bagażnik Lancia Ypsilon 2011 Instrukcja obsługi (in Polish)

Odblokowywanie drzwi i pokrywy bagażnika
Naciśnięcie krótkie przycisku
: odblokowanie
drzwi, pokrywy bagażnika, włączenie czasowe lamp
sufitowych wewnętrznych i podwójne mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
Odblokowanie drzwi odbywa się automatycznie w
przypadku interwencji systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne lub kilka drzwi
lub pokrywa bagażnika nie są prawidłowo zamknięte,
dioda razem z kierunkowskazami miga szybko.
Blokowanie drzwi i pokrywy bagażnika
Naciśnięcie krótkie przycisku: zablokowanie drzwi,
pokrywy bagażnika, zgaśnięcie lamp sufitowych
wewnętrznych i pojedyncze mignięcie
kierunkowskazów (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).Jeżeli którekolwiek z drzwi są otwarte zablokowanie
nie nastąpi. Sygnalizowane jest to szybkim miganiem
kierunkowskazów (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano). Drzwi blokowane są w sytuacji, kiedy
otwarty jest bagażnik
Przy prędkości przekraczającej 20 km/h, jeśli
ustawiono specyficzną funkcję (tylko w przypadku
wersji z wyświetlaczem wielofunkcyjnym
rekonfigurowalnym), następuje automatyczne
zablokowanie drzwi.
Po zablokowaniu drzwi z zewnątrz samochodu (za
pomocą pilota) dioda umieszczona nad przyciskiem
zaświeca się na kilka sekund, po czym zaczyna
migać (funkcja czuwania).
Po zablokowaniu drzwi z wnętrza samochodu
(naciśnięcie przycisku
), dioda świeci się światłem
stałym.
Otwieranie bagażnika
Nacisnąć przycisk, aby otworzyć bagażnik z
odległości.
Otwarcie bagażnika sygnalizowane jest przez
podwójne mignięcie kierunkowskazów.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić
komponenty elektroniczne znajdujące się w
kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz kluczyka, nie
należy wystawiać go na działanie promieni
słonecznych.
rys. 14
L0F0075
26
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ZEWNĘTRZNE ŚWIATŁA POWITALNE
Oświetlają samochód i przestrzeń przed nim po
odblokowaniu drzwi.
Aktywacja:jeśli, w wyłączonym samochodzie, drzwi
zostaną odblokowane przez naciśnięcie przycisku
w
pilocie (lub bagażnik po naciśnięciu przycisku),
zaświecają się światła mijania, światła pozycyjne
tylne i podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
Światła te świecą się przez około 25 sekund, o ile
drzwi i bagażnik nie zostaną ponownie zablokowane
za pomocą pilota lub drzwi czy bagażnik nie zostaną
otwarte i ponownie zamknięte. W takich sytuacjach
gasną w ciągu 5 sekund.
Zewnętrzne światła powitalne można uaktywnić/
zdezaktywować za pośrednictwem Menu ustawień
(patrz sekcja “Pozycje Menu” w niniejszym rozdziale).
CZYSZCZENIE SZYBDźwignia prawa steruje działaniem wycieraczek/
spryskiwaczy szyby przedniej i wycieraczką/
spryskiwaczem szyby tylnej.
WYCIERACZKI/SPRYSKIWACZ SZYBY
PRZEDNIEJ
Wycieraczki działają tylko wówczas, kiedy kluczyk w
wyłączniku zapłonu znajduje się w położeniu MAR.
Pokrętło A rys. 35 może przyjmować cztery różne
pozycje:
wycieraczka zatrzymana.funkcjonowanie przerywane.funkcjonowanie ciągłe wolne.funkcjonowanie ciągłe szybkie.
rys. 35
L0F0126
51POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Wersje z dachem otwieranym
Wersje te wyposażone są w dwie lampy sufitowe A
rys. 40 umieszczone po bokach (nad drzwiami
tylnymi).
Aby włączyć/wyłączyć światła tych lamp, należy
nacisnąć w miejscu pokazanym strzałką (znak + na
kloszu lampy).
Włączanie się tylnej lampy sufitowej/tylnych lamp
sufitowych odbywa się również zgodnie z ruchami,
które wpływają na włączanie się lampy sufitowej
przedniej.
OŚWIETLENIE BAGAŻNIKA
Lampa A rys. 41 znajduje się po lewej stronie
bagażnika. Zaświeca się automatycznie po otwarciu
bagażnika i gaśnie po jego zamknięciu. Lampa ta
zaświeca się/gaśnie niezależnie od położenia kluczyka
w wyłączniku zapłonu.LAMPA OŚWIETLENIA SCHOWKA
Lampa A rys. 42 zaświeca się automatycznie po
otwarciu schowka i gaśnie po jego zamknięciu. Lampa
ta zaświeca się/gaśnie niezależnie od położenia
kluczyka w wyłączniku zapłonu.
A
rys. 40
L0F0227
rys. 41
L0F0218
rys. 42
L0F0217
60
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

OSTRZEŻENIE Należy uważać, aby nie uszkodzić
gniazdka przez użycie niewłaściwych złączy.
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE
Umieszczone są po obu stronach lusterka wstecznego
wewnętrznego. Mogą być ustawione czołowo lub
bocznie.
Na odwrocie daszka po stronie kierowcy i pasażera
znajdują się dwa lusterka. Aby użyć lusterka po stronie
kierowcy, należy przesunąć zasuwkę A rys. 51.
GAŚNICA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umieszczona jest pod siedzeniem przednim po
stronie pasażera lub, w niektórych wersjach, w
odpowiednim pojemniku po prawej stronie
w komorze bagażnika.
DACH OTWIERANY(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Szklany dach otwierany składa się z dwóch paneli
szklanych, z których tylny jest panelem stałym, a
przedni ruchomym, wyposażone są one w dwie
zasłony przeciwsłoneczne (przednią i tylną)
przesuwane ręcznie. Przy zamkniętym dachu zasłony
można ustawić w dowolnej pozycji. Aby otworzyć
zasłony należy pociągnąć za uchwyt A rys. 52 w
kierunku pokazanym strzałką, w celu ustawienia ich w
żądanej pozycji. Aby zamknąć zasłony, należy
wykonać operację odwrotną.
Działanie dachu otwieranego odbywa się tylko
wówczas, kiedy kluczyk w wyłączniku zapłonu
znajduje się w położeniu MAR. PrzyciskiBiCrys.
52, znajdujące się na nakładce lampy sufitowej
przedniej, sterują funkcjami otwierania/zamykania
dachu otwieranego.
rys. 50
L0F0056
rys. 51
L0F0055
65POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

UWAGA
Opuszczając samochód należy wyjmować
zawsze
kluczyk z wyłącznika zapłonu,
aby uniknąć niespodziewanego uruchomienia
dachu otwieranego, zagrażając w ten sposób
bezpieczeństwu osób pozostałych w samochodzie:
nieprawidłowe użycie dachu może być
niebezpieczne. Przed i w trakcie przesuwania się
dachu należy upewnić się zawsze, czy pasażerowie
nie są narażeni na ryzyko obrażeń
spowodowanych bezpośrednio przez przesuwający
się dach, jak też czy rzeczy osobiste nie zostaną
wciągnięte lub zgniecione przez dach.
URZĄDZENIE ZAPOBIEGAJĄCE PRZED
ZGNIECENIEM
Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, dach
otwierany wyposażony jest w system bezpieczeństwa
zapobiegający zgnieceniu, który jest w stanie
rozpoznać wystąpienie ewentualnej przeszkody
podczas ruchu zamykania szyby dachu; w razie
wystąpienia tego typu sytuacji system przerywa i
odwraca natychmiast kierunek przesuwania się szyby.
DRZWIBLOKOWANIE/ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
Blokowanie drzwi z zewnątrz
Przy zamkniętych drzwiach nacisnąć przycisk
w
pilocie lub włożyć i przekręcić wkładkę metalową
(znajdującą się w kluczyku), w zamku drzwi po
stronie kierowcy. Zablokowanie drzwi sygnalizowane
jest przez zaświecenie się diody umieszczonej nad
przyciskiem
.
Blokada drzwi uaktywniana jest:
❒gdy wszystkie drzwi są zamknięte;
❒gdy wszystkie drzwi są zamknięte i otwarty jest
bagażnik.
Odblokowywanie drzwi z zewnątrz
Przy zamkniętych drzwiach nacisnąć przycisk
w
pilocie lub włożyć i przekręcić wkładkę metalową
(znajdującą się w kluczyku), w zamku drzwi po
stronie kierowcy.
Blokowanie/odblokowywanie drzwi od wewnątrz
Nacisnąć przycisk
. Przycisk wyposażony jest
w diodę, która wskazuje stan samochodu pod kątem
zablokowania lub odblokowania drzwi.
Dioda świeci się: drzwi są zablokowane. Po
ponownym naciśnięciu przycisku
następuje
odblokowanie centralne wszystkich drzwi i zgaszenie
diody.
67POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

W przypadku, gdy zostało włączone
urządzenie uniemożliwiające otwarcie drzwi
przez dzieci i zamknięto drzwi tylne, po
pociągnięciu za klamkę wewnętrzną otwierania
drzwi nie będzie można ich otworzyć, ale jedynie
wyrównać gałki na zamkach; aby otworzyć drzwi
konieczne będzie pociągnięcie klamki zewnętrznej.
Włączenie trybu zamykania awaryjnego nie
dezaktywuje przycisku blokowania/
odblokowywania centralnego drzwi
.
OSTRZEŻENIE W przypadku ewentualnego
odłączenia akumulatora lub przepalenia się
bezpiecznika, konieczne jest wykonanie "inicjalizacji"
mechanizmu otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika, postępując w następujący sposób:
❒zamknąć wszystkie drzwi;
❒nacisnąć przycisk
w pilocie lub przycisk
blokowania/odblokowywania drzwi na desce
rozdzielczej;
❒nacisnąć przycisk
w pilocie lub przycisk
blokowania/odblokowywania drzwi na desce
rozdzielczej;
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYBDziałają, gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR i przez około trzy minuty po
przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w
położenie STOP lub jest wyjęty i po otwarciu jednych
z drzwi przednich.
Przyciski umieszczone są w nakładkach paneli drzwi
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) (z panelu
drzwi po stronie kierowcy można sterować wszystkimi
szybami).
Dostępne jest urządzenie zapobiegające zgnieceniu,
które działa w fazie podnoszenia szyb przednich i
tylnych (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
UWAGA
Nieprawidłowe użycie elektrycznych
podnośników sz
yb może być
niebezpieczne. Przed i w trakcie wykonywania
tych czynności należy upewnić się zawsze, czy
pasażerowie nie będą narażeni na ryzyko
poważnych obrażeń spowodowanych
bezpośrednio przez przesuwającą się szybę, jak i
czy osobiste rzeczy nie zostaną wciągnięte lub
zgniecione przez nią. Opuszczając samochód
należy wyjąć zawsze kluczyk z włącznika zapłonu,
aby uniknąć sytuacji, w której elektryczne
podnośniki szyb niespodziewanie uruchomią się,
zagrażając bezpieczeństwu pozostałych w
pojeździe osób.
70
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

BAGAŻNIKOdblokowywanie bagażnika odbywa się w sposób
elektryczny i jest nieaktywne podczas jazdy
samochodu.
OTWIERANIE
Jeśli bagażnik jest odblokowany, istnieje możliwość
otworzenia go z zewnątrz samochodu posługując się
przyciskiem elektrycznym A rys. 56 umieszczonym
pod klamką, do momentu usłyszenia dźwięku
odblokowania lub naciskając przycisk
w pilocie.
Po otwarciu bagażnika dwukrotnie migną
kierunkowskazy i włączy się oświetlenie wewnętrzne:
oświetlenie gaśnie automatycznie po zamknięciu
bagażnika. W przypadku, gdy bagażnik pozostanie
otwarty, oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach.Otwieranie awaryjne od wewnątrz
Należy wykonać, co następuje:
❒wyjąć zagłówki tylne i złożyć całkowicie siedzenia
(patrz sekcja “Powiększenie bagażnika”);
❒nacisnąć dźwigienkę A rys. 57.
UWAGA
Należy zwracać uwagę przy otwieraniu
pokrywy,
aby nie uderzyć nią o przedmioty
znajdujące się na bagażniku dachowym.
rys. 56
L0F0031
rys. 57
L0F0041
73POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

ZAMYKANIE
Pociągnąć zaczep A rys. 58 i obniżyć pokrywę
naciskając ją w pobliżu zamka do momentu usłyszenia
dźwięku zatrzaśnięcia.
Po otwarciu bagażnika dwukrotnie migną
kierunkowskazy i włączy się oświetlenie wewnętrzne:
oświetlenie gaśnie automatycznie po zamknięciu
bagażnika. W przypadku, gdy bagażnik pozostanie
otwarty, oświetlenie gaśnie automatycznie po kilku
minutach.
OSTRZEŻENIE Przed zamknięciem bagażnika
należy upewnić się, czy posiadamy przy sobie kluczyk,
ponieważ bagażnik zostanie zablokowany
automatycznie.PROCEDURA POCZĄTKOWA W
ODNIESIENIU DO BAGAŻNIKA
OSTRZEŻENIE W przypadku ewentualnego
odłączenia akumulatora lub przepalenia się
bezpiecznika, konieczne jest wykonanie "inicjalizacji"
mechanizmu otwierania/zamykania pokrywy
bagażnika w następujący sposób:
❒zamknąć wszystkie drzwi i bagażnik;
❒nacisnąć przycisk
w pilocie;
❒nacisnąć przyciskw pilocie.
POWIĘKSZANIE BAGAŻNIKA
Aby powiększyć powierzchnię bagażnika, należy
zapoznać się z opisem w sekcjach “Wyjmowanie półki
tylnej” i “Składanie siedzeń”.
Wyjmowanie półki tylnej
Należy wykonać, co następuje:
❒odłączyć końcówki dwóch linek rys. 59
podtrzymujących półkę tylną, odłączając zaczepy
oczkowe B od sworzni podtrzymujących;
❒odłączyć zaczepy C rys. 60 umieszczone po
zewnętrznej stronie półki, po czym wyjąć półkę D
wysuwając ją na zewnątrz;
rys. 58
L0F0193
74
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

❒po wyjęciu półki tylnej można ją ustawić
poprzecznie w bagażniku lub pomiędzy oparciami
siedzeń przednich i złożonymi poduszkami siedzeń
tylnych (gdy bagażnik jest całkowicie
powiększony).Składanie siedzeń
Należy wykonać, co następuje:
❒wysunąć zagłówki do maksymalnej wysokości,
naciskając razem przyciski A rys. 61 i B znajdujące
się obok dwóch podpórek, następnie wyjąć
zagłówki wysuwając je w górę;
❒przesunąć na boki pasy bezpieczeństwa
sprawdzając, czy taśmy pasów są prawidłowo
rozciągnięte i nie są poskręcane;
❒nacisnąć na przycisk odblokowujący A rys. 62 w
celu złożenia lewej lub prawej strony oparcia
siedzenia, a następnie złożyć oparcie na poduszkę
siedzenia.
rys. 59
L0F0194
C
D
rys. 60
L0F0195
A
B
rys. 61
L0F0201
75POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY

Przywracanie do pozycji siedzenia tylnego
Przesunąć na boki pasy bezpieczeństwa sprawdzając,
czy taśmy pasów są prawidłowo rozciągnięte i nie
są poskręcane. Następnie podnieść złożone wcześniej
oparcie siedzenia do momentu usłyszenia dźwięku
zatrzaśnięcia mechanizmu blokującego.
MOCOWANIE BAGAŻU
W bagażniku umieszczono dwa zaczepy do
mocowania linek, które zapewniają przewożonemu
bagażowi odpowiednie przytrzymanie oraz dwa
zaczepy na poprzecznicy tylnej.
OSTRZEŻENIE Nie należy mocować do jednego
zaczepu bagażu o wadze przekraczającej 100 kg.
UWAGA
Bagaż ciężki, który nie jest odpowiednio
zamocowany,
może w razie wypadku
spowodować poważne obrażenia pasażerów.
UWAGA
Podczas podróży na terenach, w których
utrudnione jest
tankowanie paliwa, przy
przewożeniu paliwa w kanistrach należy
przestrzegać odpowiednich przepisów
obowiązujących w tym zakresie, używać wyłącznie
kanistrów homologowanych i mocować je
prawidłowo w bagażniku. Niemniej jednak w ten
sposób zwiększa się ryzyko pożaru w razie
wypadku.
rys. 62
L0F0088
76
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIEN
IE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY