Lancia Ypsilon 2015 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget och alla säkerhetsbälten (fram och
bak) redan är fastspända, lyser varningslamporna
med ett grönt sken i cirka 30 sekunder.
OBSERVERA! Om du vrider tändningsnyckeln till
MAR-läget, lyser varningslamporna som gäller
de fastspända säkerhetsbältena med ett fast grönt
sken, medan de som gäller de säkerhetsbälten
som inte är fastspända lyser med ett fast rött sken.
Om även det sista säkerhetsbältet spänns fast,
fortsätter varningslamporna att lysa med ett fast
grönt sken i 30 sekunder och slocknar sedan.BÄLTESFÖRSTRÄCKARE
Bilen har försetts med bältesförsträckare till
säkerhetsbältena fram och vid en våldsam
frontalkrock, garanterar de att säkerhetsbältena
ligger an ordentligt mot passagerarnas kropp
innan fasthållningen sätter igång.
Aktiveringen av försträckarna känns igen på en
viss tillbakarullning av säkerhetsbältet mot
upprullningsanordningen.
Fordonet är även försett med en annan
försträckningsanordning (installerad vid
tröskelplåten): dess aktivering känns igen på att
metallkabeln förkortas.
När bältesförsträckaren ingriper kan det bildas en
lätt rök. Denna rök är inte skadlig och är inget
tecken på brandfara.
OBSERVERA! För att bältesförsträckarens ska ge
maximalt skydd, ska du ha på dig säkerhetsbältet
så att det ligger an ordentligt mot bröstkorgen
och höften.
Bältesförsträckaren kräver vare sig underhåll eller
smörjning: varje åtgärd för att förändra dess
ursprungliga tillstånd kan försämra effektiviteten.
Om anordningen har utsatts för naturkatastrofer
(som översvämningar, stormfloder osv.), som täckt
den med vatten eller lera, måste den bytas ut.
127
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Försträckaren kan bara användas en
enda gång. Så snart en försträckare
varit aktiverad ska du vända sig till Lancias
servicenät för att få den utbytt. För
information om anordningens giltighet, se
märkskylten som sitter på plåten runt
dörren. När förfallodagen närmar sig,
kontakta Lancias servicenät.
Åtgärder som innebär stötar,
vibrationer eller direkt uppvärmning
(över 100 °C under högst sex timmar) i
bältesförsträckarens område kan skada den
eller utlösa den. Vibrationer pga. väglag eller
körning över små hinder, trottoarer osv.
påverkar inte bältesförsträckaren. Kontakta
Lancias servicenät vid behov av ingrepp.
BELASTNINGSBEGRÄNSARE
För att öka skyddet för passagerarna vid en
eventuell krock, har upprullningsmekanismen
försetts med en invändig anordning som fördelar
kraften över bröstkorg och axlar under
fasthållningen vid en frontalkrock.VARNINGAR GÄLLANDE ANVÄNDNING AV
SÄKERHETSBÄLTEN
Föraren ska se till att följa (och ansvarar för att
alla passagerare i bilen följer) de lokala lagarna
om skyldighet att ha säkerhetsbältet fastspänt och
hur det ska användas. Spänn alltid fast
säkerhetsbältet innan du åker iväg.
Även gravida kvinnor måste ha säkerhetsbältet
fastspänt. Även för dem och för det ofödda barnet
är risken för skada vid krock betydligt mindre
om säkerhetsbältet har spänts fast.
Gravida kvinnor ska placera den nedre delen av
bältet så långt ner att det sitter ovanför höfterna
och under magen (så som visas i bild 98). Det
bästa sättet att skydda fostret på är att skydda
mamman. När man har på sig säkerhetsbältet på
rätt sätt, är det troligare att fostret inte utsätts
för skador vid en eventuell olycka. För gravida
kvinnor är det viktigt att ha på sig säkerhetsbältet
på rätt sätt, precis som för alla andra.
128
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
För ett maximalt skydd, håll
ryggstödet i upprätt läge, luta ryggen
ordentligt mot ryggstödet och se till at
säkerhetsbältet ligger an mot bröstkorgen
och höften. Spänn alltid fast
säkerhetsbältena både på fram- och
baksätena! Att åka utan att ha spänt fast
säkerhetsbältet ökar risken för allvarliga
eller livshotande skador vid en eventuell
krock.
VARNING
Det är absolut förbjudet att
demontera eller göra ingrepp på
säkerhetsbältet eller bältesförsträckaren.
Nödvändiga ingrepp får endast utföras av
kvalificerad och auktoriserad personal.
Kontakta alltid Lancias servicenät.
Säkerhetsbältets band får inte vara snott. Den
övre delen av bältet ska ligga mot axeln och
diagonalt över bröstkorgen. Den undre delen ska
ligga an mot höften (så som visas i bild 99) och
inte ligga över passagerarens mage. Använd inte
andra anordningar (klämmor, hållare, osv.) som
gör att bältena inte ligger tätt mot kroppen.
bild 98L0F0274bild 99L0F0011
129
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

Varje säkerhetsbälte ska användas av en enda
person. Transportera inte barn i knät på
passagerare som använder säkerhetsbälte för att
skydda båda två bild 100. Fäst inte något föremål
på kroppen.
VARNING
Om säkerhetsbältet utsätts för en
kraftig tryckpåkänning, till exempel
efter en olycka, måste det bytas ut helt och
hållet tillsammans med förankringar och
fästskruvarna till både förankringar och till
bältesförsträckaren. Även om det inte finns
synliga skador, kan bältet ha förlorat sin
motståndskraft.UNDERHÅLL PÅ SÄKERHETSBÄLTEN
Observera följande föreskrifter för ett korrekt
underhåll av säkerhetsbältena:
❒Använd alltid säkerhetsbältena riktigt
utsträckta och inte snodda. Se till att de kan
löpa fritt utan hinder.
❒Kontrollera att säkerhetsbältet fungerar riktigt
på följande sätt: spänn fast säkerhetsbältet och
dra i det med kraft.
❒Efter en olycka av en viss allvarlighetsgrad, byt
ut det säkerhetsbälte du använde, även om det
inte verkar skadat. Byt i samtliga fall ut
säkerhetsbältet om bältesförsträckarna har
aktiverats.
❒För att göra rent säkerhetsbältena, tvätta dem
för hand med vatten och neutral tvål, skölj
dem och låt dem torka i skuggan. Använd inte
starka rengöringsmedel, blekmedel eller
färgmedel och andra kemiska medel som kan
angripa säkerhetsbältets fibrer.
❒Undvik att upprullningsanordningarna blöts
ner. Deras korrekta funktion garanteras endast
om de inte infiltrerats med vatten.
❒Byt ut säkerhetsbältet när det har tydliga tecken
på förslitning eller skador.
bild 100L0F0012
130
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

TRANSPORTERA BARN PÅ ETT
SÄKERT SÄTT
För bästa möjliga skydd vid krockar måste alla
passagerare åka sittande och fastspända med
säkerhetsbälte.
En sådan föreskrift är enligt direktiv 2003/20/EG
obligatorisk i alla länder inom EU.
Detta gäller speciellt för barn. Jämfört med vuxna
har barn ett proportionellt sett större och tyngre
huvud i förhållande till resten av kroppen,
samtidigt som musklerna och benstommen inte är
helt utvecklade.
Därför krävs det andra skyddssystem än
säkerhetsbälten för vuxna för att hålla fast barn
vid en eventuell krock.
Sökresultaten för det bästa barnskyddet
sammanfattas i EU-bestämmelsen ECE-R44 som
förutom att göra dem obligatoriska, indelar
fasthållningssystemen i fem grupper:
Grupp Viktgrupp
Grupp 0 upp till 10 kg
Grupp 0+ upp till 13 kg
Grupp 1 9 - 18 kg
Grupp 2 15 - 25 kg
Grupp 3 22 - 36 kg
På alla bilbarnstolar ska det sitta en skylt med
uppgifter om typgodkännandet tillsammans med
kontrollmärke. Skylten ska sitta ordentligt fast vid
bilbarnstolen och får absolut inte tas bort. Barn
som är längre än 150 cm betraktas som vuxna när
det gäller fasthållningsanordningen och ska bära
vanliga säkerhetsbälten. I Lancias
tillbehörssortiment finns det bilbarnstolar som är
lämpliga för varje viktgrupp. Vi rekommenderar
att du välja dessa, eftersom de konstruerats och
testats specifikt för Lancia-fordon.
VARNING
Om det finns en inkopplad airbag på
passagerarsidan fram, ska du inte
sätta en bakåtvänd bilbarnstol i framsätet.
När airbagen aktiveras vid en krock, kan
den orsaka livshotande skador på barnet
oavsett hur allvarlig krocken är. Vi
rekommenderar att du alltid kör med barn
sittande bilbarnstol i baksätet, eftersom
detta anses vara den mest skyddade platsen
vid en krock.
131
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

VARNING
Om det är nödvändigt att köra ett
barn som sitter i framsätet på
passagerarsidan i en bilbarnstol som är
vänd mot körriktningen, måste du
avaktivera airbagen på passagerarsidan
(framtill och på sidan för skydd av
bröstkorgen/bäckenet) (sidoairbagen) genom
att använda inställningsmenyn. Kontrollera
att de avaktiveras genom att titta på
varningslampan på instrumentpanelen.
Utöver detta ska passagerarsätet skjutas
bakåt i det mest tillbakadragna läget, för att
undvika sammanstötning mellan
bilbarnstolen och instrumentpanelen.
MONTERA BILBARNSTOL TYP
UNIVERSAL (med säkerhetsbälten)
GRUPP 0 och 0+
VARNING
Figuren visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt de medföljande instruktionerna.
Barn som väger upp till 13 kg bör åka i
bakåtvänd bilbarnstol av den typ som visas i
bild 101 som genom att stödja huvudet,
inte skapar belastningar på nacken vid häftiga
inbromsningar.
Själva bilbarnstolen hålls på plats av bilens
säkerhetsbälten som i bild 101 och ska i sin tur
hålla tillbaka barnet med sina inbyggda
säkerhetsbälten.
132
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 1
VARNING
Figuren visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt de medföljande instruktionerna.Barn som väger mellan 9 och 18 kg kan åka
framåtvända bild 102.VARNING
Vissa bilbarnstolar har Isofix-fästen
som gör att de kan fästas vid bilsäten
utan hjälp av säkerhetsbältena i bilen.
bild 101L0F0013bild 102L0F0187
133
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

GRUPP 2
VARNING
Figuren visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt de medföljande instruktionerna.
Barn som väger mellan 15 och 25 kg kan spännas
fast direkt med de säkerhetsbälten som redan
finns i bilen bild 103.
I detta fall har bilbarnstolarna som enda uppgift
att placera barnet riktigt i förhållande till
säkerhetsbältet, så att den diagonala delen ligger
an mot bröstkorgen och aldrig mot halsen och
så att den horisontella delen sitter mot barnets
höfter och inte mot magen.GRUPP 3
VARNING
Figuren visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt de medföljande instruktionerna.
För barn som väger mellan 22 och 36 kg finns det
särskilda bälteskuddar som gör att de kommer
upp i höjd och i övrigt kan använda
säkerhetsbältena på vanligt sätt.
bild 104 visar ett exempel på hur ett barn sitter
rätt i baksätet.
Barn som är längre än 150 cm ska bära
säkerhetsbältena precis som vuxna.
bild 103L0F0014bild 104L0F0015
134
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

PASSAGERARSÄTENAS LÄMPLIGHET FÖR BILBARNSTOLAR AV TYP UNIVERSAL
Fordonet uppfyller kraven i det nya europeiska direktivet 2000/3/EG, som anger vilka bilbarnstolar
som kan monteras på de olika sätena i bilen enligt följande tabell:
Grupp Viktgrupp Passagerare framPassagerare bak i
mittenPassagerare bak
på sidorna
Grupp 0, 0+ upp till 13 kg
UXU
Grupp 1 9-18 kgUXU
Grupp 2 15-25 kgUXU
Grupp 3 22-36 kgUXU
U= Lämplig för fasthållningsanordningar inom kategorin "Universal" enligt den EU-förordningen EEG-R44 för angivna
grupper.
X= Sittplats som inte lämpar sig för barn i denna viktklass.
135
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING

FÖRBEREDELSE FÖR MONTERING
AV BILBARNSTOLEN ISOFIX
Bilen är försedd med ISOFIX-fästen, den nya
europeiska standarden som gör att man snabbt,
enkelt och säkert kan montera en bilbarnstol.
Det går att utföra en blandad montering av
traditionella bilbarnstolar och Isofix-bilbarnstolar
på lika platser i samma bil.
Som ett exempel visas på en bilbarnstol av typ
Isofix Universal som täcker viktgrupp 1 i bild 105.
VARNING
Figuren visar endast olika exempel
på montering. Montera bilbarnstolen
enligt instruktionerna som ska medfölja
denna.
De andra viktgrupperna täcks av specifika
bilbarnstolar Isofix som kan användas endast om
de har projekterats, experimenterats och
typgodkänts för detta fordon (se listan över fordon
som medföljer bilbarnstolen).
OBSERVERA! Mittsätet bak är inte en lämplig
placering för någon typ av Isofix bilbarnstolar.
bild 105L0F0016
136
LÄR KÄNNA DIN
BIL
SÄKERHET
START OCH
KÖRNING
VARNINGSLAMPOR
OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL OCH
SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INDEX I
ALFABETISK
ORDNING