ESP Lexus CT200h 2014 Betriebsanleitung (in German)

2124-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Schalter für die Scheinwerferreinigungsanlage∗
Drücken Sie den Schalter, um die
Scheinwerfer zu reinigen.
■Voraussetzung für die Betätigung der Scheinwerferreinigungsanlage
Der Start-Schalter befindet sich im Modus ON und der Scheinwerferschalter ist eingeschal-
tet.
■Mit der Frontscheibenwaschanlage verbundener Betrieb
Wird die Frontscheibenwaschanlage erstmals betätigt, wenn sich der Start-Schalter im
Modus ON befindet und die Scheinwerfer einges chaltet sind, wird einmal die Scheinwerfer-
reinigungsanlage betätigt. ( →S. 207)
∗: Falls vorhanden
Auf die Scheinwerfer kann Waschflüssigkeit gesprüht werden.
HINWEIS
■Bei leerem Waschflüssigkeitsbehälter
Drücken Sie den Schalter nicht ununterbrochen, da sonst die Waschflüssigkeitspumpe
überhitzen kann.

2194-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
■Voraussetzungen für das Einschalten der Geschwindigkeitsregelung
●Die Fahrstufe ist “D”.
●Die Geschwindigkeit beträgt mehr als ca. 40 km/h.
■Beschleunigen, nachdem die Geschwindigkeit eingestellt wurde
●Das Fahrzeug kann normal beschleunigt werden. Nach dem Beschleunigen wird die einge-
stellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.
●Die eingestellte Geschwindigkeit kann erhöht werden, ohne die Geschwindigkeitsregelung
ausschalten zu müssen. Beschleunigen Sie dazu auf die gewünschte Geschwindigkeit und
drücken Sie den Hebel nach unten, um die neue Geschwindigkeit einzustellen.
■Automatisches Ausschalten der Geschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeitsregelung behält die Geschwindigkeit nicht länger bei, wenn eine der
folgenden Situationen eintritt.
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt um mehr als circa 16 km/h unter die eingestellte
Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelöscht.
●Die tatsächliche Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 40km/h.
●VSC wird aktiviert.
■Wenn die Warnmeldung für die Geschwindigkeitsregelung auf dem Multi-Informationsdis-
play angezeigt wird
Drücken Sie die Taste “ON-OFF” einmal, um da s System zu deaktivieren, und dann erneut,
um es wieder zu aktivieren.
Wenn die Sollgeschwindigkeit nicht eingestellt werden kann oder sich die Geschwindigkeits-
regelung direkt nach der Aktivierung wieder ausschaltet, kann eine Funktionsstörung des
Geschwindigkeitsregelsystems vorliegen. Lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem Lexus-Ver-
tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre-
chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
WA R N U N G
■So vermeiden Sie eine versehentliche Betätigung der Geschwindigkeitsregelung
Schalten Sie die Geschwindigkeitsregelung mit der Taste “ON-OFF” aus, wenn sie nicht
verwendet wird.
■Situationen, für die die Geschwindigkeitsregelung nicht geeignet ist
Verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung nicht in folgenden Situationen.
Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verur-
sachen, der zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen kann.
●Bei starkem Verkehrsaufkommen
●Auf Straßen mit scharfen Kurven
●Auf Serpentinenstraßen
●Auf rutschiger Fahrbahn, z. B. bei Regen, Eis oder Schnee
●Bei steilen Bergabfahrten
Die tatsächliche Geschwindigkeit kann be i steilen Bergabfahrten die eingestellte
Geschwindigkeit überschreiten.
●Beim Abschleppen

2284-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
■Automatische Abschaltung des Abstandsregelsystems
Das Abstandsregelsystem wird in den folgenden Situationen automatisch ausgeschaltet:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit fällt unter circa 40 km/h.
●VSC wird aktiviert.
●Der Sensor funktioniert nicht korrekt, da er verdeckt ist.
●Die Frontscheibenwischer arbeiten im Schnelltakt (der Scheibenwischerschalter wurde in
den Modus “AUTO” oder in die Stellung für schnellen Scheibenwischerbetrieb geschaltet).
Wenn das Abstandsregelsystem aus einem anderen Grund automatisch ausgeschaltet wird,
kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Wenden Sie sich an einen Lexus-Ver-
tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend
ausgerüstete Fachwerkstatt.
■Automatische Abschaltung der Konstantgeschwindigkeitsregelung
Die Geschwindigkeitsregelung behält die Geschwindigkeit nicht länger bei, wenn eine der
folgenden Situationen eintritt:
●Die tatsächliche Geschwindigkeit liegt um mehr als circa 16 km/h unter der eingestellten
Geschwindigkeit.
In diesem Fall wird die gespeicherte Geschwindigkeitseinstellung gelöscht.
●Die Geschwindigkeit fällt unter circa 40 km/h.
●VSC wird aktiviert.
■Radarsensor und Grillabdeckung
Halten Sie Sensor und Grillabdeckung stets sauber, um sicherzustellen, dass das Abstands-
regelsystem korrekt funktioniert. (Einige Hindernisse, wie Schnee, Eis und Kunststoffgegen-
stände, können vom Hindernissensor nicht erkannt werden.)
Das dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung wird ausgeschaltet, wenn ein Hindernis
erkannt wird.
■Warnmeldungen und Warnsummer der dynamischen Radar-Geschwindigkeitsregelung
Warnmeldungen und Warnsummer zeigen eine Funktionsstörung des Systems an oder sollen
den Fahrer darauf hinweisen, dass besondere Vorsicht beim Fahren geboten ist. ( →S. 556)
Grillabdeckung
Radarsensor
1
2

2454-5. Verwenden der Fahrerassistenzsysteme
4
Fahren
CT200h_OM_OM76137M_(EM)■
Anzeigemodus
Der Anzeigemodus der Rückfahrkamera kann eingestellt werden, wenn sich
der Start-Schalter im Modus ON befindet und die Fahrstufe “R” gewählt ist.
●Sie können eine Anzeigesprache wählen (Englisch, Französisch oder Spa-
nisch).
Halten Sie die Taste “AUTO” 6 bis 12 Sekunden gedrückt.
Der Monitor wird daraufhin eingeschaltet und die Kontrollleuchte
leuchtet grün.
Drücken Sie die Taste “AUTO”.
Die Sprache wechselt jedes Mal, wenn die Taste “AUTO” gedrückt und
wieder losgelassen wird.
Der abgeschlossene Sprachwechsel wird dadurch angezeigt, dass die
Warnmeldung 5 Sekunden nach Freigabe der Taste blinkt.
●So deaktivieren Sie den Monitor dauerhaft:
Halten Sie die Taste “AUTO” 12 bis 15 Sekunden gedrückt.
Der Monitor schaltet sich nach 6 Sekunden aus und wieder ein. Halten Sie
die Taste weiterhin gedrückt, bis der Monitor wieder ausgeschaltet ist.
Die Kontrollleuchte blinkt orange.
Der Monitor wird nicht automatisch wieder eingeschaltet, wenn der Start-
Schalter aus- und wieder in den Modus ON geschaltet wird.
●Sie können den ausgeschalteten Monitor manuell einschalten.
Drücken Sie die Taste “AUTO”. Die Kontrollleuchte leuchtet daraufhin
grün.
1
2
3

278
CT200h_OM_OM76137M_(EM)5-7. Einstellungsmenü
Einrichtung eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ........................... 318
Einstellung des Bluetooth
®-
Audiosystems ....................................321
Einstellung eines Mobiltelefons................................... 322
Sicherheits- und Systemeinstellungen..................... 324
Verwenden des Telefonbuchs.......327
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betrieb eines Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ............................331
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Tätigen eines Anrufs ........................ 333
Empfangen eines Anrufs ............... 335
Führen eines Telefongesprächs........................... 336
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®...........................................337 5-11. Hauptfunktionen
(Lexus-Display-Audiosystem)
Lexus-Display-Audiosystem ........ 343
Lenkradschalter für das Audiosystem .................................... 349
USB-/AUX-Anschlüsse .................350
5-12. Einstellungen (Lexus-Display-Audiosystem)
Einstellungsmenü .............................. 352
Allgemeine Einstellungen.............. 353
Spracheinstellungen ........................ 356
Bildschirmeinstellungen ................. 357
5-13. Verwenden des Audiosystems (Lexus-Display-Audiosystem)
Auswahl der Audioquelle .............. 359
Optimale Verwendung des Audiosystems ..................................360
Audioeinstellungen ............................361
Bedienung des Audiomenübildschirms ............... 364
5-14. Verwenden des Radios (Lexus-Display-Audiosystem)
Radiobetrieb ....................................... 367
5-15. Abspielen von Audio-CDs und MP3-/WMA-/AAC-Discs
(Lexus-Display-Audiosystem)
CD-Player-Betrieb........................... 370

279
5Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)5-16. Verwenden eines externen Geräts
(Lexus-Display-Audiosystem)
Wiedergabe von einem iPod......... 377
Verwendung eines USB-Speichergeräts ..................... 381
Ve r w e n d u n g d e s AUX-Anschlusses......................... 386
5-17. Herstellen einer Bluetooth
®-
Verbindung (Lexus-Display-
Audiosystem)
Anleitung zur Verwendung von Bluetooth
®-Geräten ................... 387
Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts ...................... 390
Auswahl eines Bluetooth
®-Geräts ....................... 391
Ve r b i n d e n e i n e s Bluetooth
®-Audioplayers ......... 392
Ve r b i n d e n e i n e s Bluetooth
®-Telefons..................... 393
Anzeige der Informationen eines Bluetooth
®-Geräts .......... 394
Erweiterte Bluetooth
®-Einstellungen ......... 395
5-18. Bluetooth
®-Audio
(Lexus-Display-Audiosystem)
Wiedergabe von Bluetooth
®-Audio ........................ 396 5-19. Bluetooth
®-Telefon
(Lexus-Display-Audiosystem)
Verwendung eines Bluetooth
®-Telefons .....................398
Tätigen eines Anrufs ........................400
Empfangen eines Anrufs................ 403
Führen eines Telefongesprächs ........................... 404
Nachrichtenfunktion von Bluetooth
®-Telefonen.................. 407
Ve r w e n d e n d e r Lenkradschalter..............................409
Bluetooth
®-
Telefoneinstellungen...................... 410
5-20. Telefonbuch (Lexus-Display-Audiosystem)
Kontakteinstellungen .........................412
Nachrichteneinstellungen .............. 415
5-21. Bluetooth
®
(Lexus-Display-Audiosystem)
Problembehebung (Fehlersuche) .....................................416
Bluetooth
®........................................... 419
5-22. Weitere Funktionen (Lexus-Display-Audiosystem)
Bildschirm “Information” ................ 425
MirrorLink™........................................ 426
USB-Fotofunktion ............................. 429
Sprachsteuerung ................................ 431
Einige Funktionen sind während der Fahrt nicht verfügbar.

2885-3. Verwenden des Radios
CT200h_OM_OM76137M_(EM)■
Manuelle Programmierung
Suchen Sie die gewünschten Sender, indem Sie den Knopf “TUNE•SEL”
drehen bzw. “ ∧” oder “ ∨” auf der Taste “SEEK•TRACK” drücken.
Drücken Sie die Taste (von Taste “1” bis Taste “6”), unter der der Sender
abgespeichert werden soll, und halten Sie sie so lange gedrückt, bis Sie
einen Signalton hören.
■Automatische Programmierung
Halten Sie die Taste “AST” so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Bis zu 6 Sender werden in der Reihenfolge der Empfangsqualität gespei-
chert. Wenn die Programmierung abgesc hlossen ist, ertönen 2 Signaltöne.
Mit dieser Funktion kann Ihr Radio Sender- und Programminformationen (Klas-
sik, Nachrichten usw.) von Radiosendern empfangen, die diese Informationen
ausstrahlen.
■Hören von Sendern derselben Sendeanstalt
Drücken Sie die Taste “AF”.
Modi “AF-ON”, “REG-OFF”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten Emp-
fang ausgewählt.
Modi “AF-ON”, “REG-ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm ausstrah-
len, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
Bei jedem Drücken der Taste “AF” wird der Modus in der folgenden Reihenfolge
umgeschaltet:
“AF-ON”, “REG-OFF” → “AF-ON”, “REG-ON” → “AF-OFF”, “REG-OFF”.
Programmieren von Sendern
RDS (Radio Data System)
1
2

2925-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
CT200h_OM_OM76137M_(EM)■
Zufallswiedergabe
XWiedergabe von Dateien eines Ordners in zufälliger Reihenfolge
Drücken Sie die Taste “1”.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
XWiedergabe aller Dateien einer Disc in zufälliger Reihenfolge
Halten Sie die Taste “1” gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
■
Wiederholte Wiedergabe
XWiederholen einer Datei
Drücken Sie die Taste “2”.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
XWiederholen aller Dateien in einem Ordner
Halten Sie die Taste “2” gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Zum Abbrechen drücken Sie die Taste erneut.
■
Umschalten der Anzeige
Drücken Sie die Taste “TEXT”.
Bei jedem Tastendruck wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:
Ordner-Nr./Datei-Nr./Abgelaufene Spielzeit → Ordnername → Dateiname →
Albumtitel (nur MP3) → Ti t e l n a m e → Name des Interpreten
■CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt, wenn
ein Problem erfasst wird.
■Anzeige
Es können bis zu 12 Zeichen gleichzeitig angezeigt werden.
Bei 13 oder mehr Zeichen halten Sie die Taste “TEXT” mindestens 1 Sekunde gedrückt, um
die übrigen Zeichen anzuzeigen.
Es können maximal 24 Zeichen angezeigt werden.
Wenn die Taste “TEXT” erneut länger als 1 Se kunde gedrückt wird oder länger als 6 Sekun-
den nicht gedrückt wurde, werden wieder die ersten 12 Zeichen angezeigt.
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt oder
überhaupt nicht dargestellt.

2955-4. Wiedergabe von Audio-CDs und MP3/WMA-Discs
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
●ID3- und WMA-Tags
ID3-Tags können MP3-Dateien hinzugefügt werden, sodass auch Titelname, Name des
Interpreten usw. aufgezeichnet werden können.
Das System ist kompatibel mit den ID3-Versionen 1.0 und 1.1 und mit ID3-Tags der Versio-
nen 2.2 und 2.3. (Die Zeichenanzahl basiert auf ID3-Version 1.0 und 1.1.)
WMA-Dateien können WMA-Tags hinzugefügt werden, sodass es möglich ist, Titelname
und Name des Interpreten ebenso wie bei ID3-Tags zu speichern.
●MP3- und WMA-Wiedergabe
Wird eine Disc mit MP3- oder WMA-Dateien eingelegt, werden zunächst alle Dateien auf
der Disc überprüft. Wenn diese Dateiprüfung abgeschlossen ist, wird die erste MP3- oder
WMA-Datei wiedergegeben. Um die Dateiprüfung zu beschleunigen, wird empfohlen,
nur MP3- oder WMA-Dateien auf die Disc zu schreiben und keine überflüssigen Ordner
anzulegen.
Discs, die eine Mischung aus Musikdaten und MP3- oder WMA-Formatdaten enthalten,
können nicht wiedergegeben werden.
●Dateierweiterungen
Wenn die Dateierweiterungen .mp3 und .wma für andere Dateien als MP3- und WMA-
Dateien verwendet werden, werden diese fälschlicherweise als MP3- und WMA-Dateien
erkannt und wiedergegeben. Dies kann zu starken Störgeräuschen und zu Schäden an den
Lautsprechern führen.
●Wiedergabe
• Zur Wiedergabe von MP3-Dateien mit stabiler Klangqualität empfehlen wir eine festeDatenübertragungsrate von mindestens 128 kbps und eine Sampling-Frequenz von
44,1 kHz.
• Die Wiedergabe von CD-Rs oder CD-RWs kann in einigen Fällen abhängig von den Eigenschaften der Disc nicht möglich sein.
• Es steht ein großes Angebot an Freeware und anderer Codierungssoftware für MP3- und WMA-Dateien zur Verfügung, und abhängig von der Qualität der Codierung und
dem Dateiformat kann es zu Beginn der Wiedergabe zu einer schlechten Klangqualität
oder zu Störgeräuschen kommen. In einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänzlich
unmöglich sein.
• Werden andere Dateien als MP3- oder WMA-Dateien auf einer Disc gespeichert, kann
das Erkennen der Disc länger dauern und in einigen Fällen kann eine Wiedergabe gänz-
lich unmöglich sein.
• Microsoft, Windows und Windows Media sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.

3055-5. Verwenden von externen Geräten
5
Audiosystem
CT200h_OM_OM76137M_(EM)
Drücken Sie die Taste “TEXT”.
Bei jedem Tastendruck wird die Anzeige in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet:
Abgelaufene Spielzeit → Ordnername → Dateiname → Albumtitel → Ti t e l n a m e →
Name des Interpreten
■Funktionen des USB-Speichergeräts
Je nachdem, welches USB-Speichergerätan das System angeschlossen ist, sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar. Einige Störungen können unter Umständen
behoben werden, wenn das Gerät vom Anschluss gelöst und wieder angeschlossen wird.
■Anzeige
→ S. 292
■Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt an, dass ein Problem mit dem USB-Speichergerät oder dessen Verbindung vorliegt.
“NO MUSIC”:
Zeigt an, dass sich keine MP3-/WMA-Dateien auf dem USB-Speichergerät befinden.
■USB-Speichergerät
●Kompatible Geräte
USB-Speichergerät, das zur Wiedergabe von MP3 und WMA verwendet werden kann
●Kompatible Geräteformate
Die folgenden Geräteformate können verwendet werden:
• USB-Kommunikationsformate: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Dateiformate: FAT16/32 (Windows)
• Korrespondenzklasse: Mass storage class (MSC)
MP3- und WMA-Dateien, die in einem anderen als den oben genannten Formaten
geschrieben wurden, werden möglicherweise nicht korrekt wiedergegeben, und ihre
Datei- und Ordnernamen können möglicherweise nicht korrekt dargestellt werden.
Für folgende auf Standards bezogene Punkte bestehen die angegebenen Einschränkun-
gen:
• Maximale Verzeichnishierarchie: 8 Ebenen
• Maximale Anzahl der Ordner in einem Gerät: 999 (einschließlich Stammverzeichnis)
• Maximale Anzahl der Dateien in einem Gerät: 65025
• Maximale Anzahl der Dateien pro Ordner: 255
Umschalten der Anzeige