Lancia Ypsilon 2012 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

ELEVAÇÃO DO VEÍCULOCaso seja necessário levantar o veículo, dirigir-se à
Rede de Assistência Lancia, que dispõe de
elevadores de braços ou elevadores de oficina.
REBOQUE DO VEÍCULOO anel de reboque, fornecido com o veículo, está
alojado no contentor das ferramentas, por baixo
do tapete de revestimento na bagageira.
FIXAÇÃO DO ANEL DE REBOQUE
Desengatar manualmente o tampão A fig. 160
(pára-choques anterior) ou A fig. 161 (pára-
choques posterior) pressionando a parte inferior,
prender o anel de reboque B fig. 160 (pára-
choques anterior) ou B fig. 161 (pára-choques
posterior) da respectiva sede no suporte de
ferramentas e apertá-lo a fundo no perno roscado
anterior ou posterior.
fig. 160
L0F0021
209CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Antes de iniciar o reboque, rodar a
chave de ignição para a posição MAR
e sucessivamente para STOP, sem a extrair.
Retirando a chave activa-se
automaticamente o bloqueio da direcção,
não sendo possível virar as rodas.
AVISO
Antes de apertar a argola, limpar
cuidadosamente a respectiva sede
roscada. Antes de iniciar o reboque do
veículo, certificar-se também que se apertou
a fundo o anel no respectivo alojamento.
AVISO
Durante o reboque lembrar-se de
que, não tendo a ajuda do servofreio
e da direcção assistida, para travar é
necessário exercer um maior esforço no
pedal e para virar é necessário um maior
esforço no volante. Não utilizar cabos
flexíveis para efectuar o reboque, evitar os
esticões. Durante as operações de reboque,
certificar-se de que a fixação da junta no
veículo não danifique os componentes em
contacto. Ao rebocar o veículo, é obrigatório
respeitar as normas específicas de
circulação rodoviária, relativas tanto ao
dispositivo de reboque, como ao
comportamento a ter na estrada. Durante o
reboque do veículo não ligar o motor.
fig. 161
L0F0022
210CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

AVISO
Os ganchos de reboque anterior e
posterior devem ser utilizados
unicamente para operações de socorro no
piso da strada. É permitido o reboque em
troços breves com a utilização de um
dispositivo específico em conformidade com
o código da estrada (barra rígida),
movimentação do veículo no piso da estrada
como preparação para o reboque ou o
transporte com reboque. Os ganchos NÃO
DEVEM ser utilizados para operações de
recuperação do veículo fora do piso da
estrada ou na presença de obstáculos e/ou
para operações de reboque mediante cabos
ou outros dispositivos não rígidos.
Respeitando as condições acima
mencionadas, o reboque deve ocorrer com
os dois veículos (o rebocador e o rebocado) o
mais possível alinhados no mesmo eixo
mediano.
211CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENSEM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MANUTENÇÃO E CUIDADOS
MANUTENÇÃO PROGRAMADAUma correcta manutenção é determinante para
garantir ao veículo uma longa duração em
condições ideais.
Para isso, a Lancia criou uma série de controlos e
de intervenções de manutenção a cada 30.000
quilómetros (versões gasolina) ou cada 35.000
quilómetros (versões diesel).
Antes dos 30.000/35.000 km, e posteriormente,
entre um cupão e outro, é contudo sempre
necessário, ter em atenção quanto descrito no
Plano de Manutenção Programada (ex. verificar
periodicamente o nível dos líquidos, a pressão dos
pneus, etc...).
O serviço de Manutenção Programada é efectuado
pela Rede de Assistência Lancia, com os tempos
prefixados. Se durante a efectuação de cada
intervenção, além das operações previstas, se
apresentar a necessidade de outras substituições
ou reparações, as mesmas poderão ser efectuadas
somente com o explícito acordo do Cliente. Se o
veículo for utilizado frequentemente para o
reboque de atrelados, é necessário reduzir
o intervalo entre uma manutenção programada e
outra.AVISOS
A 2000 km do prazo da manutenção o display
mostra uma mensagem.
Os cupões de Manutenção Programada são
prescritos pelo Construtor. A não execução dos
mesmos pode comportar a cessação da garantia.
É aconselhável sinalizar à Rede de Assistência
Lancia eventuais pequenas anomalias de
funcionamento, sem esperar pela execução do
próximo cupão.
212CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADAVERSÕES A GASOLINA
Os cupões devem ser efectuados a cada 30.000 km ou 24 meses.Milhares de quilómetros 30 60 90 120 150 180
Meses 24 48 72 96 120 144
Verificação das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da
pressão●●●●●●
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação (faróis, indicadores de
mudança de direcção, emergência, vão da mala, habitáculo, vão porta-
objectos, luzes avisadoras do quadro de instrumentos, etc.)●●●●●●
Controlo do funcionamento do sistema lava-vidros e eventual regulação dos
borrifadores●●●●●●
Controlo do posicionamento/desgaste das escovas do limpa-vidro anterior e
posterior●●●●●●
Controlo do estado de limpeza dos fechos do capot do motor e da tampa da
bagageira, limpeza e lubrificação das alavancas.●●●●●●
Controlo visual das condições e integridade: exterior da carroçaria, pro-
tecção inferior da carroçaria, troços rígidos e flexíveis das tubagens (escape,
alimentação do combustível e travões), elementos de borracha (foles, tubos,
casquilhos, etc.)●●●●●●
Verificação das condições e do desgaste das placas dos travões de disco ante-
riores●●●●●●
Verificação das condições e desgaste das guarnições dos travões de tambor
traseiros●●●
213CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Milhares de quilómetros 30 60 90 120 150 180
Meses 24 48 72 96 120 144
Controlo e eventual reposição do nível dos líquidos (refrigeração do motor,
hidráulica dos travões/embraiagem, lava-vidros, bateria, etc.)●●●●●●
Controlo visual das condições da(s) correia(s) e comando dos acessórios●●
Controlo do tensionamento correia de comando de acessórios (versões sem
tensor automático) (ou a cada 24 meses)●●
Controlo das condições da correia dentada do comando da distribuição
(excepto motor 0.9 TwinAir 85CV)●●
Verificação da folga das touches e eventual regulação (versão 1.2 8V 69CV)●●●
Verificação e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão●●●●●●
Controlo das emissões/fumos gases de escape●●●●●●
Verificação do funcionamento dos sistemas de controlo do motor (através da
tomada de diagnóstico)●●●●●●
Controlo do nível de óleo da caixa de velocidades●●
Controlo do estado de carga da bateria e eventual recarga●●●●●●
Substituição velas de ignição●●●●●●
Substituição da correia(s) de comando dos acessórios●
Substituição da correia dentada do comando da distribuição (excepto motor
0.9 TwinAir 85CV)
(1)
●
Substituição do elemento do filtro de ar●●●
(1) Independentemente da quilometragem, a correia de comando da distribuição deve ser substituída a cada 4 anos para
utilizações severas (climas frios, uso citadino, longas permanências ao ralenti) ou a cada 5 anos.
214CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Milhares de quilómetros 30 60 90 120 150 180
Meses 24 48 72 96 120 144
Substituição do óleo do motor e filtro do óleo (ou de 2 em 2 anos)
(2)
●●●●●●
Substituição do líquido dos travões (ou a cada 24 meses)●●●
Substituição do filtro antipólen (ou a cada 12 meses)●●●●●●
(2) No caso de o veículo ser utilizado com uma quilometragem anual inferior a 10.000 km, é necessário substituir o óleo do
motor e o filtro anualmente.
215CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

VERSÕES DIESEL
Os cupões devem ser efectuados a cada 30.000 kmou 24 meses.Milhares de quilómetros 35 70 105 140 175
Meses 24 48 72 96 120
Verificação das condições/desgaste dos pneus e eventual regulação da
pressão●●●●●
Controlo do funcionamento do sistema de iluminação (faróis, indicadores de
mudança de direcção, emergência, vão da mala, habitáculo, vão porta-
objectos, luzes avisadoras do quadro de instrumentos, etc.)●●●●●
Controlo do funcionamento do sistema lava-vidros e eventual regulação dos
borrifadores●●●●●
Controlo do posicionamento/desgaste das escovas do limpa-vidro anterior e
posterior●●●●●
Controlo do estado de limpeza dos fechos do capot do motor e da tampa da
bagageira, limpeza e lubrificação das alavancas.●●●●●
Controlo visual das condições e integridade: exterior da carroçaria, pro-
tecção inferior da carroçaria, troços rígidos e flexíveis das tubagens (escape,
alimentação do combustível e travões), elementos de borracha (foles, tubos,
casquilhos, etc.)●●●●●
Verificação das condições e do desgaste das placas dos travões de disco ante-
riores●●●●●
Verificação das condições e desgaste das guarnições dos travões de tambor
traseiros●●
216CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Milhares de quilómetros 35 70 105 140 175
Meses 24 48 72 96 120
Controlo e eventual reposição do nível dos líquidos (refrigeração do motor,
hidráulica dos travões/embraiagem, lava-vidros, bateria, etc.)●●●●●
Controlo visual das condições da(s) correia(s) e comando dos acessórios●●
Verificação e eventual regulação do curso da alavanca do travão de mão●●●●●
Controlo das emissões/fumos gases de escape●●●●●
Verificação do funcionamento dos sistemas de controlo do motor (através da
tomada de diagnóstico)●●●●●
Controlo do nível de óleo da caixa de velocidades●●●●●
Controlo do estado de carga da bateria e eventual recarga●●●●●
Substituição do cartucho do filtro de combustível●●
Substituição da correia(s) de comando dos acessórios●
Substituição do elemento do filtro de ar●●●●●
Substituição do óleo do motor e do filtro do óleo (ou a cada 24 meses)
(1)
(2)
Substituição do líquido dos travões (ou a cada 24 meses)●●
Substituição do filtro antipólen (ou a cada 12 meses)●●●●●(1) No caso de o veículo ser utilizado principalmente em percursos urbanos, é necessário substituir o óleo do motor e o filtro a
cada 12 meses.
(2)O intervalo efectivo de substituição do óleo e do filtro do óleo do motor depende da condições de utilização do veículo e é
assinalado através da luz avisadora ou mensagem no quadro de instrumentos ou, em todo o caso, de 2 em 2 anos
217CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

VERIFICAÇÕES PERIÓDICASA cada 1.000 km ou antes de grandes viagens,
controlar e eventualmente restabelecer:
❒nível do líquido de arrefecimento do motor,
travões e lava-vidros;
❒a pressão e o estado dos pneus;
❒o funcionamento do sistema de iluminação
(faróis, indicadores de mudança de direcção,
emergência, etc.);
❒funcionamento do sistema limpa/lava-vidros e
posicionamento/desgaste das escovas limpa-
vidro/óculo posterior.
A cada 3.000 km controlar e eventualmente
restabelecer: o nível de óleo do motor.
UTILIZAÇÃO GRAVOSA DO VEÍCULOCaso o veículo seja utilizado prevalentemente
numa das seguintes condições:
❒reboque de atrelado ou caravana;
❒estradas poeirentas;
❒percursos breves (menos de 7-8 Km) e repetidos
e com temperatura externa abaixo de zero;
❒motor que gira frequentemente ao ralenti ou
longos percursos a baixa velocidade ou em
caso de longa inactividade;
é necessário efectuar as seguintes verificações com
maior frequência em relação ao indicado no Plano
de Manutenção Programada:
❒controlo das condições e desgaste das placas dos
travões de disco anteriores;
❒controlo do estado de limpeza das fechaduras do
capot do motor e da tampa da mala, limpeza e
lubrificação das alavancas;
❒controlo visual das condições: motor, caixa,
transmissão, troços rígidos e flexíveis dos tubos
(escape - alimentação do combustível - travões),
elementos de borracha (foles - tubos -
casquilhos, etc.);
❒controlo do estado de carga e nível do líquido da
bateria (electrólito);
❒controlo visual das condições das correias de
comando dos acessórios;
❒controlo e eventual substituição do óleo do
motor e do filtro do óleo;
218CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO