Lancia Ypsilon 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

OBSERVERA! Det rekommenderas att
använda funktionen "Kick Down"
endast för omkörning eller snabb
acceleration för att inte öka
bränsleförbrukningen.
RATTREGLAGE(berörda versioner och marknader)
41)På vissa versioner går det att styra
växlingen sekventiellt via rattreglagen
bild 72.
Växelspaken måste stå i mittläget,
mellan + och -, för att du ska kunna
använda rattreglagen.
❒Tryck på spaken+:enhögre växel
läggs i.
❒Tryck på spaken-:enlägre växel
läggs i.
Iläggningen av en lägre eller högre växel
kan endast göras om motorvarvtalet
tillåter detta.
VARNING
40)Undvik att hålla handen på växelspaken
förutom vid ett växelbyte eller byte av
läget Auto/Manual.
41)Om man använder spakarna på ett
felaktigt sätt (trycker spakarna mot
instrumentpanelen), kan spakarna gå
sönder.
START&STOP-SYSTEM
(berörda versioner och marknader)
114) 115)42)
Start&Stop-systemet stänger
automatiskt av motorn när bilen står
stilla och startar den igen då föraren
ska köra iväg. På så vis blir
användningen av bilen mer effektiv
genom minskad bränsleförbrukning,
mindre utsläpp i avgaserna och mindre
buller.
FUNKTIONSSÄTT
Hur motorn stannar
Med manuell växellåda: när bilen står
stilla stannar motorn med växelspaken i
friläge och uppsläppt kopplingspedal.
Versioner med Dual FuNction
System-växellåda: motorn stannar om
man stoppar bilen genom att trycka ner
bromspedalen. Detta tillstånd kan
uppnås utan att trycka ner
bromspedalen, om man ställer
växelspaken i N-läget (friläge).
NoteringDet automatiska
motorstoppet är endast tillåtet efter att
en hastighet på ungefär 10 km/tim.
överstigits för att undvika upprepade
motorstopp på mycket låg hastighet.
72L0F0431C
99

Motorstoppet indikeras av symbolen
som visas på displayen.
Hur motorn startar om
Versioner med manuell växellåda: tryck
ner kopplingspedalen.
Versioner med Dual FuNction
System-växellåda: om växelspaken står
i N-läget (friläge), ställ den i vilket
växelläge som helst, släpp annars
bromspedalen eller flytta växelspaken
mot+,–eller R (backväxel).
SÄTTA PÅ OCH STÄNGA
AV SYSTEMET MANUELLT
För att sätta på eller stänga av
systemet manuellt, trycker du på
knappen A bild 73 som sitter på
instrumentpanelens list.
Lysdioden släckt: systemet är
aktiverat.
Lysdioden tänt: systemet är
inaktiverat.
VARNING
114)Kontakta alltid en verkstad i Lancias
servicenät för batteribyte. Byt batteriet
med ett batteri av samma typ (HEAVY
DUTY) och med samma egenskaper.
115)Vi rekommenderar att du tar ur
tändningsnyckeln om det finns andra
personer i fordonet. Bilen ska endast
lämnas efter att startnyckeln tagits ut eller
står på STOP. Under tankningen av
bränsle, ska du försäkra dig om att
fordonet är avstängt med tändningsnyckeln
i STOP-läge.
VARNING
42)Vill man prioritera klimatkomforten går
det att inaktivera Start&Stop-systemet
och få en kontinuerlig funktion av
klimatanläggningen.
FARTHÅLLARE
(berörda versioner och marknader)
116) 117)
Det är en anordning som ger en
elektronisk körassistans för att du ska
kunna köra bilen med önskad
hastighet, utan att behöva trycka på
gaspedalen.
Den här anordningen kan användas vid
en hastighet över 30 km/tim., på längre
vägar som är raka, torra och har få
körvariationer (till exempel motorvägar).
Farthållaren är inte särskild användbar
på starkt trafikerade vägar utanför
städerna. Använd inte anordningen i
stadstrafik.
SÄTTA PÅ ANORDNINGEN
Vrid justerringen A bild 74 till ON.
Aktiveringen signaleras genom
varningslampan
som tänds och, på
vissa versioner, genom ett meddelande
som visas på displayen.
Minneslagring av bilens hastighet
Gör så här:
❒Vrid ringen A bild 74 till ON och tryck
på gaspedalen för att fordonet ska nå
önskad hastighet.73L0F0421C
100
START OCH KÖRNING

❒Ställ spaken uppåt (+) i minst 1
sekund och släpp den sedan. Bilens
hastighet sparas i minnet och du kan
släppa upp gaspedalen.
När det är nödvändigt (t.ex. vid
omkörning), kan du använda
gaspedalen för att tillfälligt öka
hastigheten. När du släpper upp
pedalen, tar farthållaren över igen och
körningen fortsätter vid sparad
hastighet.
Öka sparad hastighet
Detta kan ske på två sätt. Tryck på
gaspedalen och spara den nya
hastigheten du uppnått eller flytta
spaken bild 74 uppåt (+) tills du når den
nya hastigheten som lagras
automatiskt.
Minskning av sparad hastighet
Detta kan ske på två sätt. Koppla ifrån
farthållaren och spara gradvis den
nya hastigheten eller för helt enkelt ned
spaken bild 74 (-) till önskad hastighet
som sparas automatiskt.
STÄNGA AV
KONSTANTFARTHÅLLAREN
Anordningen kan kopplas från av
föraren på följande sätt:
❒Vrid ringen A bild 74 till läge OFF.
❒Stäng av motorn.
❒Tryck på bromspedalen,
kopplingspedalen eller gaspedalen. Om
du trycker på gaspedalen, stängs inte
farthållaren av, men medger en tillfällig
hastighetsökning. Systemet förblir
aktiverat och du behöver inte trycka på
RES-knappen för att återgå till de
tidigare förhållandena efter
accelerationen.
Automatisk avstängning
Enheten kopplas ifrån automatiskt i
följande fall: ingrepp av ABS- eller
ESP-systemen, bilhastigheten är under
den fastställda gränsen, fel på
farthållaren.
VARNING
116)Ställ inte växelspaken i friläge under
körning med aktiv anordning.
117)Vid funktionsfel eller om anordningen
går sönder, vrid knoppen A till läget OFF
och kontakta Lancias servicenät.
74L0F0202C
101

PARKERINGSSENSORER
(berörda versioner och marknader)
43)
SENSORER
Sensorerna som sitter i den bakre
stötfångaren bild 75 har som funktion
att detektera eventuella hinder som
finns i närheten av bilens bakre del. De
är också avsedda att varna föraren med
en intermittent ljudsignal.
AKTIVERING
Sensorernas aktiveras automatiskt när
man lägger i backväxeln. Vid
minskande avstånd till hindret bakom
bilen ökas ljudsignalens frekvens.
FUNKTION MED SLÄP
Sensorernas funktion deaktiveras
automatiskt när släpets elkabel kopplas
i dragkrokens uttag.
Sensorerna aktiveras automatiskt om
när släpets kabel dras ur.
ALLMÄNNA VARNINGAR
118)44)Under parkeringsmanövrerna, var alltid
uppmärksam på hinder som kan
befinna sig ovanför eller under sensorn.
Föremål som befinner sig på nära
avstånd bakom fordonet, kan under
vissa omständigheter ibland inte
avkännas av systemet och kan därför
skada fordonet eller bli skadade.
Nedan följer några tillstånd som kan
påverka parkeringssystemets
prestanda:
❒Förekomst av is, snö, lera eller flera
lager lack på sensorytan kan leda till en
reducerad känslighet hos sensorn
samt en sämre systemprestanda.
❒Störningar av mekanisk typ (till
exempel när man tvättar bilen, vid regn,
stark blåst och hagel) kan sensorn
känna av föremål som inte finns
(ekostörningar).❒Användning av ultraljudssystem (t ex.
pneumatiska bromsar på lastbilar eller
tryckluftshammare) i närheten av bilen,
kan det leda till förändringar i signalerna
som sensorn ger ifrån sig.
❒Ändringen av sensorernas position
som till exempel beror på
inriktningsvariationer (på grund av
förslitna stötdämpare eller fjädringar),
däckbyte, överbelastning av bilen
eller speciella inriktningar som innebär
att man måste sänka ner bilen, kan
påverka systemprestandan för
parkeringssensorerna.
❒Dragöglans närvaro utan släp stör
parkeringssensorernas korrekta
funktion. Installationen av den fasta
dragkroken gör att man inte kan
använda sensorerna. Om kunden avser
att installera en utdragbar dragkrok,
rekommenderar vi att lossa den från
tvärbalken om släpet inte är fastsatt, för
att undvika att aktivera sensorerna.
75L0F0027C
102
START OCH KÖRNING

VARNING
118)Det är dock alltid föraren som är
ansvarig för parkeringen och övriga farliga
manövrer. Vid dessa ska man alltid se till
att det inte finns personer (speciellt barn)
eller djur inom manöverområdet.
Parkeringssensorerna är till hjälp för föraren
som alltid måste vara maximalt
uppmärksam under potentiellt farliga
manövrer även om de utförs med låg
hastighet.
VARNING
43)För att de ska fungera rätt är det
absolut nödvändigt att sensorerna alltid
hålls rena från lera, smuts, snö eller is.
Under rengöringen av sensorerna ska man
vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik en användning av torra,
sträva eller hårda trasor. Sensorerna skall
göras rena med rent vatten, eventuellt med
bilschampo. På biltvättar där en
högtrycks- eller ångtvätt används, gör
snabbt rent sensorerna genom att hålla
munstycket på över tio cm avstånd. Sätt
inte fast självhäftande etiketter på
sensorerna.
44)För eventuella ingrepp på stötfångaren i
sensorområdet, vänd dig endast till
Lancias servicenät. Ingrepp på
stötfångarna som inte utförs korrekt kan
kompromettera parkeringssensorernas
funktion.
KÖRNING MED SLÄP
119) 120)
ANVISNINGAR
För bogsering av släp, måste fordonet
ha en godkänd dragkrok och lämplig
elanläggning. Installationen måste
utföras av specialiserad personal.
Se till att montera
specialbackspeglar/eller extra
backspeglar såsom anges i
trafikförordningen.
Kom ihåg att det vid körning med släp
är svårare att klara branta backar.
Bromssträckan och omkörningstiden
blir längre med större totalvikt för bil
och släp.
Under en körning med släp i
nedförsbacke bör man lägga i en låg
växel hellre än att hela tiden bromsa.
Vikten som släpet medför på fordonets
dragkrok, minskar med samma värde
fordonets lastförmåga. För att undvika
att överstiga maximala vikt (som står på
registreringsbeviset) ska man ta
hänsyn till släpets vikt när det
är fullastat, inklusive tillbehör och
personligt bagage.
Respektera de lokala
hastighetsgränserna för bil med släp. I
samtliga fall får inte max. hastigheten
överstiga 100 km/tim.En eventuell elektrisk broms ska
försörjas direkt av batteriet med en
kabel med ett tvärsnitt på minst 2,5
mm
2.
Utöver överbryggningskopplingarna kan
endast en elkabel för en eventuell
elektrisk broms och en kabel för släpets
invändiga belysning kopplas till bilens
elsystem med en effekt som inte
överstiger 15 W. Utför anslutningen
med hjälp av den förberedda
styrenheten. Använd en batterikabel
med ett tvärsnitt på minst 2,5 mm
2.
OBSERVERA! Användningen av extra
belastningar som inte är utvändiga
lampor (elektrisk broms osv.) ska
användas med motorn igång.
OBSERVERA! Vänd dig till Lancias
servicenät för att få dragkroken
installerad.
VARNING
119)Bilens ABS-system har ingen
inverkan på släpets bromssystem. Var
därför försiktig på halt väglag.
120)Ändra absolut inte på bilens
bromssystem för att styra släpets broms.
Släpets bromssystem skall vara helt
fristående från bilens hydraulsystem.
103

TANKA BILEN
45) 46) 47)Stäng av motorn innan du tankar.
BENSINMOTORER
Använd endast blyfri bensin med
oktannummer (R.O.N.) som inte är
under 95.
För att inte skada katalysatorn, ska du
aldrig tillsätta minsta mängd bensin
med bly, inte ens i nödsituationer.
DIESELMOTORER
48)Använd endast fordonsdiesel (standard
EN590).
Om man använder eller låter bilen stå
parkerad i bergsområden/kalla trakter
under en längre tid, rekommenderar
vi att man fyller på med dieselbränsle
som finns tillgänglig på plats. I denna
situation rekommenderas det även
att bibehålla i tanken en mängd bränsle
som överstiger 50 % av den totala
kapaciteten.
TANKNINGSPROCEDUR
Bensin- och dieselversioner med
tanklock
(berörda versioner och marknader)
För att ställa in tankningen gör man så
här:
❒Öppna luckan A bild 76 och dra den
utåt.
❒Håll locket B stilla, sätt i
tändningsnyckeln i låset och vrid den
medurs.
❒Vrid locket B moturs och dra ut det.
Locket har en snodd som du inte
kan tappa bort C bild 76 eftersom det
sitter fast på dörren. Under tankningen,
haka fast locket på luckan som på
figuren.
Sätt tillbaka locket bild 76 (med
nyckeln) efter tankningen och vrid det
medurs tills det skruvas fast med ett
eller flera klickljud. Vrid
tändningsnyckeln medurs och ta ut
den. Stäng slutligen luckan A.
Bensin- och dieselversioner med
"Smart Fuel"-systemet
Tankningsproceduren som beskrivs
nedan illustreras på märkplåten B bild
77 som sitter på insidan av tanklocket.
På skylten anges dessutom
bränsletypen (UNLEADED FUEL= blyfri
bensin, DIESEL= dieselbränsle).
För att ställa in tankningen gör man så
här:
❒Öppna luckan A bild 77 och dra den
utåt.
76L0F0240C
77L0F0085C
104
START OCH KÖRNING

❒Sätt i munstycket i
påfyllningsöppningen och börja tanka.
❒Efter tankningen ska du vänta i minst
tio sekunder innan du tar ut
tankpistolen, för att bränslet ska hinna
flöda in i tanken ordentligt.
❒Ta sedan ut munstycket ur
påfyllningsöppningen och stäng
tanklocket A.
Tanklocket A bild 77 har ett
dammskydd C som förhindrar
ansamling av smuts och damm på
påfyllningsöppningens ände när luckan
är stängd.
Nödtankning (endast för versioner
med "Smart Fuel"-funktion)
Gör så här:
❒Öppna bakluckan och ta fram
adaptern B som sitter i verktygslådan
(versioner med reservhjul - berörda
versioner och marknader) bild 78 eller i
behållaren som innehåller satsen
Fix&Go Automatic (versioner med
Fix&Go Automatic).
❒Öppna luckan A bild 77 och dra den
utåt.
❒Sätt i adaptern B i munstycket och
tanka bilen.
❒Efter tankningen, ska du ta bort
adaptern och stänga luckan.
❒Sätt slutligen tillbaka adaptern i dess
etui och lägg den i bagageutrymmet.
LPG-versioner
För att komma åt påfyllningsöppningen,
öppna åtkomstluckan A bild 79 och
skruva loss tanklocket B.Under tankningen, ska du följa de
nedanstående försiktighetsåtgärderna:
❒Stäng av motorn.
❒Dra åt handbromsen.
❒Ställ tändningsnyckeln i STOP-läget.
❒Rök inte.
❒Lämna över motsvarande
laddningsadapter (se illustrationen
nedan) till personalen som ska hantera
LPG-tankningen.
78L0F0242C
79L0F0200C
105

Munstyckets profil C för påfyllning är
universell och kompatibel med
standarderna för Italien och “NGV1”.
I vissa länder i Europa är adaptrar
för påfyllning olagliga, t.ex. i Tyskland.
VARNING
45)Sätt aldrig något föremål eller ett annat
lock på munstyckets ände, än vad som
förutses för bilen. Användningen av föremål
eller lock som inte uppfyller kraven, kan
leda till en tryckökning inuti tanken, vilket i
sin tur kan leda till faror.
46)För inte öppna lågor eller tända
cigaretter i närheten av tankens
påfyllningsöppning. Brandrisk! Undvik även
att gå för nära påfyllningsöppningen med
ansiktet för att inte andas in skadliga ångor.
47)Använd inte mobiltelefonen i närheten
av bensinpumpen: brandrisk.
48)Tanka bara bilen med fordonsdiesel
enligt den europeiska standarden EN590.
Användning av andra produkter eller
blandningar kan ohjälpligt skada motorn
och tillverkarens garanti upphör att gälla för
sådana skador. Vid en oavsiktlig tankning
av en annan typ av bränsle, starta inte
motorn utan sätt igång med att tömma
tanken. Om motorn satts igång, även om
bara för en mycket kort tid, måste tanken
och hela försörjningssystemet tömmas.
49)Märkplåtarna (levereras tillsammans
med bilens övriga dokument) anger
datumet för den första kontrollen/
inspektionen av gasbehållarna.
Tankstationer för metangas har inte tillstånd
att fylla på gasbehållarna om
kontrolldatumet har passerats.
80L0F0199C
106
START OCH KÖRNING
Natural Power-versioner
49)Öppna tanklocket A och skruva loss
propp B i moturs riktning för att komma
åt påfyllningsöppningen C bild 81.
81L0F0111C
OBSERVERA! Det finns olika typer av
adaptrar till påfyllningspumpen enligt
landet som bilen säljs i. En adapter
A bild 80 levereras tillsammans med
bilen. Det ligger inuti ett särskilt etui och
är speciellt avsedd för tankning i landet
som bilen säljs i. Om du ska åka till
ett annat land, måste du skaffa dig
information om den typ av adapter som
ska användas.

I NÖDLÄGE
Ett punkterat däck eller en glödlampa
som slocknat?
Ibland kan det hända att något stör vår
resa.
Sidorna som gäller nödsituationer kan
vara till hjälp för att självständigt och
i lugn och ro klara av kritiska situationer.
I nödlägen bör man ringa det
gratisnummer som står angivet i
garantihäftet.
Du kan även ringa det universella
gratisnumret för information om den
närmaste serviceverkstaden.VARNINGSLJUS .............................108
BYTA LAMPA ..................................108
BYTE AV SÄKRINGAR ....................113
BYTA HJUL .....................................119
"FIX&GO AUTOMATIC"-SATS..........122
NÖDSTART .....................................124
BRÄNSLELÅSSYSTEM ...................125
BOGSERA BILEN............................12
107
6

VARNINGSLJUS
Tryck på knappen A bild 82 för att sätta
på eller stänga av ljuset. Med
aktiverade nödljus, blinkar
varningslamporna
och.
OBSERVERA! Varningsljuset ska
användas i enlighet med
trafikförordningarna i det land som du
befinner sig i: se föreskrifterna.
Nödinbromsning
Vid nödinbromsning, tänds
varningsljusen automatiskt och
varningslamporna
ochtänds på
instrumentpanelen.
Lamporna slocknar automatiskt vid en
normal inbromsningen, dvs. då det
inte längre rör sig om en
nödinbromsning.
BYTA LAMPA
ALLMÄNNA
INSTRUKTIONER
121) 122)50) 51)
❒Innan du byter en lampa, ska du
kontrollera att respektive kontakter inte
är oxiderade.
❒Trasiga lampor ska bytas ut mot
andra av samma typ och effekt.
❒Efter att ha bytt en lampa i
strålkastaren, ska du alltid kontrollera
att den är rätt riktad.
❒När en lampa inte fungerar,
kontrollera att motsvarande säkring är
hel, innan den byts ut. När det gäller
säkringarnas placering, se avsnittet
"Byta säkringar" i det här kapitlet.OBSERVERA! Vid kallt och fuktigt väder
och efter spöregn eller biltvätt, kan
ytan på strålkastarna eller bakljusen
imma igen och/eller kondensdroppar
bildas på insidan. Detta är ett naturligt
fenomen som beror på
temperaturskillnaden och fukten på in-
och utsidan av glaset och inte något fel.
Fenomenet påverkar inte ljusens
normala funktion. Så snart ljusen tänds,
försvinner imman snabbt gradvis från
mitten och progressivt ut mot kanterna.
82L0F0429C
108
I NÖDLÄGE