ECU Lexus CT200h 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Index în imaginiCãutarea dupã imagini
1Pentru siguranþã
ºi securitateCitiþi-le neapãrat cu atenþie
2Panoul de
instrumenteModul de citire a grupului de instrumente, diferitelor
lãmpi de avertizare ºi lãmpi indicatoare etc.
3
Funcþionarea
fiecãrei
componenteDeschiderea ºi închiderea portierelor ºi geamurilor,
reglarea înainte de conducere etc.
4ConducereaOperaþii ºi recomandãri necesare pentru conducerea
autoturismului
5Sistemul audioUtilizarea sistemului audio ºi sistemului Lexus Display Audio
6Dotãrile interioareUtilizarea dotãrilor interioare etc.
7Întreþinerea
ºi îngrijireaÎngrijirea autoturismului dumneavoastrã ºi
procedurile de întreþinere
8Când apar
problemeCe trebuie sã faceþi în cazul unei defecþiuni sau
într-o situaþie de urgenþã
9Specificaþiile
autoturismuluiSpecificaþiile autoturismului, funcþiile ce pot fi personalizate etc.
IndexCãutarea în funcþie de simptom
Cãutarea în ordine alfabeticã

CUPRINS2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru informarea dumneavoastrã ....... 10
Citirea acestui manual...................................12
Modul de cãutare ............................................13
Index în imagini .................................................14
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum ............ 34
Pentru conducerea
în siguranþã........................................36
Centurile de siguranþã .................. 38
Airbagurile SRS ................................. 42
Sistemul de activare/dezactivare
manualã airbag ................................ 51
Informaþii referitoare
la siguranþa copiilor ......................53
Scaunele pentru copii.....................54
Instalarea scaunelor
pentru copii........................................ 61
Mãsuri de precauþie referitoare
la gazele de eºapament .............69
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile
sistemului hibrid..............................70
Precauþii referitoare
la sistemul hibrid............................. 74
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare.................. 79
Sistemul de închidere dublã ........84
Alarma ................................................... 852. Panoul de instrumente
Lãmpile de avertizare ºi
indicatoarele .................................... 92
Grupul de instrumente.................. 96
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj monocrom)................ 100
Afiºajul multi-informaþional
(cu afiºaj color)............................. 103
Ecranul pentru monitorizarea
energiei/consumului ................. 106
3-1. Informaþii despre chei
Cheile ..................................................... 114
3-2. Deschiderea, închiderea
ºi blocarea portierelor
Portierele .............................................. 119
Hayonul ................................................ 124
Sistemul inteligent
de acces ºi pornire ......................129
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faþã..............................143
Scaunele din spate..........................145
Memorarea poziþiei
de conducere................................. 147
Tetierele ................................................ 151
1Pentru siguranþã ºi securitate
2Panoul de instrumente
3Funcþionarea fiecãrei
componente

7
1
8 7
6
5
4
3
2
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
9
6-4. Utilizarea altor dotãri interioare
Alte dotãri interioare ................... 436
• Parasolarele .............................. 436
• Oglinzile
de pe parasolare .................... 436
• Ceasul...........................................437
• Priza electricã............................437
• Mânerele de sprijin................ 439
7-1. Întreþinerea ºi îngrijirea
Curãþarea ºi protecþia
exteriorului
autoturismului ...............................442
Curãþarea ºi protecþia
interiorului
autoturismului .............................. 446
7-2. Întreþinerea
Cerinþe privind
întreþinerea .................................... 4487-3. Întreþinerea efectuatã
de utilizator
Mãsuri de precauþie
referitoare la lucrãrile
de întreþinere efectuate
de utilizator................................... 450
Capota................................................ 452
Poziþionarea
cricului de atelier ........................454
Compartimentul motor..............455
Acumulatorul de 12 V ................. 463
Anvelopele .......................................468
Presiunea în anvelope................. 477
Jantele ................................................. 479
Filtrul de aer condiþionat ............. 481
Bateria cheii electronice ............483
Verificarea ºi înlocuirea
siguranþelor fuzibile...................486
Becurile ..............................................490
8-1. Informaþii importante
Luminile de avarie........................ 508
Dacã autoturismul trebuie
oprit în caz de urgenþã ........... 509
7Întreþinerea ºi îngrijirea
8Când apar probleme

15Index în imagini
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
ªtergãtoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Mãsuri de precauþie pe timp de iarnã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Pentru prevenirea îngheþãrii
(dispozitivul de degivrare ºtergãtoare parbriz)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 413, 420
Mãsuri de precauþie la spãlarea autoturismului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Metoda de alimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil. . . . . . . . . . . . . P. 580
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4 6 8
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Anvelopele de iarnã/lanþurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Verificarea/rotaþia/sistemul de avertizare presiune în anvelope
*1 . . . . . . . . . P. 468
Procedura în caz de panã de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 539, 551
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Capacul din compartimentul motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 580
Procedura în caz de supraîncãlzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Farurile/lãmpile de poziþie faþã/luminile de zi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Proiectoarele de ceaþã
*1/lampa de ceaþã spate*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Lãmpile de semnalizare schimbare direcþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 188
Lãmpile de poziþie/stop
Semnal la frânarea de urgenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Sistemul de asistenþã la pornirea în rampã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 242
Lãmpile pentru plãcuþa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 190
Lampa de marºarier
*2
Comutarea manetei schimbãtorului de viteze în poziþia R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
4
5
6
7
Becurile lãmpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 490, Capacitãþi: P. 586)
*1: Dacã existã în dotare
*2: Pot fi amplasate pe partea opusã, în funcþie de regiune.
8
9
10
11
12
13

33
1Pentru siguranþã ºi securitate
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
1-1. Pentru utilizarea în siguranþã
Înainte de a porni la drum............ 34
Pentru conducerea în
siguranþã ............................................ 36
Centurile de siguranþã ................... 38
Airbagurile SRS .................................42
Sistemul de activare/
dezactivare
manualã airbag ................................ 51
Informaþii referitoare
la siguranþa copiilor...................... 53
Scaunele pentru copii .................... 54
Instalarea scaunelor
pentru copii ........................................ 61
Mãsuri de precauþie
referitoare la gazele
de eºapament ................................. 69
1-2. Sistemul hibrid
Caracteristicile sistemului
hibrid ....................................................70
Precauþii referitoare la
sistemul hibrid .................................. 74
1-3. Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare ..................79
Sistemul de închidere dublã ....... 84
Alarma ................................................... 85

351-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate cauza alunecarea covoraºului ºoferului, putând
împiedica acþionarea corectã a pedalelor în timpul mersului. Astfel, autoturismul poate
accelera brusc sau va fi mai dificil de oprit, ceea ce poate cauza producerea unui accident,
respectiv rãnirea gravã sau mortalã.
■La instalarea covoraºului pentru ºofer
●Nu utilizaþi covoraºe proiectate pentru alte modele sau pentru autoturisme
fabricate în ani diferiþi, chiar dacã sunt covoraºe originale Lexus.
●Nu utilizaþi decât covoraºe proiectate pentru partea ºoferului.
●Instalaþi întotdeauna corect covoraºul, folosind cârligele de reþinere (clemele) furnizate.
●Nu utilizaþi douã sau mai multe covoraºe suprapuse.
●Nu aºezaþi covoraºul întors, respectiv cu partea superioarã în jos.
■Înainte de a porni la drum
●Asiguraþi-vã cã aþi fixat bine covoraºul, în
poziþia corectã, cu toate cârligele de reþinere
(clemele) furnizate. Aceastã operaþie trebuie
efectuatã numai dupã curãþarea podelei
autoturismului.
●Cu sistemul hibrid oprit ºi poziþia de comutare
P, apãsaþi complet fiecare pedalã pânã la
podea pentru a vã asigura cã acestea nu sunt
incomodate de covoraº.

371-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
Respectaþi urmãtoarele mãsuri de precauþie.
Nerespectarea acestor mãsuri poate duce la rãnirea gravã sau mortalã.
●Nu reglaþi poziþia scaunului ºoferului în timpul mersului.
În caz contrar, ºoferul poate pierde controlul asupra autoturismului.
●Nu aºezaþi perne pe spãtarele scaunelor ºoferului ºi pasagerului.
Perna poate împiedica aºezarea corectã în timpul mersului ºi poate reduce eficienþa
centurii de siguranþã ºi a tetierei.
●Nu aºezaþi niciun obiect sub scaunele din faþã.
Obiectele aºezate sub scaunele din faþã se pot bloca între ºinele scaunelor, neper-
miþând fixarea corectã a scaunelor în poziþie. Aceasta poate cauza un accident, putând
fi de asemenea deteriorat mecanismul de reglare.
●Când conduceþi pe distanþe mari, faceþi pauze regulate, înainte de a vã simþi obosit.
De asemenea, dacã vã simþiþi obosit sau somnoros în timp ce conduceþi, nu vã forþaþi
pentru a continua deplasarea ºi faceþi imediat o pauzã.

391-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Sistemele de pretensionare permit
reþinerea rapidã a ocupantului prin
retractarea centurilor de siguranþã când
autoturismul este supus unor anumite
tipuri de impact frontal sau lateral sever.
S-ar putea ca sistemele de pretensionare
sã nu se activeze în cazul unui impact
frontal minor, unui impact lateral minor,
unui impact din spate sau la rãsturnarea
autoturismului.
Dacã sistemul determinã cã o coliziune este inevitabilã, centurile scaunelor din faþã
se vor tensiona înainte de coliziune. (→P. 244)
Aºezaþi catarama în locul de pãstrare din
perna scaunului.
■Retractorul cu blocare de urgenþã (ELR)
Retractorul va bloca centura de siguranþã în momentul unei frânãri bruºte sau al unui
impact. De asemenea, acesta se poate bloca dacã vã înclinaþi prea repede spre înainte. O
miºcare lentã ºi linã va permite centurii sã se extindã, conferindu-vã libertate de miºcare.
■Utilizarea centurii de siguranþã la scaunul pentru copii
Centurile de siguranþã ale autoturismului au fost concepute în principal pentru persoane
adulte.
●Pânã când copilul creºte suficient pentru a putea folosi centurile de siguranþã ale
autoturismului, utilizaþi un scaun pentru copii corespunzãtor dimensiunilor sale. (→P. 54)
●Când copilul este suficient de mare pentru a purta corect centura de siguranþã, respectaþi
instrucþiunile referitoare la utilizarea centurii de siguranþã. (→P. 38)
■Înlocuirea centurii dupã activarea sistemului de pretensionare
Dacã autoturismul este implicat în mai multe coliziuni, sistemul de pretensionare se va
activa la prima coliziune, dar nu se va mai activa la cea de-a doua sau la urmãtoarele.
Sistemele de pretensionare a centurilor de siguranþã
(scaunele din faþã)
Centurile de siguranþã cu retractare pre-coliziune
(scaunele din faþã ale autoturismelor cu sistem de siguranþã pre-coliziune)
Dupã utilizarea centurii de siguranþã a locului central spate

411-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
AV E R T I Z A R E
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Sisteme de pretensionare a centurilor de siguranþã
Dacã sistemul de pretensionare s-a activat, lampa de avertizare SRS se va aprinde. În
acest caz, centura de siguranþã nu va mai putea fi utilizatã, ci va trebui înlocuitã la orice
dealer sau service autorizat Lexus, ori la un alt atelier service specializat.
■Reglarea pe înãlþime
Poziþionaþi întotdeauna centura diagonalã peste centrul umãrului. Centura nu trebuie sã
alunece de pe umãr ºi nu trebuie poziþionatã lângã gât. Nerespectarea acestor reco-
mandãri poate reduce eficienþa centurii în caz de accident ºi poate duce la rãniri grave
sau mortale în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident. (→P. 3 8 )
■Deteriorarea ºi uzarea centurii de siguranþã
●Nu permiteþi deteriorarea centurilor de siguranþã prin prinderea în portierã a centurii, a
clemei de fixare sau a cataramei.
●Verificaþi periodic sistemul centurilor de siguranþã. Verificaþi sã nu existe tãieturi, zone
destrãmate sau componente slãbite. Nu utilizaþi o centurã de siguranþã deterioratã pânã
când aceasta nu este înlocuitã. Centurile de siguranþã deteriorate nu pot proteja un
pasager de rãniri grave sau mortale.
●Asiguraþi-vã cã centura ºi clema acesteia sunt blocate ºi cã centura de siguranþã nu este
rãsucitã.
Dacã centura de siguranþã nu funcþioneazã corect, contactaþi imediat dealerul autorizat
Lexus sau un atelier service specializat.
●Înlocuiþi ansamblul scaunelor, inclusiv centurile, dacã autoturismul a fost implicat într-un
accident grav, chiar dacã nu prezintã avarii grave evidente.
●Nu încercaþi sã instalaþi, demontaþi, modificaþi, dezasamblaþi sau eliminaþi centurile de
siguranþã. Solicitaþi executarea lucrãrilor de reparaþie necesare la un dealer autorizat
Lexus sau la un atelier service specializat. Manipularea necorespunzãtoare poate con-
duce la o funcþionare incorectã.

431-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
CT200h_OM_OM76135E_(EE)
Pentru siguranþã ºi securitate
Componentele principale ale sistemului airbag SRS sunt ilustrate mai sus. Sistemul
airbag SRS este controlat de ansamblul de senzori pentru airbag. La declanºarea
airbagurilor, în dispozitivele de umflare se produce o reacþie chimicã ce are ca
rezultat umplerea rapidã a airbagului cu un gaz netoxic, pentru a împiedica
deplasarea spre înainte a ocupanþilor.
Componentele sistemului airbag SRS
Airbagul frontal pentru pasager
Indicatorul „PASSENGER AIR BAG”
(airbag pasager)
Airbagurile laterale
Airbagurile la nivelul capului
Senzorii de impact lateral (spate)
Lampa de avertizare SRS
Airbagul frontal pentru ºofer
Senzorii de impact lateral (faþã)Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranþã ºi
limitatoarele de forþã
Butonul cataramei centurii de
siguranþã a ºoferului
Senzorul de poziþie a
scaunului ºoferului
Airbagurile la nivelul genunchilor
Senzorii de impact frontal
Ansamblul de senzori pentru airbag
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manualã airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15