Lancia Ypsilon 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
A vontatás megkezdése előtt fordítsuk az
indítókulcsot MAR
állásba, majd STOP
állásba, de ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs
esetén a kormányzár az első mozdulatra
automatikusan reteszeli a kormánykereket, és a
gépkocsi irányíthatatlanná válik.
FIGYELMEZTETÉS
A vontatószem felcsavarása előtt
gondosan tisztítsuk
meg a menetes
részeket. A vontatás előtt győződjünk meg arról,
hogy a vontatószem teljesen fel van csavar va a
helyére.
FIGYELMEZTETÉS
Vegyük figyelembe, hogy a vontatott
gépkocsiban, álló
motor esetén a
fékrásegítő és az elektromos kormányrásegítés
nem működik, ezért a fékezés és a kormányzás
során a megszokottnál nagyobb erőt kell kifejteni.
Ne használjunk rugalmas kötelet a vontatáshoz,
kerüljük a rángatást. Ügyeljünk arra, hogy a
vontatás során a vontatószem ne okozzon sérülést
a jármű érintkező elemeiben. Vontatás során
szigorúan tartsuk be a vonószerkezetre és a
vontatásra vonatkozó közlekedési szabályokat. Ne
indítsuk be a vontatott gépkocsi motorját a
vontatás során.
157 ábra
L0F0022
199ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

FIGYELMEZTETÉS
Az első és hátsó vontatószemeket
kizárólag
szükséghelyzetben és sík
útfelületen szabad használni. Rövid távokra
megengedett a vontatás az erre szolgáló, a
közlekedési szabályok szerint engedélyezett
szerkezettel (merev vonórúddal), ha a jármű
mozgatása sík útfelületen abból a célból történik,
hogy vontatáshoz vagy autómentővel szállításhoz
előkészítsük. A vontatószemeket NEM SZABAD
a sík útfelületen kívüli mentési műveletekhez
vagy akadályok jelenléte esetén és/vagy
sodronnyal vagy egyéb nem merev eszközzel
történő vontatási műveletekhez használni. A fenti
körülményeket betartva, a vontatásnak úgy kell
történnie, hogy a két járműnek (a vontatottnak és
a vontatónak) amennyire csak lehetséges, egy
vonalban kell lennie.
200ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁSA megfelelő karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi
éveken keresztül megbízható és kitűnő műszaki
állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia gyár előírja a részletesen
kidolgozott karbantartási program végrehajtását,
amely a 30 000 kilométerenként (benzinmotoros
változatoknál) és 35 000 kilométerenként (Diesel
változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és karbantartási
műveleteket foglalja magában.
Az első 30 000/35 000 kilométeres karbantartás előtti
időszakban és a későbbiek során, az előírt
karbantartások között mindenesetre kellő figyelmet
szükséges fordítani a Karbantartási tervben leírt
rutinszerű ellenőrzésekre (pl. a különféle
folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti
feltöltése, a gumiabroncsok légnyomásának rendszeres
ellenőrzése stb.).
A Tervszerű karbantartás műveleteit a Lancia teljes
márkaszerviz hálózata meghatározott időnormák
szerint végzi el. Ha az átvizsgálás során, a
karbantartásra előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kijavítására csak
a gépkocsi tulajdonosának beleegyezése esetén kerül
sor. Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó
vontatására, a karbantartási tervben előírt ellenőrzési
és karbantartási műveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.FIGYELMEZTETÉSEK
2000 km-rel a tervszerű karbantartás esedékessége
előtt a kijelzőn megjelenik egy üzenet.
A Gyártó előírja a Karbantartási terv szerinti
átvizsgálási és karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszűnését
eredményezheti.
Ajánlatos, hogy a használat közben esetleg jelentkező,
kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk a következő
átvizsgálásig, hanem lépjünk kapcsolatba a
legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
201ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEIBENZINMOTOROS VÁLTOZATOK
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 30 000 km-enként vagy 24 hónaponként esedékesek.Ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Hónapok 24 48 72 96 120 144
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása●●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●●
Szélvédőmosó működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●●
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és állapotának ellenőrzése●●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a
szerkezet zsírzása●●●●●●
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése●●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése●●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése●●
Különféle meghajtószíjak feszességének ellenőrzése (automatikus szíjfeszítő
nélküli változatok) (vagy 24 hónaponként)●●
202ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 30 60 90 120 150 180
Hónapok 24 48 72 96 120 144
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése (kivéve a 0.9 TwinAir 85 LE motorváltozat)●●
Szelepemelők szelephézagainak ellenőrzése és esetleges beállítása (1.2 8V 69 LE
változat)●●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása●●●●●●
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstölés ellenőrzése●●●●●●
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón
keresztül)●●●●●●
Váltóolajszint ellenőrzése●●
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése●●●●●●
Gyújtógyertyák cseréje●●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje●
Vezérműszíj cseréje (kivéve a 0.9 TwinAir 85 LE motorváltozat)
(1)
●
Levegőszűrő betét cseréje●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(2)
●●●●●●
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)●●●
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)●●●●●●
(1) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat, poros utak) a vezérműszíjat a
futásteljesítménytől függetlenül négyévenként kell kicserélni, vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(2) Az évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
203ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

DIESEL-MOTOROS VÁLTOZATOKNÁL
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 35 000
km-enként vagy 24 hónaponként esedékesek.Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás beállítása●●●●●
Világítóberendezés (fényszórók, irányjelzők, vészvillogó, csomagtér-világítás,
utastér-világítás, tárolórekesz-világítás, műszercsoport figyelmeztető lámpák stb.)
beállításának és működésének ellenőrzése.●●●●●
Szélvédőmosó működésének ellenőrzése és a fúvókák esetleges állítása●●●●●
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és állapotának ellenőrzése●●●●●
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és a
szerkezet zsírzása●●●●●
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)●●●●●
Első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése●●●●●
Hátsó dobfék fékpofák állapotának és kopásának ellenőrzése●●
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hűtőfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)●●●●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése●●
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása●●●●●
Kipufogógáz károsanyag-tartalom/füstölés ellenőrzése●●●●●
204ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ezer kilométer 35 70 105 140 175
Hónapok 24 48 72 96 120
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón
keresztül)●●●●●
Váltóolajszint ellenőrzése●●●●●
Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzése és esetleges feltöltése●●●●●
Üzemanyagszűrő-betét cseréje●●
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje●
Levegőszűrő betét cseréje●●●●●
Motorolaj és olajszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(1) (2)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)●●
Pollenszűrő cseréje (vagy 12 hónaponként)●●●●●(1) Az évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményű gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
(2)A motorolaj és az olajszűrő cseréjének tényleges időköze a jármű használati feltételétől függ, és a csere szükségességét a figyelmeztető
lámpa felgyulladása vagy a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenet jelzi, vagy 24 hónaponként mindenképpen el kell végezni a cserét.
205ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út előtt
végezzük el az alábbiak ellenőrzését és szükség szerint
a feltöltését:
❒a motor hűtőfolyadék, fékfolyadék és ablakmosó
folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fényszórók,
irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktörlő és -mosó
berendezés működése és a lapátok elhelyezkedése/
elhasználódása.
3000 kilométerenként végezzük el az alábbiak
ellenőrzését és szükség szerint a feltöltését: motorolaj
szint.
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATAAbban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az
alábbi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő,7 - 8 kilométernél rövidebb
utakon, 0 °C alatti hőmérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós
üzemeltetés kis sebességgel, vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
az alábbi műveleteket a karbantartási tervben
megadott intervallumoknál gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának és kopásának
ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevételezéssel
történő ellenőrzése: kocsiszekrény és fenéklemez
védőrétegek, merev és flexibilis csővezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi
alkatrészek (védőharmonikák, tömlők, perselyek
stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és az elektrolit
szintjének ellenőrzése;
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
206ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség szerinti cseréje.
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben végzett munkák közben ne
dohányo
zzunk: g yúlékony gázok és
gőzök lehetnek jelen, ami tűzveszélyt okoz.
FIGYELMEZTETÉS
Meleg motornál óvatosan járjunk el a
motortér
belsejében: égési sérülések
veszélye áll fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg
motor esetén az elektromos hűtőventilátor
bármikor elindulhat, és sérülést okozhat.
Ügyeljünk arra, hogy a sálat, nyakkendőt, lazán
lógó ruhadarabokat a forgó szerkezeti részek
elkaphatják.Figyelem, a feltöltések során ne keverjük
össze a különféle folyadékokat: egymással
nem kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit.
207ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁSMÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ

0.9 TwinAir 85 LE változatokA. Kupak / motorolaj betöltés B. Motorolaj szintmérő pálca C. Motor hűtőfolyadék D. Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék E. Fékfolyadék F. Akkumulátor
F
E
CD
B
A
158 ábra
L0F0089
208ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰR
ENDES
TÁRGYMUTATÓ