sebességváltó Lexus CT200h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1734-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket:
Ellenkező esetben halál vagy súlyos sérülés következhet be.
Ha a gépjármű ben alszik
Mindig állítsa le a hibrid rendszert. Ha nem állítja le, és véletlenül elmozdítja a sebes-
ségváltó kart, vagy lenyomja a gázpedált, balesetet vagy tüzet okozhat a hibrid rend-
szer túlmelegedése miatt. Továbbá, ha a gépjárm űvel rosszul szell őző helyen parkol, a
kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárm űbe juthatnak. Ennek súlyos, halálos
következményei lehetnek.
Fékezéskor
Ha nedvesek a fékek, a szokásosnál óvatosabban vezessen.
Ha nedvesek a fékek, megn ő a féktávolság, valamint elő fordulhat, hogy a fékerő a
gépjárm ű egyik oldalán eltér a másik oldalétól. Ilyen esetben az is megtörténhet,
hogy a rögzít őfék nem tudja biztonságosan rögzíteni a gépjárm űvet.
Ha az elektronikus vezérlés ű rásegít ő funkció nem m űködik, tartson a szokásosnál na-
gyobb követési távolságot, kerülje a lejt őket és az éles kanyarokat, ahol fékeznie kell.
Ebben az esetben is tud fékezni, azonban a szokásosnál erő sebben kell lenyomnia a fék-
pedált. Továbbá a féktávolság is megn ő. Azonnal javíttassa meg a fékeket.
A fékrendszer 2 önálló hidraulikus rendszerb ől áll; ha az egyik meghibásodik, a többi
még m űködik. Ebben az esetben a fékpedált a szokásosnál er ősebben kell lenyomni,
és a féktávolság megn ő. Azonnal javíttassa meg a fékeket.
FIGYELEM
Ve z e t é s k ö z b e n
Vezetés közben ne nyomja le egyidej űleg a gáz- és a fékpedált, mert ezzel korlátoz-
hatja a hajtónyomatékot.
Dimbes-dombos terepen ne ha sználja a gázpedált a gépjármű megtartására, és ne
tartsa ilyen céllal a gázpedált és a fékpedált egyszerre lenyomva.
Pa r ko l á s ko r
Mindig kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe, máskülönben a gépjárm ű elgurulhat
vagy hirtelen elindulhat, ha véletlenül lenyomja a gázpedált.
Hogyan el őzheti meg a gépjárm ű alkatrészeinek sérülését
Ne forgassa el a kormánykereket egyik ir ányba se teljesen és ne tartsa ott hosszú
ideig.
Ilyenkor károsodhat a szervokormány motorja.
Ha buckák vannak az úton, a kerekek, a gépjárm ű alja stb. sérülésének elkerülése
érdekében a lehet ő leglassabban vezessen.

1744-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
Ha menet közben defektet kap
A defektes vagy sérült gumiabroncs a következ ő helyzeteket teremtheti. Fogja er ősen
a kormánykereket, és fokozatosan nyomja le a fékpedált, hogy a gépjárm ű lelassuljon.
Nehézzé válhat a gépjárm ű irányítása.
A gépjárm ű szokatlan zajokat hallat vagy rázkódik.
A gépjárm ű rendellenesen megd ől.
Teend ők defekt esetén ( 541. o., 553. o.)
Ha vízzel borított útszakaszhoz ér
Ne hajtson nagy es őzések után vagy egyéb okból vízzel borított útszakaszra. Ha mégis
ezt teszi, akkor a gépjárm űvet a következ ő súlyos károsodások érhetik.
Lefullad a motor
Rövidzárlat az elektromos alkatrészekben
Motorkárosodás vízbe merülés miatt
Ha mégis vízzel borított útszakaszon haladt, és a gépjárm ű beázott, akkor mindenkép-
pen ellenő riztesse a következ őket bármely hivatalos Lexus márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembernél:
A fék m űködése
A motorhoz, a sebességváltóhoz stb. használt olajok és folyadékok mennyiségi és
min őségi változásai
A csapágyak és a felfüggesztés (elérhet ő) csuklóinak kenése és az összes csukló,
csapágy stb. m űködése
Ha a váltó vezérl őrendszer vízbe merülés miatt károsodott, el őfordulhat, hogy nem tud
P helyzetbe vagy P-b ől más helyzetekbe kapcsolni. Ha a sebességváltót nem tudja
kapcsolni P helyzetb ől más helyzetbe kapcsolni, az els ő kerekek lezáródnak, és a gép-
járm űvet nem vontathatja talajra eresztett els ő kerekekkel, mert az els ő kerekek lezá-
ródhatnak. Ebben az esetben a gépjárm űvet mindkét els ő vagy mind a négy kerék
megemelésével vontassa.

177
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító (gyújtás) gomb
Ellen
őrizze, hogy a rögzít őfék m űködtetett állapotban van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
Ellen őrizze, hogy a motorindító gomb visszajelz ője zöldre vált-e. Ha a visszajelz ő
nem vált zöldre, akkor a hibrid rendszer nem indítható.
Ha a sebességváltó N helyzetben van, a hibrid rendszer nem indítható. A hibrid rend-
szer beindításakor kapcsolja a sebességváltót P helyzetbe. ( 184. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpedált,
amíg teljesen be nem indul a hibrid
rendszer.
A hibrid rendszer a motorindító gomb
bármelyik módjából beindítható.
Ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő villogó fényről folyamatos világításra vált, és a
hangjelzés megszólal, az a hibrid rendszer szabályszer ű indulására utal.
A gépjárm ű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
A gépjármű indulásra kész, ha világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő, még akkor
is, ha a motor áll. (A benzinmotor automatikusan, a gépjárm ű állapotával összhang-
ban indul be vagy áll le.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő m űveletek végrehajtá-
sával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthat a motorindító gomb módjai
között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4

1784-2. Vezetés
Teljesen álljon meg a gépjárművel.
M űködtesse a rögzítő féket. (189. o.)
Kapcsolja a sebességváltót P hely-
zetbe. ( 184. o.)
Ellen őrizze, hogy a sebességváltóhely-
zet-visszajelz ő P- t m u t a t- e . ( 183. o.)
Nyomja meg a motorindító gombot.
A hibrid rendszer leáll, és a m űszerkijelz ő világítása kialszik (a sebességváltó-helyzet
visszajelz ő a m űszerkijelz ő után néhány másodperccel alszik ki).
Lassan engedje fel a fékpedált, és győ ző djön meg arról, hogy a motorindító
gombon lév ő visszajelz ő lámpa nem világít.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, kiengedett fékpe-
dálnál. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.) Kikapcsolva
A vészvillogó használható.
ACCESSORY (kiegészítő berende-
zések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használható-
vá válnak.
A motorindító gomb visszajelz ő lámpája
sárgára vált.
ON (bekapcsolva) mód
Minden elektromos eszköz használható.
A motorindító gomb visszajelz ő lámpája
sárgára vált.
A hibrid rendszer leállítása
1
2
3
A motorindító gomb módok váltása
4
5
1
2
3

1794-2. Vezetés
4
Vezetés
Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint egy
órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem m űködik), és a sebességváltó
kar P helyzetben van, akkor a motorindító go mb automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a
funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os akkumulátor lemerülését. Ne
hagyja a motorindító gombot hosszabb idei g ACCESSORY vagy ON módban, ha a hib-
rid rendszer nem m űködik.
Hibrid gépjárm űvekre jellemző hangok és vibrációk
 73. o.
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
117. o.
Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli idő ben
A hibrid rendszer indításakor, a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa villogási ideje
hosszú lehet Álljon egyhelyben a gépkocsival, amíg „READY” (üzemkész) visszajelz ő
lámpa egyenletesen nem világít, amint ez be következik, a gépkocsi képessé válik a hala-
dásra.
M űködést befolyásoló tényező k
 130. o.
Megjegyzés a nyitási funkcióhoz
131. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul
Előfordulhat, hogy az indításgátló rendszer deaktivitálása még nem történt meg. (79. o.)
Forduljon hivatalos Lexus márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő képesí-
téssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Ha a motorindító gomb visszajelz ője sárgán világít
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellenő riztesse a gépjárművet hi-
vatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Abban az esetben, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa nem világít a megfelel ő
indítási m űveletek elvégzése után sem, lépjen kapcsolatba bármelyik hivatalos Lexus
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkez ő szakemberrel.
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
 528. o.
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
483. o.
A motorindító gomb m űködtetése
A motorindító gomb m űködtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaznia. Ha a
gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul,
vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a motorindító gomb kikapcsolását követ ően azonnal kísérletet tesz a hibrid rendszer
újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Ké rjük, hogy a motorindító gomb kikap-
csolása után várjon néhány másodpercet, miel őtt újraindítaná a hibrid rendszert.

183
4
4-2. Vezetés
Vezetés
A hibrid sebességváltó
Sebességváltó kar
Finoman kezelje a sebességváltó kart, és ügyeljen a helyes váltásra.
Engedje el a sebességváltókart minden egye
s sebességváltás után, hogy az visszatér-
hessen a helyzetbe.
Amikor P-b ől N-be, D-be vagy R-be, D-b ől R-be vagy R-b ől D-be kapcsol, nyomja le
a fékpedált, és a gépjárm ű legyen álló helyzetben.
Sebességváltó-helyzet visszajelző
Az aktuális sebességváltó-helyzet visszajelző je világít.
D-t ől és B-t ől eltér ő sebességváltó-helyzet választásako r a B felé mutató nyíl és a B
helyzet visszajelz ő eltű nik a sebességváltó-helyzet visszajelz őrő l.
Sebességváltó-helyzet választásakor a mű szercsoporton található sebességvál-
tó-helyzet visszajelz őre pillantva győ ző djön meg arról, hogy a kívánt sebesség-
váltó-helyzetbe váltott-e.
Kapcsolás a sebességváltó karral
1
D vagy R helyzetbe váltáskor a sebességváltó kart a kapcsolókulissza
mentén mozgassa.
N helyzetbe kapcsoláshoz csúsztassa a sebességváltó kart balra (balkor-
mányos gépjárm ű) vagy jobbra ( jobbkormányos gépjárm ű) és tartsa ott.
A sebességváltó N helyzetbe vált.
A B helyzetbe kapcsoláshoz húzza lefelé a kart.
A B helyzetbe kapcsolás csak akkor lehetséges, ha a D sebességváltó-
helyzet van kiválasztva.
2

1844-2. Vezetés
*: A kedvező üzemanyag-fogyasztás és a zajcsökkentés érdekében általában a D hely-
zet használata célszer ű.
( 237. o.)
A sebességváltó P helyzetbe kapcsolásakor
Teljesen álljon meg a gépjárm űvel,
m űködtesse a rögzítő féket, és nyom-
ja meg a P helyzetkapcsolót.
P sebességváltó-helyzetbe váltáskor
a kapcsolás-visszajelz ő kigyullad.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó-
helyzet visszajelz őn a P helyzet vissza-
jelz ője világít-e.
Kapcsolás P-b ől más sebességváltó-helyzetekbe
A fékpedál er ős lenyomása közben m űködtesse a sebességváltó kart. Ha a
sebességváltó kart a fékpedál lenyomása nélkül mű ködteti, hangjelzés hall-
ható, és a kapcsolási m űvelet letiltásra kerül.
Sebességváltó-helyzet választásakor a mű szercsoporton található sebes-
ségváltó-helyzet visszajelz őre pillantva gy őző djön meg arról, hogy a kívánt
sebességváltó-helyzetbe váltott-e.
Nem lehet közvetlenül P-b ől B sebességváltó-helyzetbe váltani.
A sebességváltó-helyzet funkciója
Sebességváltó helyzetRendeltetés vagy funkció
PParkolás/a hibrid rendszer indítása
RHátramenet
NÜres
(Olyan állapot, melyben nincs erő átvitel)
DNormál vezetés*
BMotorfékezés vagy erős fékezés alkalmazása, amikor a gázpe-
dált meredek lejtő n stb. felengedi.
A vezetési üzemmód kiválasztása
P helyzetkapcsoló

1854-2. Vezetés
4
Vezetés
Megjegyzések a sebességváltó-helyzetekkel kapcsolatban
Kikapcsolt motorindító gomb esetén a sebességváltó-helyzet nem változtatható.
Ha a motorindító gomb ON módban van (a hibrid rendszer nem működik), a sebes-
ségváltó csak N helyzetbe kapcsolható. A sebességváltó akkor is N helyzetbe kapcsol,
ha a sebességváltó kart D vagy R helyzetbe kapcsolja és ott tartja.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő világít, a sebességváltó P-b ől D, N vagy R hely-
zetbe kapcsolható.
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő villog, a sebességváltó nem kapcsolható el P
helyzetbő l, a sebességváltó kar m űködtetésének ellenére sem. Várjon, amíg a „REA-
DY” (üzemkész) visszajelző villogásról folyamatos világításra vált, majd mű ködtesse
újra a sebességváltó kart.
A sebességváltó csak közvetlenül D-b ől kapcsolható B helyzetbe.
Továbbá, ha a sebességváltó kar mozgatásával vagy a P helyzetkapcsoló gomb megnyomá-
sával a következ ő helyzetek bármelyikében megpróbálja megváltoztatni a sebességváltó-
helyzetet, hangjelzés hallható, és a kapcsolási m űvelet letiltásra kerül, vagy a sebességváltó
automatikusan N helyzetbe vált. Ilyen esetben válasszon megfelel ő sebességváltó-helyzetet.
Helyzetek, amikor a kapcsolási m űvelet letiltásra kerül:
• Ha a fékpedál lenyomása nélkül próbál meg a sebességváltó kar mozgatásával P- bő l más sebességváltó-helyzetbe váltani.
• Ha a sebességváltó kar m űködtetésével megpróbál P vagy N helyzetb ől B helyzet-
be váltani.
Helyzetek, amikor a sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált:
• Ha járó gépjárm űben megnyomja a P helyzetkapcsolót.
*1
• Ha az el őreguruló gépjárm űben a sebességváltó kar m űködtetésével megpróbál R
helyzetbe váltani.
*2
• Ha a hátraguruló gépjárműben a sebességváltó kar mű ködtetésével megpróbál D
helyzetbe váltani.
*3
• Ha a sebességváltó kar m űködtetésével megpróbál R helyzetbő l B helyzetbe váltani.
*1: A sebességváltó rendkívül alacsony sebességű haladásnál P helyzetbe válthat.
*2: A sebességváltó alacsony sebességű haladásnál R helyzetbe válthat.
*3: A sebességváltó alacsony sebességű haladásnál D helyzetbe válthat.
Hátramenetre figyelmeztető hangjelzés
Hátramenetbe kapcsoláskor figyelmeztet ő hangjelzés tájékoztatja a vezet őt arról, hogy
a sebességváltó R helyzetben van.
A motorfékr ől
B sebességváltó-helyzetben a gázpedál felengedésével m űködésbe lép a motorfék.
• Nagy sebesség ű haladásnál a motorfék lassító hatása kevésbé érezhet ő, mint a hagyo-
mányos benzinmotoros gépjárm űvek esetében.
• A gépjárm ű akkor is gyorsítható, ha a B sebességváltó-helyzet van kiválasztva.
Ha a gépjárm űvel folyamatosan B helyzetben halad, megn őhet az üzemanyag-fogyasz-
tás. Többnyire válassza a D helyzetet.

1864-2. Vezetés
Ha bekapcsolt tempomattal vagy radarvezérlésű, adaptív tempomattal halad
Még ha a motorfékezés érdekében sport módba kapcsol is, a motorfékezés nem aktivá-
lódik, mert a tempomat vagy a radarvezérlés ű, adaptív tempomat m űködése nem kerül
felfüggesztésre.
Automatikus P helyzet választási funkció
Ha a sebességváltó P-t ől eltér ő helyzetben van, és megnyomja a motorindító gombot,
miután megállt a gépjárm űvel, a sebességváltó automatikusan P helyzetbe vált, majd a
motorindító gomb kikapcsol.
Ha a sebességváltó kart nem lehet elkapcsolni P helyzetb ől
Lehetséges, hogy a 12 V-os akkumulátor lemerült. Ebben a helyzetben ellen őrizze a
12 V-os akkumulátort. ( 570. o.)
A 12 V-os akkumulátor feltöltése/újracsatlakoztatása után
( 465. o.)
Személyre szabás
A beállítások (pl. hátramenetre figyelmeztet ő hangjelzés) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: 589. o.)
VIGYÁZAT!
Csúszós útfelületen haladva
Ne gyorsítson, és ne váltson hirtelen sebességváltó-helyzetet.
A motorfékezésben bekövetkez ő hirtelen változások a gépjárm ű balesethez vezető
megpördülését vagy megcsúszását okozhatják.
Megjegyzések a sebességváltó karral kapcsolatban
Ne távolítsa el a sebességváltó kar gombjá t, és csak eredeti Lexus sebességváltókar-
gombot használjon. Továbbá ne akasszon semmit a s ebességváltó karra.
Ha ezt teszi, elő fordulhat, hogy a sebességváltó kar nem tér vissza a megfelel ő helyzet-
be, ami a gépjárm ű mozgásakor váratlan balesethez vezethet.
P helyzetkapcsoló
Menet közben ne m űködtesse a P helyzetkapcsoló gombot.
Ha megnyomja a P helyzetkapcsolót, miközben nagyon alacsony sebességgel halad
(például közvetlenül a gépjárm ű megállítása el őtt), a gépjárm ű hirtelen megállhat a se-
bességváltó P helyzetbe kapcsolásakor, ami balesethez vezethet.

1874-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltése
Ha a sebességváltó N helyzetben van, akkor a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
nem töltő dik. Az akkumulátor lemerülésének el kerülése érdekében ne hagyja a sebes-
ségváltót hosszabb ideig N helyzetben.
Helyzetek, amikor a váltó vezérl őrendszer hibás m űködése gyanítható
Ha a következő helyzetek bármelyike el őfordul, lehetséges, hogy a váltó vezérl őrend-
szer meghibásodott.
Azonnal állítsa le gépjárm űvét biztonságos, sík helyen, m űködtesse a rögzít őféket, és
lépjen kapcsolatba bármely hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a váltó vezérl őrendszer figyelmeztető üzenete látható a többfunkciós információs
kijelz őn. ( 529. o.)
Ha a sebességváltó-helyzet visszajelz ő kikapcsolt állapotban marad.
A sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló m űködtetésére vonatkozó megjegyzések
Kerülje a sebességváltó kar és a P helyzetkapcsoló gyors egymás utáni m űködtetését.
M űködésbe léphet a rendszer védelmi funkciója, és átmenetileg csak a P helyzet lesz
kapcsolható. Ha ez történik, kérjük, várjon egy kicsit, miel őtt újra megkísérelné a se-
bességváltó-helyzet megváltoztatását.