service Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

5829-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Cum trebuie citite etichetele de pe recipientul de ulei:
Ambele mãrci API înregistrate înscrise pe bidoanele de ulei vã ajutã sã alegeþi
uleiul de care aveþi nevoie.
Simbolul API Service
Partea superioarã: „API SERVICE
SN” este denumirea calitãþii de ulei
recomandatã de American Petroleum
Institute (API).
Partea centralã: „SAE 0W-20” este
clasa de vâscozitate SAE.
Partea inferioarã:
„Resource-Conserving” înseamnã cã
uleiul are proprietãþi de economisire a
combustibilului ºi de protecþie a
mediului.
Marca de certificare ILSAC
Simbolul de certificare al Comitetului Internaþional de Standardizare ºi Aprobare a
Lubrifianþilor (ILSAC) este afiºat pe partea frontalã a recipientului.
1
2
Sistemul de rãcire
Capacitate
Motor pe
benzinã
Fãrã sistem de recirculare a gazelor arse
6,5 L (6,9 qt., 5,7 Imp.qt.)
Cu sistem de recirculare a gazelor arse
6,9 L (7,3 qt., 6,1 Imp.qt.)
Unitate de
control
alimentare
electricã
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp.qt.)
Tip de lichid de rãcire
Folosiþi oricare din urmãtoarele tipuri:
• „Toyota Super Long Life Coolant”
• Un lichid de rãcire similar, de înaltã calitate, pe
bazã de etilen glicol, fãrã silicaþi, amine, nitriþi
sau boraþi, cu duratã lungã de utilizare datoratã
tehnologiei acidului organic hibrid
Nu folosiþi doar apã simplã.

583
9 9-1. Specificaþii
Specificaþiile autoturismului
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
*: Capacitatea de lichid este cantitatea de referinþã.
Dacã este necesarã înlocuirea, adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui
atelier service specializat.
Sistemul de aprindere (bujii)
MarcãDENSO SC20HR11
Interstiþiu electrozi1,1 mm (0,043 in.)
NOTÃ
■Bujii cu electrod de iridiu
Folosiþi numai bujii cu electrod de iridiu. Nu reglaþi interstiþiul electrozilor bujiilor.
Sistemul electric
Acumulatorul de 12 V
Tensiune circuit deschis
la 20°C (68°F):12,5 V sau mai mult: Complet încãrcatã
11,0 - 12,4 V: Semi-încãrcatã
10,9 V sau mai puþin: Descãrcatã
(Tensiunea se verificã dupã 20 de minute de la opri-
rea sistemului hibrid ºi stingerea tuturor luminilor.)
Rate de încãrcare
Cu acumulator S46B24R
4,2 A max.
Cu acumulator S34B20R
3,5 A max.
Transmisia hibridã
Capacitate lichid*3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp.qt.)
Tip de lichidToyota Genuine ATF WS
NOTÃ
■Tipuri de ulei pentru transmisia hibridã
Folosirea altui tip de ulei de transmisie decât „Toyota Genuine ATF WS” va afecta
calitatea cuplãrii treptelor de vitezã, va cauza blocarea transmisiei însoþitã de vibraþii, iar în
ultima fazã va duce la avarierea transmisiei.

5879-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Informaþii despre combustibil
Zona UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie alimentat numai cu benzinã fãrã plumb
conformã cu standardul european EN228.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
Cu excepþia zonei UE
Autoturismul dumneavoastrã trebuie sã utilizeze doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.
■Deschiderea rezervorului de combustibil pentru benzina fãrã plumb
Pentru a preveni alimentarea necorespunzãtoare, autoturismul dumneavoastrã Lexus are
un rezervor adaptat doar la duza pompelor de benzinã fãrã plumb.
■Dacã motorul prezintã detonaþii
●Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
●S-ar putea ca ocazional sã aparã detonaþii pentru o scurtã perioadã de timp, la accelerare
sau la abordarea unei rampe. Este un fenomen normal, care nu trebuie sã vã îngrijoreze.
Va trebui sã utilizaþi doar benzinã fãrã plumb.
Pentru performanþã optimã a motorului, alegeþi benzina fãrã plumb cu cifrã
octanicã 95 sau mai mare.

5889-1. Specificaþii
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
NOTÃ
■Notã referitoare la calitatea combustibilului
●Nu folosiþi combustibili inadecvaþi. Folosirea unor astfel de combustibili duce la
avarierea motorului.
●Nu folosiþi benzinã cu plumb.
Dacã folosiþi benzinã cu plumb, catalizatorul cu trei cãi îºi va pierde eficienþa ºi sistemul
de control al emisiilor va funcþiona necorespunzãtor.
●Motor pe benzinã (zona UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol comercializaþi sub
denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de etanol. Utilizarea
acestor combustibili va cauza defectarea sistemului de combustibil al autoturismului.
Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã dealerului local sau unui service autorizat
Lexus, ori unui alt atelier service specializat.
●Motor pe benzinã (cu excepþia zonei UE): Nu se vor utiliza combustibili bioetanol
comercializaþi sub denumirea „E50” sau „E85” ºi combustibili cu un conþinut mare de
etanol. Autoturismul dumneavoastrã poate fi alimentat cu benzinã amestecatã cu
maximum 10% etanol. Utilizarea unui combustibil cu conþinut de etanol (E10) mai mare
de 10% va defecta sistemul de alimentare cu combustibil al autoturismului. Va trebui sã
asiguraþi alimentarea autoturismului numai de la o sursã pentru care pot fi garantate
specificaþiile ºi calitatea combustibilului. Dacã aveþi orice fel de dubii, adresaþi-vã
dealerului local sau unui service autorizat Lexus, ori unui alt atelier service specializat.

5899-2. Personalizarea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Funcþii ce pot fi personalizate
Unele setãri ale funcþiilor sunt modificate si multan cu celelalte funcþii care sunt per-
sonalizate. Pentru informaþii suplimentare adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus
sau unui atelier service specializat.
Când personalizaþi funcþiile, parcaþi autoturismul într-un loc sigur, cu schimbãtorul
de viteze în poziþia P ºi frâna de parcare cuplatã.
■Modificarea utilizãrii si stemului Remote Touch
Apãsaþi butonul „MENU” de pe sistemul Remote Touch.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi
„Vehicle” (autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
■Modificarea utilizãrii controlerului Lexus Display Audio Apãsaþi butonul „MENU” de pe controlerul Lexus Display Audio.
Selectaþi „Setup” (setare) de pe ecranul „Menu” (meniu), apoi
„Vehicle” (autoturism).
Diverse setãri pot fi modificate. Pentru detalii, consultaþi lista cu setãrile ce pot fi
modificate.
Autoturismul dumneavoastrã include o varietate de funcþii electronice care
pot fi personalizate dupã preferinþã. Se tãrile acestor funcþii pot fi modificate
folosind afiºajul multi-informaþional, sistemul Remote Touch sau controlerul
Lexus Display Audio, ori de cãtre un dealer autorizat Lexus sau orice atelier
service specializat.
Funcþiile personalizabile ale autoturismului
1
2
1
2

5919-2. Personalizarea
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
Specificaþiile autoturismului
Autoturisme cu sistem de navigaþie sau Lexus Display Audio: Setãri care pot fi
modificate utilizând sistemul Remote Touch sau controlerul Lexus Display
Audio
Autoturisme cu sistem de navigaþie sau Lexus Display Audio: Setãri care pot fi
modificate de pe afiºaj ul multi-informaþional
Autoturisme fãrã sistem de navigaþie sau Lexus Display Audio: Setãri care pot fi
modificate de pe afiºaj ul multi-informaþional
Setãri care pot fi modificate de un de aler autorizat Lexus sau orice atelier
service specializat
Definirea simbolurilor: O = Disponibil, – = Nedisponibil
■Încuierea portierelor (→ P. 119, 565)
Funcþiile ce pot fi personalizate
1
2
3
4
FuncþieSetare
implicitãSetare
personalizatã
Permite deblocarea tuturor
portierelor prin rotirea cheii
mecanice o datã în portiera
ºoferuluiDezactivat
(Toate portierele deblocate din
prima fazã)
Activat
(În prima fazã se deblocheazã
doar portiera ºoferului, în a
doua fazã, toate portierele)
O––O
Funcþia de blocare a porti-
erelor asociatã cu viteza de
rulare
ActivatDezactivatO–OO
Funcþia de blocare a portie-
relor asociatã poziþiei manetei
schimbãtorului de vitezeDezactivatActivatO–OO
Funcþia de deblocare a portie-
relor asociatã poziþiei manetei
schimbãtorului de viteze
DezactivatActivatO–OO
Funcþia de deblocare a por-
tierelor asociatã portierei
ºoferului
ActivatDezactivatO–OO
1234

602Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Ce trebuie fãcut dacã... (Depanarea)
●Dacã vã pierdeþi cheile mecanice, alte chei mecanice originale se pot
confecþiona la un dealer autorizat Lexus sau la orice atelier service specializat.
(→P. 116)
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces ºi pornire
Dacã vã pierdeþi cheile electronice, riscul de furt al autoturismului creºte semni-
ficativ. Adresaþi-vã imediat unui dealer sau atelier service autorizat Lexus sau
oricãrui atelier service specializat. (→P. 118)
●Este bateria cheii electronice parþial sau complet descãrcatã? (→P. 483)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Este butonul de pornire în modul ON?
Dupã blocarea portierelor, aduceþi butonul de pornire în poziþia „OFF”.
(→P. 178)
●Autoturisme cu funcþie de acces
Aþi lãsat cheia electronicã în interiorul autoturismului?
Când blocaþi portierele, asiguraþi-vã cã aveþi asupra dumneavoastrã cheia
electronicã.
●Funcþionarea acesteia poate fi necorespunzãtoare ca urmare a stãrii undelor
radio. (→P. 130)
Dacã aveþi o problemã, verificaþi urmãtoarele înainte sã vã adresaþi unui
dealer autorizat Lexus sau oricãrui atelier service specializat.
Portierele nu pot fi blocate, deblocate, deschise sau închise
Dacã vã pierdeþi cheile
Portierele nu pot fi blocate sau deblocate