sebességváltó Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
9
3-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Kormánykerék.............................. 153
Bels ő visszapillantó tükör ....... 155
Küls ő visszapillantó tükrök .......157
3-5. Az ablakok és a napfénytet ő
nyitása és zárása
Elektromos ablakok ..................... 161
Napfénytet ő.................................. 164
4-1. Miel őtt elindul
A gépjárm ű vezetése ................ 168
Rakomány és csomagok ...........175
Utánfutó vontatása ...................... 176
4-2. Vezetés Motorindító (gyújtás) gomb ....177
EV üzemmód ................................. 181
A hibrid sebességváltó ............. 183
Irányjelz ő-kapcsolókar ............188
Rögzít őfék ..................... ................. 189 4-3. A világítás és az ablaktörl
ők
m űködtetése
Fényszórókapcsoló .................... 190
Ködlámpakapcsoló .................... 194
Els ő ablaktörl ő és -mosó.......... 196
Hátsó ablaktörl ő
és -mosó ............. ....................... 200
Fényszórótisztító-kapcsoló..... 201
4-4. Tankolás Az üzemanyag-betölt őnyílás
zárósapka kinyitása ................202
4-5. A vezetéssegít ő rendszerek
használata
Tempomat................. .................... 205
Radarvezérlés ű, adaptív
tempomat .............. .................... 208
Lexus parkolássegít ő
érzékel őrendszer ..................... 219
Tolatókamera ............................... 227
Ve z e t é s i ü z e m m ó d választókapcsoló ..................... 237
Ve z e t é s s e g í t ő rendszerek ......238
Hegymeneti elindulássegít ő.......................... 242
PCS (ütközés el őtti
biztonsági rendszer) .............. 244
4-6. Vezetési tanácsok Vezetési tanácsok hibrid gépjárm űvekhez....................... 251
Téli vezetési tanácsok .............. 254
4Ve z e t é s

15Felszerelések képes ismertetője
Első ablaktörl ők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . 254. o.
A fagyás megel őzésére (els ő ablaktörl ő jégmentesítő )
*1 . . . . . . 413. o., 420. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . 445. o.
Üzemanyag-betölt őnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . 202. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály feltöltési mennyisége . . . . . 580. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . 255. o.
Ellen őrzés/felcserélés/gumiabroncsnyomásra
figyelmeztet ő rendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . 468. o.
Teendő k defekt esetén. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 541. o., 553. o.
Motorháztet ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. o.
Nyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452. o.
Motortérburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 . o.
Motorolaj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580. o.
Teendő k túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . .574. o.
Figyelmeztet ő üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . 525. o.
Fényszórók/els ő helyzetjelz ő lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . 190. o.
Els ő ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Irányjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelz ő lámpák
Vészfékezés jelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . 239. o.
Emelkedő n való elindulást segít ő rendszer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. o.
Rendszámtábla-világítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190. o.
Tolatólámpa
*2
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
4
5
6
7
Küls ő lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 490. o., Watt-teljesítmény: 586. o.)
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Célrégiótól függő en előfordulhat, hogy az ellenkező oldalon helyezkednek el.
8
9
10
11
12
13

16Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Balkormányos gépjárm űvek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177. o.
A hibrid rendszer/a módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 177. o.
A hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 566. o.
Figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . .537. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. o.
Műszerek leolvasása/a m űszerfal-világítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. o.
Figyelmeztet ő lámpák/visszajelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517. o.
1
2
3

24Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
Motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177. o.
A hibrid rendszer/a módok váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 177. o.
A hibrid rendszer vészhelyzeti leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . 566. o.
Figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . .537. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. o.
Műszerek leolvasása/a m űszerfal-világítás beállítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96. o.
Figyelmeztet ő lámpák/visszajelz ő lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Ha valamelyik figyelmeztet ő lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517. o.
1
2
3

711-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
Megálláskor/elinduláskor
A benzinmotor a gépjármű megállásakor leáll*. Elinduláskor a villanymotor
(hajtómotor) hajtja a gépjárm űvet. Kis sebességnél vagy enyhe lejt őn lefelé
haladva a benzinmotor leáll*, és a villanymotor (hajtómotor) m űködik.
N sebességváltó-helyzetben a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) nem
tölt ődik. Ha a gépjármű áll, mindig tegye a sebességváltót P helyzetbe.
Vezesse a gépjármű vet D vagy B helyzetben, még erő s forgalom esetén is.
*: Ha a hibrid akkumulátornak (hajtóakkumulátor) töltésre van szüksége vagy a motor
felmelegszik stb. a benzinmotor nem áll le automatikusan. ( 72. o.)
Normál haladás közben
Első sorban a benzinmotor m űködik. A villanymotor (hajtómotor) szükség
szerint tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
Er őteljes gyorsításkor
A gázpedál er őteljes lenyomásakor a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
teljesítménye a villanymotor (hajtómotor) révén hozzáadódik a benzinmoto-
réhoz.
Fékezéskor (energia-visszatápláló fékezés)
A kerekek az elektromos motort generátorként m űködtetik, így tölt ődik a hib-
rid akkumulátor (hajtóakkumulátor).
Energia-visszatápláló fékezés
A következ ő helyzetekben a mozgási energia elektromos energiává alakul át, és a lassí-
tásra fordított er ő kinyerése a hibrid akkumulátor (h ajtóakkumulátor) töltésével együtt
történik.
A gázpedált felengedi, miközben D vagy B sebességváltó-helyzetben halad.
A fékpedált lenyomja, miközben D vagy B sebességváltó-helyzetben halad.

731-2. Hibrid rendszer
1
Biztonság és védelem
A hibrid gépjárművekre jellemz ő hangok és rezgések
Nem hallható motorhang és nem érezhet ő rezgés, jóllehet a gépjárm ű képes mozogni,
ha a „READY” (üzemkész) gomb világí t. A biztonság érdekében parkoláskor m űködtes-
se a rögzít őféket, és kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe.
A következ ő hangok és rezgések a hibrid rendszer m űködésének velejárói, és nem utal-
nak hibára:
Motorhang hallható a motortér fel ől.
A hibrid rendszer beindulásakor és leállásak or hangok hallhatók a hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor) fel ől, a hátsó ülések mögül.
A hibrid rendszer beindulásakor és leállásakor relé m űködési hangok hallhatók, mint
például kattanás vagy halk csengés, a hi brid akkumulátor (hajtóakkumulátor) felő l, a
hátsó ülések mögül.
Hangok hallhatók a sebességváltó fel ől a benzinmotor leállásakor vagy beindulásakor,
illetve alacsony fordulatszámon vagy alapjáraton.
Er őteljes gyorsításkor motorhang hallható.
Energia-visszatápláló fékezés során is hall hatók hangok, amikor a gázpedált felengedi,
vagy a fékpedált lenyomja.
M űködési vagy motor hangok, melyek a fékpedál m űködtetésekor hallhatók.
A benzinmotor beindulásakor és leállásakor rezgés érzékelhet ő.
H űtő ventilátor-hangok hallhatók a jobb hátsó ülésháttámla oldalá\
n lév ő szell őző fel ől.
Karbantartás, javítás, újrafelhasználás és selejtezés
A karbantartást, javítást, újrafelhasználást és selejtezést illet ően lépjen kapcsolatba hiva-
talos Lexus márkakereskedéssel vagy szervizzel, vagy más, megfelel ő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberrel. Ne selejtezze ki a gépjárm űvet önállóan.
Személyreszabási beállítások
A beállítások (pl. az EV visszajelző be-/kikapcsolása) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 589. o.)

952. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON módba kapcsolja, a figyelmeztet ő lámpák kigyullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellen őrzés zajlik. A lámpák néhány másodperc múlva vagy
a hibrid rendszer beindulásakor kialszanak. Ha a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak ki, az valamely rendszer meghibásodására utal.
Vizsgáltassa meg a gépjárm űvet bármely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
*2: A lámpa villogása a rendszer m űködését jelzi.
*3: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd. A lámpa szokásosnál gyorsabb
villogása a rendszer mű ködését jelzi.
*4: Ez a lámpa a középső panelen világít.
EV (elektromos hajtás) mód
visszajelz
ő lámpa
(  181. o.)
*1, 3
(felszerelt-
ségt ől füg-
g ő en)
„PCS” (ütközés el őtti biz-
tonsági rendszer) figyel-
meztető lámpa
(  244. o.)
Sebességváltó-helyzet
visszajelz ők (  183. o.)
*1, 4„PASSENGER AIR
BAG” (els ő utasol-
dali légzsák) vissza-
jelz ő lámpa
(  51. o.)
VIGYÁZAT!
Ha valamelyik biztonsági rendszer figyelmeztet ő lámpája nem gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer, például az ABS és az SRS figyelmeztető lámpa
nem kezd el világítani a hibrid rendszer indításakor, akkor el őfordulhat, hogy az adott
rendszer baleset esetén nem áll rendelkezésre, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ilyen esetben azonnal ellen őriztesse a gépjárm űvet hivatalos Lexus márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke-
z ő szakembernél.

972. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
Hibrid rendszer visszajelz ő
Jelzi a hibrid rendszer leadott teljesítményét vagy regenerációs szintjét.
A vezetési módtól és a kijelző beállításától függően átvált a fordulatszámmér őre.
(  98. o., 589. o.)
Fordulatszámmérő (felszereltségtől függő en)
A motorfordulatszámot jeleníti meg percenkénti fordulat formában
A vezetési módtól és a kijelz ő beállításától függ ően átvált a hibrid rendszer visszajel-
z ő jére. ( 99. o., 589. o.)
Sebességváltó-helyzet visszajelző k
183. o.
Sebességmérő
A gépjárm ű sebességét mutatja
ECO lámpa és SPORT lámpa (felszereltségt ől függő en)
A vezetési módnak megfelel ően színt vált ( 99. o.)
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lév ő üzemanyag mennyiségét mutatja
Többfunkciós információs kijelz ő
A vezetőt különféle vezetéssel kapcsolatos adatokkal látja el ( 100. o., 103. o.)
Figyelmeztet ő üzeneteket jelenít meg hiba esetén ( 523. o.)
Küls ő hő mérséklet
A megjeleníthet ő h őmérséklet-tartomány -40C-tól (-40F-tól) 50C-ig (122Fig)
Kilométer-számláló és napi kilométer-számláló kijelz ője
Kilométer-számláló:
A gépjárm űvel megtett teljes távolságot mutatja
Napi kilométer-számláló:
A gépjárm űvel a mér őm űszer legutolsó nullázása óta megtett távolságot jele-
níti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segítségével egymástól füg-
getlenül különböz ő távolságokat mérhet és jeleníthet meg.
Kilométer-számláló/napi kilométer-számláló kijelzését váltó gomb
(  98. o.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

992. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
A hibrid rendszer visszajelz ő sport üzemmódtól eltér ő vezetési üzemmódban jelenik
meg a kijelz őn.
Ha a mutatót az üzemanyag-takarékos tartományban tartja, üzemanyag-takarékosab-
ban vezethet.
A töltési tartomány jelzi a regeneráció* állapotát. A visszatáplált (regenerált) energia
tölti a hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort).
*: A kézikönyvben a regeneráció vagy visszatáplálás szó alatt a gépjárm ű mozgása so-
rán keletkezett energia elektromos energiává történ ő átalakítását értjük.
Fordulatszámmérő (felszereltségtől függ ően)
Sport üzemmódban a fordulatszámmér ő jelenik meg a kijelz őn.
ECO lámpa és SPORT lámpa (felszereltségt ől függ ően)
Sport mód kiválasztásakor a SPORT lámpa (piros) világít.
Ha az összes alábbi feltétel teljesül, és a vezetés környezetbarát módon zajlik, akkor az
ECO lámpa (kék) világít:
• Vezetés a sebességváltó D helyzetében
• A normál mód vagy az Eco vezetési (ü zemanyag-takarékos) mód van kiválasztva,
és nem az EV vezetési módot használja ( 181. o., 237. o.)
• A gépjárm ű sebessége kb. 130 km/h (80 mph) vagy kisebb.
Motorfordulatszám
A hibrid gépjárm űveknél a motor fordulatszámának szabályozása nagyon pontos, ezál-
tal javítva az üzemanyag hatékonyságát és csökkentve a károsanyag-kibocsátást stb.
El őfordul, hogy a kijelzett motorfordulats zám eltér, még akkor is, ha a gépjármű m űköd-
tetése és a vezetési körülmények ugyanolyanok.
Küls őhő mérséklet-kijelz ő
A következő helyzetekben el őfordulhat, hogy a kijelz őn nem a helyes küls ő h őmérsék-
let-érték jelenik meg, vagy a kijelz őváltás a rendszerintinél hosszabb idő t vesz igénybe.
• Álló helyzetben vagy alacsony sebesség ű haladásnál (20 km/h (12 mph) alatt)
•A küls ő h őmérséklet hirtelen változásakor (garázsba, alagútba való be-, ill. onnan
való kihajtáskor stb.)
Ha „--” vagy „E” jelenik meg a kijelz őn lehetséges, hogy a rendszer meghibásodott.
Vigye gépjárm űvét hivatalos Lexus márkakereskedésbe, szervizbe vagy más, hivatalo-
san min ősített és megfelel ően felszerelt szakemberhez.
Személyre szabás
A beállítások (pl. az ECO lámpa be-/kikapcsolása) módosíthatók.
(Személyre szabható funkciók: 589. o.)
FIGYELEM
A motor és a motoralkatrészek károsodásának megelő zése érdekében
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárm űvek: Ne engedje a fordulatszámmér ő tűjét
a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét jelöli.
A motor túlmelegedhet, ha a magas h űtő folyadék-h őmérsékletre figyelmeztet ő lámpa
világítani vagy villogni kezd. Ebben az esetben azonnal álljon meg a gépjármű vel egy
biztonságos helyen, és ellen őrizze a motort, miután az teljesen leh űlt. (
574. o.)

1223-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni, ha a
gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a gyer-
mekek nem tudják a hátsó oldalajtókat
kinyitni. A hátsó oldalajtózárak bekap-
csolásához nyomja le az adott hátsó ol-
dalajtón található kapcsolót.
A következ ő funkciók be- vagy kikapcsolhatók:
A személyre szabásra vonatkozó tájékoztatást lásd: 589. o.
A hátsó oldalajtó gyermekbiztonsági zárja
1
2
Ajtózárak automatikus zárása és nyitása
FunkcióM űködés
Sebességváltókar-helyzethez kap-
csolt ajtózárási funkcióA sebességváltó kar „P”-t ől eltér ő helyzetbe
kapcsolása minden ajtót zár.
Sebességváltókar-helyzethez kap-
csolt ajtózárnyitási funkcióA sebességváltó kar „P” helyzetbe kapcsolása-
kor kinyílnak az ajtózárak.
Sebességhez kapcsolt ajtózárási
funkcióHa a gépjárm ű sebessége megközelít őleg
20 km/h (12 mph) vagy több annál, akkor az
összes ajtó lezáródik.
Ve z e t őajtóhoz kapcsolt ajtózárnyi-
tási funkcióMinden ajtózár kinyílik, ha a motorindító gomb
kikapcsolásától számított kb. 45 másodpercen
belül kinyitja a vezet őajtót.