Lancia Ypsilon 2011 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

FIGYELMEZTETÉS
A gumiabroncs javítása nem lehetséges, ha
al
evegővesztést a keréktárcsa elgörbülése,
deformációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen testeket
(csavarokat vagy szögeket) ne távolítsuk el.
FIGYELMEZTETÉS
A kompresszor 20 perc üzemidőnél tovább
nem m
űködtethető folyamatosan. Fennáll
a túlmelegedés veszélye. A gyorsjavító készlet
végleges javításhoz nem használható, ezért a
készlettel javított gumiabroncsok csak ideiglenes
használatra alkalmasak.
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya etilénglikolt
tartalmaz.
Latexet tartalmaz: allergiás
reakciót válthat ki. Lenyelés esetén káros az
egészségre. Irritálja a szemet. Belélegzése és
bőrrel való érintkezése irritáló lehet. Ügyeljünk
arra, hogy ne érintkezzen szemmel, bőrrel és a
ruházattal. A szemmel vagy bőrrel való érintkezés
esetén mossuk le azonnal bő vízzel, és távolítsuk
el a szennyezett ruhát. Véletlen lenyelés esetén
ne alkalmazzunk hánytatást, hanem mossuk ki a
szájat, itassunk sok vizet, és forduljunk azonnal
or voshoz. Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön
gyermekek kezébe. A terméket asztmatikus
betegségben szenvedők nem használhatják.
Óvakodjunk a folyadék gőzének belégzésétől a
betöltés és leeresztés során. Allergiás reakció
esetén azonnal forduljunk or voshoz. A tartályt
mindig a számára kialakított tartóban helyezzük
el, és tartsuk a hőforrásoktól távol. A
tömítőfolyadék eltarthatósági ideje korlátozott. A
tömítőfolyadék szavatossági idejének lejártakor
cseréljük ki a tartályt.A folyadékot ne öntsük ki, és ne dobjuk el a
tartályt a környezetet szennyezve. Az üres
tartály vagy a folyadék elhelyezését
mindenkor az országos és helyi környezetvédelmi
előírások szerint végezzük.
169ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A KERÉK FELFÚJÁSA
FIGYELMEZTETÉS
A munka során viseljük a gyorsjavító
készletben
található védőkesztyűket.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Húzzuk be a kéziféket.A javítandó keréken
csavarjuk le a szelepsapkát, húzzuk ki az A 120 ábra
rugalmas töltőcsövet, ésaBgyűrűsanyátcsavarjuk
fel a kerékszelepre;
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor A 121 ábra
kapcsolója a 0 (kikapcsolt) állásban legyen, indítsuk
el a motort, helyezzük a középkonzolon található
122 ábra csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba,
és indítsuk el a kompresszort az A kapcsoló I
(bekapcsolt) pozícióba állításával. Fújjuk fela gumiabroncsot a „Műszaki adatok” fejezet
„Gumiabroncsok légnyomása” című részében előírt
nyomásértékre. A pontos leolvasás érdekében a
kompresszor kikapcsolt állapotában ellenőrizzük az
értéket a B 121 ábra nyomásmérő műszeren;
120 ábra
L0F0176
121 ábra
L0F0181
122 ábra
L0F0178
170ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,8 bar
nyomást, kössük le a kompresszort a szelepről és a
csatlakozóaljzatból, és mozgassuk a gépkocsit kb. 10
méternyire előre, a tömítőfolyadéknak a
gumiabroncs belsejében történő egyenletes
elosztása érdekében, azután ismételjük meg a
felfújási eljárást;
❒ha a kompresszor bekapcsolását követő 5 percen
belül sem sikerül legalább 1,8 bar nyomást elérni,
ne folytassuk az utat, hanem forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez;
FIGYELMEZTETÉS
Helyezzük el az öntapadó címkét a vezető
látóterében, fig
yelmeztetve arra, hogy a
gumiabroncs megjavítása a gyorsjavító készlettel
történt. Vezessünk nagyon óvatosan, különösen
kanyarokban. Ne lépjük túl a 80 km/h sebességet,
kerüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést.
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, és ellenőrizzük a
gumiabroncs légnyomását;ne felejtsük el behúzni
a kéziféket. Megálláskor a gépkocsi biztonságos
leállítása érdekében kövessük az „Indítás és vezetés”
fejezet „Parkolás” című részében leírtakat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a megjavított gumiabroncs
légny
omása 1,8 bar érték alá csökken, ne
folytassuk tovább az utat: a gumiabroncs
gyorsjavító készlet segítségével nem lehet
megbízható tömítést elérni, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott. Forduljunk Lancia
márkaszer vizhez.
❒ha a műszer legalább 1,8 bar nyomást mutat,
folytassuk a felfújást az előírt értékig (járó motor és
behúzott kézifék mellett), majd a lehető legnagyobb
óvatossággal folytathatjuk az utat a legközelebbi
Lancia márkaszervizbe.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító műhelyben feltétlenül
közöljük,
hogy a gumiabroncs javítása a
gumiabroncs gyorsjavító készlet segítségével
történt. A gumijavító szakműhelybe való
megérkezéskor mutassuk be a használati
útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást
elvégeztük.
171ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs
légnyomásának ellenőrzésére és beállítására is. Kössük
le az A 123 ábra gyorscsatlakozót, és csatlakoztassuk
közvetlenül a felfújni kívánt kerék szelepéhez.A TARTÁLY CSERÉJE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk ki az A 124 ábra csatlakozót;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük
le a cserélendő tartályt;
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk az
óramutató járásával megegyezően;
❒csatlakoztassuk a tartályhoz az A csatlakozót, és
helyezzük el a B áttetsző töltőcsövet a megfelelő
mélyedésben.
123 ábra
L0F0180
124 ábra
L0F0008
172ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IZZÓCSEREÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és a foglalat
érintkezőit is, hogy nem oxidálódtak-e.
❒csak az eredetivel azonos típusú és teljesítményű
izzót használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biztonság érdekében
mindig ellenőrizzük a fényszóró beállítását is;
❒ha valamelyik izzó nem működik, először mindig
ellenőrizzük az áramkörét védő biztosítékot, mielőtt
az izzócseréhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedésére vonatkozó tudnivalókat a jelen
fejezet „Biztosítékcsere” című részében találjuk
meg.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos berendezések
szaksz
erűtlen javítása, módosítása, a gyári
előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett
beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELMEZTETÉS
A halogén izzók nagynyomású gázt
tartalmaznak,
így az üvegtest esetleges
törésekor szétrepülő apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
A halogén izzókat csakis a fém
foglalatuknál fogjuk meg. Ha az üvegtestet
ujjunkkal megérintjük, csökken a
kibocsátott fényerősség és az izzó élettartama. Ha az
üveget véletlenül mégis megérintettük, alkoholos
ruhával töröljük le, és hagyjuk megszáradni.Ha lehetőség van rá, az izzók cseréjét
ajánlatos Lancia márkaszer vizben
elvégeztetni. A külső világítás megfelelő
működése és beállítása alapvető fontosságú a
menetbiztonság szempontjából, és a tör vény
előírásainak betartása érdekében.A gázkisüléses (Xenon) izzók (egyes
változatoknál/piacokon) nagyfeszültséggel
működnek, ezért ezek cseréjét kizárólag
szakember végezheti: fennáll a halálos áramütés
veszélye! Forduljunk Lancia márkaszer vizhez.
FIGYELMEZTETÉS Hideg vagy párás időjárás
esetén, szakadó eső vagy mosás után a fényszórók
vagy a hátsó lámpák felülete bepárásodhat és/vagy
kondenzációs cseppek képződhetnek a belső oldalon.
Ez egy természetes jelenség, aminek oka az üveg
belső és külső része közötti hőmérséklet- és
páratartalom-különbség, ez nem utal meghibásodásra,
és nem befolyásolja a világítóberendezések normális
működését. A világítás bekapcsolásakor a párásodás a
középső levegőnyílástól kezdve fokozatosan a szélek
irányába haladva gyorsan megszűnik.
173ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IZZÓ TÍPUSOKA gépkocsihoz alkalmazott izzók különféle típusúak:
Teljesen üveg izzók:(A típus) nyomással rögzülők,
kihúzással távolíthatók el.Bajonett-foglalatú izzók:(B típus) az eltávolításhoz kissé
nyomjuk be az izzót, és forgassuk az óramutató járásával
ellenkező irányban.
Szoffita izzók:(C típus) eltávolításukhoz feszítsük kissé szét
az érintkezőket.
Halogén izzók:(D típus) az izzót az eltávolításhoz a rögzítő
huzalrugó kiakasztása után emeljük ki a helyéről.
Halogén izzók:(E típus) az izzót az eltávolításhoz a rögzítő
huzalrugó kiakasztása után emeljük ki a helyéről.
Gázkisüléses (Xenon) fényforrások:(F típus) a cserét
Lancia márkaszervizben végeztessük el.
174ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IzzókFelhasználás Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Tompított\Távolsági H4 55 W D
Xenon gázkisüléses tompított fényszórók
(egyes változatoknál/piacokon)D1S 35 W F
Első helyzetjelzők W5W 5 W A
Nappali menetjelző fények (DRL) W21W 21 W B
Hátsó helyzetjelzők LED - -
Első irányjelzők PY24W 24 W B
Oldalsó irányjelzők W5W 5 W A
Hátsó irányjelzők PY21W 21 W B
Féklámpa W16W 16 W B
3. féklámpa LED - -
Ködfényszóró H1 55 W E
Hátrameneti lámpa P21W 21 W B
Ködlámpa P21W 21 W B
Rendszámtábla-világítás W5W 5 W C
Elülső mennyezeti lámpa C5W 5 W C
Csomagtér-világítás W5W 5 W A
Kesztyűtartó-megvilágítás C5W 5 W C
175ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSEREAz egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
A helyzetjelző/nappali menetjelző (D.R.L.), a
távolsági fényszóró, a tompított fényszóró és az
irányjelző izzóit foglalja magában. Az izzók
elrendezése a következő 125 ábra:A
Helyzetjelző/nappali menetjelző fények és távolsági
fényszórók
BTompított fényszórókC
IrányjelzőkHELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
(D.R.L.) FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A 125 ábra;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglalat egységet B
126 ábra, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A 125 ábra.125 ábra
L0F0033
126 ábra
L0F0069
176ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A 125 ábra;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a csatlakozó + foglalat egységet B 127 ábra;
❒a csatlakozóból D vegyük ki és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót a csatlakozóba, győződjünk
meg a megfelelő rögzüléséről, majd tegyük az
ülékébe a csatlakozó + foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A 125 ábra.TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet B 125 ábra;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a nyomásra rögzülő foglalat egységet C 128
ábra, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót D;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet C;
❒végül szereljük vissza a fedelet B 125 ábra.
127 ábra
L0F0068
128 ábra
L0F0070
177ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgassuk el a
fedelet C 125 ábra;
❒húzzuk ki az izzót D 129 ábra az ülékéből E.
Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyíl irányában a lámpatestre A 130 ábra gyakorolt
erővel nyomjuk össze a rugót B, azután húzzuk ki a
lámpatestet;
❒az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással
húzzuk ki a foglalatot C, húzzuk ki az izzót, és
cseréljük ki;❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a foglalatot C a lámpatestbe;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső
rögzítőrugó B biztos beakadására.
129 ábra
L0F0071
130 ábra
L0F0209
178ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
K
ARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ