Lancia Ypsilon 2012 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Si el neumático se ha pinchado con
cuerpos extraños, se pueden reparar
pinchazos con un diámetro de hasta 4
mm en la banda de rodadura y en el borde del
neumático.
ADVERTENCIA
No se pueden reparar los daños en
los flancos del neumático. No utilizar
el kit de riparación rápida de neumáticos si
el neumático está dañado por haber
circulado con la rueda desinflada.
fig. 123
L0F0007
179CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
ADVERTENCIA
En caso de daños en la llanta de la
rueda (la deformación del canal
provoca la pérdida de aire) no es posible la
reparación. Evitar sacar los cuerpos
extraños introducidos en el neumático
(tornillos o clavos).
ADVERTENCIA
No accionar el compresor durante un
tiempo superior a 20 minutos
consecutivos. Peligro de sobrecalentamiento.
El kit de reparación rápida no es apto para
una reparación definitiva, por lo tanto,
los neumáticos reparados deben usarse sólo
temporalmente.

ADVERTENCIA
La bombona contiene glicol etilénico.
Contiene látex: puede provocar
reacción alérgica. Su ingestión es tóxica. Es
irritante para los ojos. Puede provocar
sensibilización por inhalación y contacto.
Evitar el contacto con los ojos, la piel y
la ropa. En caso de contacto, enjuagar
inmediatamente con agua abundante. En
caso de ingestión, no provocar el vómito,
enjuagar la boca, beber mucha agua y
consultar inmediatamente a un médico.
Manter fuera del alcance de los niños. El
producto no debe ser utilizado por personas
asmáticas. No inhalar los vapores durante
las operaciones de introducción y
aspiración. Si se manifiestan reacciones
alérgicas, consultar inmediatamente a un
médico. Guardar el aerosol en el
compartimento específico, alejado de
fuentes de calor. El líquido sellador tiene
fecha de caducidad. Sustituir el aerosol
cuando el líquido sellador esté caducado.
No tirar la botella aerosol ni el líquido
sellador en el medio ambiente.
Eliminarlo según lo previsto por las
normativas nacionales y locales.
180CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PROCEDIMIENTO DE INFLADO
ADVERTENCIA
Ponerse los guantes de protección
suministrados con el kit de
reparación rápida de neumáticos.
Realizar las siguientes operaciones:
❒Accionar el freno de mano.Aflojar el
capuchón de la válvula del neumático, extraer el
tubo flexible de llenado A fig. 124 y apretar la
corona B en la válvula del neumático;
❒asegurarse de que el interruptor A fig. 125 del
compresor esté colocado en posición 0
(apagado), arrancar el motor, colocar la clavija
en la toma de corriente situada en el túnel
central fig. 126 y accionar el compresordesplazando el interruptorAalaposición I
(encendido). Inflar el neumático de acuerdo con
la presión indicada en el apartado "Presión de
inflado", en el capítulo "Datos técnicos". Para
obtener una lectura más precisa, se recomienda
comprobar el valor de la presión en el
manómetro B fig. 125 con el compresor
apagado;
❒si en 5 minutos no se alcanza una presión de
como mínimo 1,8 bar, desconectar el compresor
de la válvula y de la toma de corriente; a
continuación, mover el vehículo
aproximadamente 10 metros hacia adelante
para distribuir el líquido sellador en el interior
del neumático y repetir la operación de inflado;
❒si también en este caso, a los 5 minutos de
haber encendido el compresor no se alcanza la
presión de al menos 1,8 bar, no volver a
emprender la marcha y acudir a la Red de
Asistencia Lancia;
fig. 124
L0F0176
fig. 125
L0F0181
181CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
Aplicar la etiqueta adhesiva en un
lugar bien visible para el conductor,
para indicar que el neumático ha sido
tratado con el kit de reparación rápida de
neumáticos. Conducir con prudencia, sobre
todo en las curvas. No superar los 80 km/h.
No acelerar ni frenar bruscamente.
❒después de haber conducido durante unos 10
minutos, detener el vehículo y comprobar la
presión del neumático;recordar acciona
el freno de mano. Para asegurar el vehículo en
caso de parada, seguir las indicaciones descritas
en el apartado "En parada" en el capítulo
"Arranque y conducción".
ADVERTENCIA
Si la presión ha descendido por
debajo de los 1,8 bar, no continuar la
marcha: el kit de reparación rápida de
neumáticos no puede garantizar la presión
necesaria, ya que el neumático está
demasiado dañado. Acudir a la Red de
Asistencia Lancia.
❒si se detecta una presión de al menos 1,8 bar,
restablecer la presión correcta (con motor
arrancado y freno de mano accionado), volver a
emprender la marcha y acudir, conduciendo
con mucha prudencia, a la Red de Asistencia
Lancia más cercana.
ADVERTENCIA
Resulta absolutamente necesario
informar de que el neumático ha sido
reparado con el kit de reparación rápida.
Entregar el folleto al personal que tenga que
manipular el neumático tratado con el kit
de reparación rápida de neumáticos.
fig. 126
L0F0178
182CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

CONTROL Y RESTABLECIMIENTO DE LA
PRESIÓN
El compresor también puede utilizarse sólo para
comprobar y, si hace falta, restablecer la presión
de los neumáticos. Desconectar el empalme rápido
A fig. 127 y conectarlo directamente a la válvula
del neumático que se deba inflar.
SUSTITUCIÓN DEL AEROSOL
Realizar las siguientes operaciones:
❒desacoplar el acoplamiento A fig. 128;
❒girar la botella aerosol que debe sustituirse
hacia la izquierda y levantarla;
❒introducir la nueva botella aerosol y girarla
hacia la derecha;
❒conectar a la botella el acoplamiento A e
introducir el tubo transparente B en el
compartimento correspondiente.
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
EXTERIORPara el tipo de lámpara y la potencia respectiva,
ver el apartado “Sustitución de una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS DELANTEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición/
luces diurnas (D.R.L.), de cruce, de carretera y de
los intermitentes. La ubicación de las lámparas
es la siguientefig. 129:ALuces de posición/luces diurnas y luces de
carreteraBLuces de cruceCIntermitentes
fig. 127
L0F0180
fig. 128
L0F0008
183CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS
(D.R.L.)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa A fig. 129;
❒extraer el grupo portalámpara B fig. 130
montado a presión, extraer la lámpara C y
sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.
LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:❒quitar la tapa A fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo conector +
portalámpara B fig. 131;
❒extraer la lámpara C del conector D y
sustituirla;
fig. 129
L0F0033
fig. 130
L0F0069
fig. 131
L0F0068
184CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒volver a montar la nueva lámpara en el
conector, asegurándose de que esté bloqueada
correctamente; a continuación, volver a montar
el grupo conector + portalámpara B en su
alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa A fig. 129.
LUCES DE CRUCE
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒quitar la tapa B fig. 129;
❒girar hacia la izquierda el grupo portalámpara
C fig. 132 montado a presión, extraer la
lámpara D y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara B en su alojamiento;
❒por último, volver a montar la tapa B fig. 129.INTERMITENTES
Delanteros
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar hacia la izquierda la tapa C fig. 129;
❒extraera la lámpara D fig. 133 de su
alojamiento E.
Laterales
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒intervenir en el transparente A fig. 134 de
forma que se comprima el muelle interior B, a
continuación extraer el grupo hacia el exterior;
❒girar hacia la izquierda el portalámparas C,
extraer la lámpara y sustituirla;
fig. 132
L0F0070
fig. 133
L0F0071
185CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒volver a montar el portalámpara C en la
pantalla transparente girándolo hacia la
derecha;
❒volver a montar el grupo asegurándose de oír el
"clic" de bloqueo del muelle interior B.
LUCES ANTINIEBLA
(para versiones/países donde esté previsto)
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒girar la rueda totalmente;
❒actuar en las lengüetas A fig. 135 y retirar la
tapa B;
❒actuar en la ballestilla C fig. 136 y soltar el
conector eléctrico D;
❒retirar la tapa E girándola hacia la derecha (ver
el mensaje OFF y la flecha indicadas en la
misma tapa) ;❒quitar las ballestillas F fig. 137 soltándolas
hacia el exterior;
fig. 134
L0F0209
fig. 135
L0F0205
fig. 136
L0F0206
186CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒soltar el conector G fig. 138 y sustituir la
lámpara H;
❒volver a montar la nueva lámpara y realizar el
procedimiento con respecto a las anteriores
indicaciones.GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
Contienen las lámparas de las luces de posición,
de los intermitentes y de freno. Las luces de la
marcha atrás y los antiniebla traseros se
encuentran en el parachoques trasero.
La ubicación de las lámparas es la siguiente fig.
139:
AIntermitentesBLuces de freno
INTERMITENTES/LUCES DE FRENO
Para sustituir las lámparas girar el portalámparas
haciaO(open - abierto). Una vez se ha sustituido
la lámpara, girar el portalámparas haciaC(close
- cerrado).
LUCES DE POSICIÓN
Son de LED. Para la sustitución, acudir a la Red
de Asistencia Lancia.
TERCERA LUZ DE FRENO
Son de LED y se encuentran en el portón del
maletero. Para la sustitución, acudir a la Red de
Asistencia Lancia.
LUZ ANTINIEBLA TRASERA
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
fig. 137
L0F0207
fig. 138
L0F0208
187CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas A fig. 140;❒sacar la lámpara y sustituirla;
❒volver a montar la nueva lámpara y, a
continuación, volver a introducir el grupo
portalámpara en su alojamiento.
ADVERTENCIA
Antes sustituir la lámpara, esperar a
que el silencioso se haya enfriado:
¡PELIGRO DE QUEMADURAS!
LUZ DE MARCHA ATRÁS
Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente
modo:
❒desde el interno del parachoques girar 1/4 de
vuelta el grupo portalámparas B fig. 140;
fig. 139
L0F0034
fig. 140
L0F0219
188CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO