour des emplois sévères (climats froids, utilisation en ville avec de longs arrêts au ralenti, zones poussiéreuses)
Ou bien tous les 5 ans, indépendamment des kilomètres parcourus
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●●
●●●
●●●●●●●●●
●●
●
●●●●
●●●●
●●
●●●●●●●●●
●●●●●●●●●
●●●
●●●●●●●●●
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 123

124
OPERATIONS
SUPPLEMENTAIRES
Tous les 1000 km ou avant de
longs voyages, procéder au contrôle
et, éventuellement, à l’appoint de:
– niveau du liquide de refroidisse-
ment moteur
– niveau du liquide des freins
– niveau d’huile de la direction as-
sistée
– niveau du liquide du lave-glace
– pression et état des pneus.
Tous les 3.000 km contrôler et
éventuellement rétablir le niveau de
l’huile moteur.
Il est conseillé d’adopter les produits
FL Group, conçus et réalisés spécia-
lement pour les voitures Lancia (voir
le tableau “Contenances” au chapitre
“Caractéristiques techniques”).
PLAN
D’INSPECTION
ANNUELLE
Pour les voitures parcourant chaque
année moins de 20.000 km (par
exemple environ 10.000 km), un plan
d'inspection annuelle est conseillé, qui
prévoit les opérations suivantes:
– contrôle état/usure des pneus et ré-
glage éventuel de la pression (roue de
secours comprise)
– contrôle fonctionnement circuit
d’éclairage (feux, indicateurs de di-
rection, détresse, compartiment à ba-
gages, habitacle, boîte à gants, té-
moins sur combiné de bord, etc.)
– contrôle fonctionnement circuit
lave-essuie-glace, réglage des gicleurs
– contrôle position/usure des balais
d’essuie-glace et d’essuie-lunette ar-
rière
– contrôle état et usure des patins de
freins à disque avant – contrôle visuel de l’état: moteur,
boîte de vitesses, transmission, tuyau-
terie (échappement - alimentation
carburant - freins) éléments en caout-
chouc (capuchons - manchons -
douilles etc.), flexibles des circuits de
freinage et alimentation
– contrôle état de charge de la bat-
terie
– contrôle visuel état des courroies
de commandes diverses
– contrôle et réglage et appoint éven-
tuel des liquides (refroidissement mo-
teur, freins, lave-glaces, batterie, etc.)
– vidange huile moteur
– remplacement filtre à huile moteur
– remplacement filtre antipollen
(lorsqu’il est prévu).
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 124

125
ATTENTION - Batterie
Il est conseillé de faire procéder au
contrôle de l’état de charge de la bat-
terie de préférence en début de saison
froide, pour éviter toute possibilité de
congélation de l’électrolyte.
Ce contrôle doit être effectué plus
fréquemment si la voiture est utilisée
essentiellement pour des trajets courts
ou bien si elle est dotée d’équipements
électriques nécessitant une énergie
permanente avec clé de contact non
introduite dans le contacteur d’allu-
mage, surtout si ces équipements ont
été montés en après-vente.
Si l’on utilise la voiture dans des cli-
mats chauds ou dans des conditions
particulièrement contraignantes, il
faut effectuer le contrôle du niveau du
liquide de batterie (électrolyte) plus
souvent que ce qui est indiqué par le
Plan d’Entretien Programmé dans ce
chapitre.ATTENTION - Huile moteur
Vidanger l’huile moteur plus fré-
quemment que prévu par le Plan
d’Entretien Programmé, en cas d’uti-
lisation de la voiture dans des condi-
tions particulièrement éprouvantes,
telles que:
– attelage de remorque ou de cara-
vane
– routes poussiéreuses
– trajets courts (moins de 7 à 8 km)
et répétés et à une température exté-
rieure au-dessous de zéro
– moteur tournant fréquemment au
ralenti ou conduite sur longues dis-
tances à faible vitesse.
ATTENTION - Filtre à air
En cas d’utilisation de la voiture sur
des routes poussiéreuses, remplacer le
filtre à air plus fréquemment que prévu
par le Plan d’Entretien Programmé.
Pour tous problèmes concernant la
périodicité de vidange de l’huile mo-
teur et de remplacement du filtre à
air, en fonction de l’utilisation de la
voiture, s’adresser au Réseau Après-
vente LANCIA.ATTENTION - Filtre antipollen
Si la voiture est fréquemment utili-
sée dans des milieux poussiéreux ou
très pollués, il est conseillé de rem-
placer plus souvent le filtre antipol-
len; en particulier, il faudra le rem-
placer en cas de diminution du débit
d’air introduit dans l’habitacle.
ATTENTION - Télécommande
Si, à la pression du bouton de la té-
lécommande, la diode située sur cette
même télécommande clignote une
seule fois, cela signifie qu’il faut rem-
placer les piles par d’autres du même
type.
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 125

126
Attention aux écharpes,
cravates et vêtements flot-
tants: ils pourraient être
entraînés par les organes en mou-
vement.
Ne jamais fumer pendant
des interventions dans le
compartiment moteur: des
gaz et des vapeurs inflammables
pourraient être présents, provo-
quant un incendie.Le cric équipant la voi-
ture est exclusivement
prévu pour le remplace-
ment d’une roue. Pour toute exi-
gence autre que celle-ci, le levage
de la voiture doit respecter des
prescriptions particulières. Il est
donc recommandé de faire faire
cette opération par le Réseau
Après-vente LANCIA.
Si la voiture est fréquem-
ment utilisée pour l’atte-
lage de remorques, réduire
l’intervalle entre un entretien et
l’autre.L’entretien de la voiture
doit être confié au Réseau
Après-vente LANCIA. Pour
les opérations d’entretien ordinaire
et de petit entretien ainsi que pour
celles que vous pouvez effectuer
vous-mêmes, assurez-vous toujours
que vous disposez de l’outillage ap-
proprié, des pièces de rechange
d’origine LANCIA et des liquides de
consommation. En tout cas, évitez
d’effectuer ces opérations si vous
n’en avez pas l’expérience.
Faire attention, pendant
les appoints, de ne pas
confondre les différents
types de liquides: ils sont tous in-
compatibles entre eux et leur mé-
lange pourrait endommager gra-
vement la voiture.
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 126

127
VERIFICATION
DES NIVEAUX
fig. 1 -Versions 1.2
P4C00385
1.Huile moteur - 2.Batterie - 3.Li-
quide freins - 4.Liquide lave-glace -
5.Liquide refroidissement moteur -
6.Huile direction assistée.
1.Huile moteur - 2.Batterie - 3.Li-
quide freins - 4.Liquide lave-glace -
5.Liquide refroidissement moteur -
6.Huile direction assistée.
fig. 2 - Versions 1.2 16V
P4C00386
4C120-143 FRA 11-03-2008 11:46 Pagina 127