ESP Lexus CT200h 2014 Betriebsanleitung (in German)

3715-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
■Fehlermeldungen
Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm angezeigt wird, ergreifen Sie
die in der Tabelle aufgeführten Korrekturmaßnahmen. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften einer Disc oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutzfunktionen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■Musikdisc-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
ein Problem erfasst wird.
■Wenn sich eine Disc für längere Zeit im Musikdisc-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die Disc könnte beschädigt werden und lässt sich eventuell nicht mehr korrekt wiedergeben.
■Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der Musikdisc-Player beschädigt
werden.
MeldungUrsacheKorrekturmaßnahmen
“CD prüfen”
• Die Disc ist verschmutzt
oder beschädigt.
• Die Disc wurde verkehrt herum eingelegt.
• Die Disc kann nicht mit dem Player wiedergege-
ben werden.• Reinigen Sie die Disc.
• Legen Sie die Disc richtigein.
•Überprüfen Sie, ob die
Disc mit dem Player wie-
dergegeben werden
kann.
“DISC Fehler”Es liegt eine Funktionsstö-
rung innerhalb des Systems
vor.Werfen Sie die Disc aus.
“Es wurden keine
Musikdateien gefunden.”Auf der Disc sind keine
abspielbaren Daten vorhan-
den.Werfen Sie die Disc aus.

3745-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
●MP3-, WMA- und AAC-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3-, WMA- oder AAC-Dateien eingelegt, werden zunächst alle
Dateien auf der Disc überprüft. Wenn diese Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die erste
MP3-, WMA- oder AAC-Datei wiedergegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleunigen,
wird empfohlen, nur MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf die Disc zu schreiben und
keine überflüssigen Ordner anzulegen.
Discs, die eine Mischung aus Musikdaten und MP3-, WMA- oder AAC-Formatdaten ent-
halten, können nicht wiedergegeben werden.
●Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3, .wma und .m4a für andere Dateien als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien verwendet werden, können diese fälschlicherweise als MP3-, WMA-
und AAC-Dateien erkannt und wiedergegeben werden. Dies kann zu starken Störgeräu-
schen und zu Schäden an den Lautsprechern führen.
●Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen wir eine feste Datenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und eine Sampling-Frequenz von 44,1
kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3-,
WMA- und AAC-Dateien zur Verfügung, und abhängig von der Qualität der Codie-
rung und dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlechten
Klangqualität oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe
gänzlich unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3-, WMA- oder AAC-Dateien auf einer Disc gespei- chert, kann das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen Fällen kann eine Wie-
dergabe gänzlich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

377
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
Wiedergabe von einem iPod
→S. 350
Durch Drücken der Taste “MEDIA” könne n Sie den iPod-Hauptbildschirm über
jeden Bildschirm der gewählten Quelle aufrufen.
■Menübildschirm
→ S. 364
■Auswahl eines Titels
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Titelnummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus, und wählen Sie dann
einen Titel, um mit der Verwendung des gewählten Wiedergabemodus zu
beginnen.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Aktuell gesp.
Liste”.
Durch Anschließen eines iPod können Sie Ihre Musik über die Fahrzeuglaut-
sprecher hören.
Drücken Sie die Taste “MEDIA” oder wählen Sie “iPod” auf dem Bildschirm
“Quelle”.
Anschließen eines iPod
iPod-Hauptbildschirm
1
2

3785-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
■Halter für tragbare Audiogeräte (falls vorhanden)
→S. 347
■Informationen zum iPod
●“Made for iPod” und “Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehör speziell
für den Anschluss an einen iPod oder ein iPhone entwickelt und vom Entwickler gemäß den
Leistungsstandards von Apple zertifiziert wurde.
●Apple ist nicht für den Betrieb dieses Geräts sowie für dessen Einhaltung der Sicherheits-
standards und der gesetzlichen Vorschriften verantwortlich. Bitte beachten Sie, dass bei
Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone die Funkleistung beeinträchtigt
werden kann.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern
eingetragene Marken von Apple Inc.
■iPod Cover Art
●Je nach iPod-Modell und gespeicherten Titeln können iPod Cover Arts angezeigt werden.
●Diese Funktion kann ein- und ausgeschaltet werden. ( →S. 363)
●Die Anzeige von iPod Cover Arts kann eine Weile dauern und der iPod lässt sich während-
dessen möglicherweise nicht betätigen.
■iPod-Funktionen
●Wenn ein iPod angeschlossen ist und die Audioquelle in den iPod-Betrieb umgeschaltet
wird, setzt der iPod die Wiedergabe an der Stelle fort, an der er zuletzt gestoppt wurde.
●Je nachdem, welcher iPod an das System angeschlossen ist, sind bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht verfügbar. Wenn eine Funktion aufgrund einer Störung (im Gegen-
satz zu einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann das Problem unter Umständen
behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen wird.
●Einige iPod-Modelle können nicht über ihre eigenen Bedienelemente bedient werden,
solange sie mit dem System verbunden sind. Es müssen stattdessen die Bedienelemente
des Fahrzeug-Audiosystems verwendet werden.
●Wenn der Akku des iPods fast entladen ist, ist der iPod eventuell nicht betriebsbereit. Laden
Sie den iPod in diesem Fall vor Gebrauch auf.
●Kompatible Modelle ( →S. 380)

381
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
Verwendung eines USB-Speichergeräts
→S. 350
Durch Drücken der Taste “MEDIA” können Sie den USB-Hauptbildschirm über
jeden Bildschirm der gewählten Quelle aufrufen.
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Musik abspielen” auf dem
USB-Videobildschirm, um in den USB-Audiomodus zu wechseln.
■Menübildschirm
→ S. 364
■Auswahl einer Datei
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Dateinummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus, und wählen Sie dann
eine Datei, um den gewählten Wiedergabemodus zu starten.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Aktuell gesp. Liste”.
Durch Anschließen eines USB-Speichergeräts können Sie Ihre Musik über
die Fahrzeuglautsprecher hören.
Wählen Sie “USB1” oder “USB2” auf dem Bildschirm “Quelle”.
Anschließen eines USB-Speichergeräts
USB-Hauptbildschirm
USB-Audio
1
2

3825-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Video abspielen” auf dem
USB-Videobildschirm, um in den USB-Videomodus zu wechseln.
Diese Funktion kann nicht zeitgleich mit der USB-Fotofunktion oder MirrorLink™ ver-
wendet werden.
■
Menübildschirm
→ S. 364
■Auswahl einer Datei
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Dateinummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Ordners
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Ordner und anschließend eine Datei, um mit
der Verwendung des gewählten Ordners zu beginnen.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie “Aktuell gesp. Liste”.
■Funktionen des USB-Speichergeräts
●Je nachdem, welches USB-Speichergerät an das System angeschlossen ist, kann es vor-
kommen, dass das Gerät selbst nicht funktionsf ähig ist und bestimmte Funktionen nicht ver-
fügbar sind. Wenn das Gerät nicht funktionsfähig ist oder eine Funktion aufgrund einer
Störung (und nicht wegen einer Systemspezifikation) nicht verfügbar ist, kann das Problem
unter Umständen behoben werden, indem das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder
angeschlossen wird.
●Wenn das USB-Speichergerät auch nach dem Lösen des Geräts vom Anschluss und
erneutem Wiederanschließen nicht funk tioniert, formatieren Sie das Gerät.
USB-Video
1
2

383
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
5-16. Verwenden eines externen Geräts (Lexus-Display-Audiosystem)
■Fehlermeldungen für USB-Speichergeräte
Wenn eine der folgenden Fehlermeldungen auf dem Bildschirm angezeigt wird, ergreifen Sie
die in der Tabelle aufgeführten Korrekturmaßnahmen. Lässt sich das Problem nicht beheben,
bringen Sie das Fahrzeug zu einem Lexus-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgerüsteten Fachwerkstatt.
■USB-Speichergerät
●Kompatible Geräte
USB-Speichergeräte, die zur Wiedergabe von MP3, WMA und AAC (Audiomodus) oder
MP4, WMV und AVI (Videomodus) geeignet sind.
●Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformat: USB 2.0 FS (480 Mbps)
• Dateisystemformat: FAT16/32 (Windows)
• Korrespondenzklasse: Mass storage class (MSC) MP3-, WMA- und AAC-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Forma-
ten geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und
ihre Datei- und Ordnernamen können möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschränkun-
gen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl der Ordner in einem Gerät: 3000 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem Gerät: 9999
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255
●MP3-, WMA- und AAC-Dateien
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) ist ein Standard-Audiokompressionsformat.
Dateien können mithilfe der MP3-Komprimierung auf etwa 1 /10 ihrer ursprünglichen
Größe komprimiert werden.
WMA (Windows Media Audio) ist ein Audiokompressionsformat von Microsoft. Dieses
Format komprimiert Audiodaten zu einer noch geringeren Größe als das MP3-Format.
AAC ist die Abkürzung für “Advanced Audio Coding” und steht für ein standardisiertes
Audio-Komprimierungsverfahren für MPEG2 und MPEG4.
MP3-, WMA- und AAC-Dateikompatibilität und Medien-/Formatkompatibilität sind
begrenzt.
MeldungUrsache/Korrekturmaßnahmen
“Verbindungsfehler. Schlagen Sie
in der Bedienungsanleitung nach,
wie das USB-Gerät wieder zu
verbinden ist.”Zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-Speicherge-
rät oder dessen Verbindung vorliegt.
“Es gibt keine abspielbaren
Dateien. Speichern Sie
kompatible Dateien auf Ihrem
USB-Gerät.”Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-/AAC-
Dateien auf dem USB-Speichergerät befinden.

3965-18. Bluetooth®-Audio (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Wiedergabe von Bluetooth®-Audio
Wenn ein Bluetooth®-Gerät nicht verbunden werden kann, überprüfen Sie den
Verbindungsstatus auf dem Bildschirm “Bluetooth
* Audio”. Wenn das Gerät
nicht verbunden ist, melden Sie es entweder an oder verbinden Sie es erneut.
( → S. 390, 392)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG, Inc.
Auf dem Bildschirm können Sie die Anzeigen für die Signalstärke, Akkuladung
usw. überprüfen.
Ve r b i n d u n g s s t a t u s
Akkuladung
Je nach Typ des verwendeten tragba-
ren Audioplayers können manche Titel
eventuell nicht angezeigt werden.
Das Bluetooth®-Audiosystem ermöglicht Ihnen, auf einem tragbaren Player
abgespielte Musik mittels drahtloser Kommunikation über die Lautsprecher
des Fahrzeugs wiederzugeben.
Statusanzeige
1
2
AnzeigenStatus
Verbindungsstatus
GutNicht verbunden
Akkuladung
Vollständig geladenEntladen

3975-18. Bluetooth®-Audio (Lexus-Display-Audiosystem)
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Durch Drücken der Taste “MEDIA” können Sie den Bluetooth®-Audio-Haupt-
bildschirm über jeden Bildschirm der gewählten Quelle aufrufen.
■Menübildschirm
→ S. 364
■Auswahl eines Titels
Drücken Sie die Taste “ <” oder “ >” oder drehen Sie den Knopf
“TUNE•SCROLL”, um die gewünschte Titelnummer zu wählen.
Halten Sie für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf die Taste “ <” bzw. “ >”
gedrückt.
■Auswahl eines Wiedergabemodus
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Durchsuchen”.
Wählen Sie den gewünschten Wiedergabemodus, und wählen Sie dann
einen Titel, um mit der Verwendung des gewählten Wiedergabemodus zu
beginnen.
■Anzeige der aktuellen Wiedergabeliste
Bewegen Sie den Regler nach rechts und wählen Sie dann “Aktuell gesp.
Liste”.
Bluetooth®-Audio-Hauptbildschirm
1
2

4005-19. Bluetooth®-Telefon (Lexus-Display-Audiosystem)
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
Rufen Sie “Tastenfeld” auf: Taste “MENU” → “Telefon” → “Tastenfeld”
Geben Sie eine Telefonnummer ein. ( →S. 346)
Drücken Sie die Abnehmen-Taste am Lenkrad oder wählen Sie .
Sie können eine Nummer aus den von Ihrem Mobiltelefon importierten Telefon-
buchdaten wählen. Das System legt für jedes angemeldete Telefon ein Telefon-
buch an. Bis zu 2500 Kontakte können in jedem Telefonbuch gespeichert
werden. ( →S. 401)
Rufen Sie “Kontakte” auf: Taste “MENU” → “Telefon” → “Kontakte”
Wählen Sie den gewünschten Kontakt, den Sie anrufen möchten, aus der
Liste aus.
Wählen Sie die Nummer aus und drücken Sie dann die Abnehmen-Taste am
Lenkrad oder den Regler.
Nachdem das Bluetooth®-Telefon angemeldet wurde, können Sie Anrufe mit
dem folgenden Verfahren tätigen:
Wählen
Wählen über das Telefonbuch
1
2
3
1
2
3