Lexus CT200h 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3115-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■ Держатель портативного аудиоустройства (при наличии )
→ стр . 291
■ Об iPod
● Apple не несет ответственность за функционирование данного устройства или
его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам .
● iPod является товарным знаком корпорации Apple Inc., зарегистрированным в
США и других странах .
■ Функции iPod
● Если iPod подсоединен и в качестве источника звука выбран iPod, iPod
возобновляет воспроизведение с того места , где оно было остановлено в
прошлый раз .
● В зависимости от того , какой iPod подключен к системе , некоторые функции
могут быть недоступны . Отсоединив устройство и подсоединив его обратно ,
можно устранить некоторые неполадки .
■ Проблемы с iPod
Для разрешения большинства проблем , возникающих при использовании iPod,
отсоедините iPod от разъема автомобиля , предусмотренного для iPod, и
перезагрузите его .
Ук азания по перезагрузке iPod см. в руководстве пользователя iPod.
■ Индикация
→стр . 304
■ Сообщения об ошибках
“ERROR”:
Означает проблему с iPod или его подключением .
“NO MUSIC”:
Сообщает об отсутствии данных с музыкой в проигрывателе iPod.
“EMPTY”:
Ук азывает на то , что выбранный список воспроизведения пуст .
“UPDATE”:
Ук азывает на то , что версия iPod является несовместимой . Обновите
программное обеспечение iPod до новейшей версии .

3125-5. Использование внешнего устройства
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ■
Совместимые модели
В силу различий между моделями или версиями программного обеспечения и т .п .
некоторые из указанных выше моделей могут быть несовместимы с системой .
iPod 4G и более ранние модели не совместимы с этой системой .
iPod mini, iPod shuffle и iPod photo не совместимы с этой системой .
*:Рек омендуется обновить программное обеспечение iPod/iPhone до новейшей
версии .
Ограничения , связанные со стандартами :
● Максимальное количество списков в устройстве : 9999
● Максимальное количество песен в устройстве : 65535
● Максимальное количество песен в списке : 65535
МодельПоколениеВерсия ПО*
iPod5Gверсия 1.3.0 или выше
iPod nano
1Gверсия 1.3.1 или выше
2Gверсия 1.1.3 или выше
3Gверсия 1.1.3 или выше
4Gверсия 1.0.4 или выше
5Gверсия 1.0.2 или выше
iPod touch
1Gверсия 2.1.0 или выше
2Gверсия 3.1.3 или выше
3Gверсия 3.1.3 или выше
iPod classic
1G (80 ГБ, 160 ГБ)версия 1.1.2 или выше
2G (120 ГБ)версия 2.0.1 или выше
2009 160 ГБверсия 2.0.4 или выше
iPhone
iPhoneверсия 2.2.1 или выше
iPhone 3Gверсия 3.1.3 или выше
iPhone 3GSверсия 3.1.3 или выше
iPhone 4версия 4.0.0 или выше

3135-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Меры предосторожности при движении
Не подключайте iPod и не работайте с элементами управления .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения iPod
● Не оставляйте iPod в автомобиле . Тем п ер ат ура внутри автомобиля может
повыситься , что приведет к повреждению плеера .
● Не надавливайте на iPod и не прикладывайте к нему чрезмерное давление ,
когда он находится в подключенном состоянии , поскольку это может привести
к повреждению iPod или его разъема .
● Не вставляйте в порт инородные объекты , поскольку это может привести к
повреждению iPod или его разъема .

3145-5. Использование внешнего устройства
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Прослушивание аудио с USB- памяти
→стр . 293
Подключение USB-памяти позволяет пользователям слушать
музыку , которая воспроизводится через динамики автомобиля .
Нажмите кнопку “AUX•USB”, чтобы выбрать “USB”.
Подключение USB-памяти
Панель управления
Отображение текстового
сообщения
Повторное воспроизведение
Выбор папки
Регулятор “TUNE•SEL”
Выбор файла
Воспроизведение Выбор
файла
Воспроизведение в
случайном порядке
Регулятор питания /громкости
Нажмите : включение и
выключение аудиосистемы
Поверните : регулировка
громкости1
2
3
4
5
6
7
8

3155-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
■Выбор по одной папке
Для выбора требуемой папки нажимайте кнопку “5” или “6”.
■Возврат к первой папке
Нажмите и удерживайте кнопку “5”, пока не услышите звуковой
сигнал .
Для выбора требуемого файла поворачивайте регулятор
“TUNE•SEL” либо нажимайте “∧” или “∨” на кнопке “SEEK•TRACK”.
Для быстрого перехода вперед или назад нажмите и удерживайте “∧ ”
или “∨” на кнопке “SEEK•TRACK” до подачи звукового сигнала .
■Воспроизведение файлов из папки в случайном порядке
Нажмите кнопку “1”.
Для отмены вновь нажмите кнопку .
■Воспроизведение всех файлов из USB- памяти в
произвольном порядке
Нажмите и удерживайте кнопку “1”, пока не услышите звуковой
сигнал .
Для отмены вновь нажмите кнопку .
■Повтор файла
Нажмите кнопку “2”.
Для отмены вновь нажмите кнопку .
■Повтор всех файлов в папке
Нажмите и удерживайте кнопку “2”, пока не услышите звуковой
сигнал .
Для отмены вновь нажмите кнопку .
Выбор папки и поиск в ней
Выбор файла
Быстрый переход по файлам вперед и назад
Воспроизведение в случайном порядке
Повторное воспроизведение

3165-5. Использование внешнего устройства
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Нажмите кнопку “TEXT”.
Каждый раз при нажатии кнопки дисплей изменяется в следующем порядке :
прошедшее время → имя папки → имя файла → название альбома →
название трека → имя исполнителя
■ Функции USB-памяти
В зависимости от того , какая USB- память подключена к системе , некоторые
функции могут быть недоступны . Отсоединив устройство и подсоединив его
обратно , можно устранить некоторые неполадки .
■ Индикация
→стр . 304
■ Сообщения об ошибках
“ERROR”:
Сообщает о проблеме с USB- памятью или ее подключением .
“NO MUSIC”:
Ук азывает на то , что USB- память не содержит файлы MP3/WMA.
■ USB- память
● Совместимые устройства
USB- память , которую можно использовать для воспроизведения файлов
формата MP3 и WMA.
● Совместимые форматы устройств
Можно использовать следующие форматы устройств :
• Форматы связи через USB: USB2.0 FS (12 Мбит/с )
• Форматы файлов : FAT16/32 (Windows)
• Класс соответствия : класс устройств хранения
Файлы MP3 и WMA, записанные в формате , отличающемся от указанных
выше , могут воспроизводиться некорректно , имена файлов и папок могут
отображаться неправильно .
Ограничения , связанные со стандартами :
• Максимальное количество уровней вложенности папок : 8 уровней
• Максимальное количество папок в устройстве : 999 (включая корневую папку )
• Максимальное количество файлов в устройстве : 65025
• Максимальное количество файлов в папке : 255
Переключение отображения

3175-5. Использование внешнего устройства
5
Аудиосистема
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ●
Файлы MP3 и WMA
Формат MP3 (MPEG Audio LAYER 3) представляет собой стандартный формат
сжатия звука .
При использовании сжатия по алгоритму MP3 размер файлов уменьшается
примерно в 10 раз.
Формат WMA (Windows Media Audio) представляет собой формат сжатия звука
компании Microsoft.
Сжатие по этому алгоритму более эффективно по сравнению с форматом
MP3.
Существуют ограничения на использование файлов MP3 и WMA и форматы /
носители на которых они записаны .
● Совместимость файлов MP3
• Совместимые стандарты
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Совместимые частоты дискретизации
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 ( кГц)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 ( кГц)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 ( кГц)
• Поддерживаемая скорость передачи данных (совместимая с VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 ( кбит/с )
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32–160 ( кбит/с )
MPEG2.5: 32–160 ( кбит/с )
• Совместимость режимов каналов : стерео , объединенное стерео , двойной
канал и моно
● Совместимость файлов WMA
• Совместимые стандарты
WMA версии 9
• Совместимые частоты дискретизации
HIGH PROFILE 32; 44,1; 48 ( кГц)
• Поддерживаемая битовая скорость передачи данных
HIGH PROFILE 32-320 ( кбит/с , VBR)
● Имена файлов
Воспроизводятся только файлы , которые опознаются как файлы MP3/WMA с
расширениями mp3 или wma.
● Тег и ID3 и WMA
К файлам MP3 можно добавлять теги ID3, в которых хранится информация о
названии трека , исполнителе и т .п .
Аудиосистема совместима с ID3 версий 1.0, 1.1 и тегами ID3 версий ID3 версий
2.2, 2.3, 2.4. ( Количество символов на основе ID3 версий 1.0 и 1.1.)
В файлы WMA можно добавлять теги WMA, что позволяет записывать
информацию о названии трека и исполнителе так же , как в тегах ID3.

3185-5. Использование внешнего устройства
CT200h_OM_OM76144R_(RR) ●
Воспроизведение файлов MP3 и WMA
• Когда подключается устройство с файлами MP3 или WMA, выполняется
проверка всех файлов на устройстве USB-памяти . После завершения
проверки начинается воспроизведение первого файла MP3 или WMA. Для
ускорения процесса выполнения проверки рекомендуется записывать только
файлы MP3 или WMA и не создавать лишних папок .
• Если подключается устройство USB и источник звука переводится в режим
USB- памяти , устройство USB начинает воспроизводить первый файл в
первой папке . Если одно и то же устройство извлекается и подключается
повторно (и его содержимое не было изменено ), устройство USB возобновит
воспроизведение с того места , в котором оно было остановлено в прошлый
раз .
● Расширения
Если расширения mp3 и wma используются для файлов в других форматах ,
такие файлы ошибочно распознаются и воспроизводятся как файлы MP3 и
WMA. Это может привести к значительным помехам и повреждению
динамиков .
● Воспроизведение
• Для воспроизведения MP3-файлов со стабильным качеством звука
рекомендуется использовать файлы с фиксированной скоростью передачи
данных не менее 128 кбит/с и частотой дискретизации 44,1 кГц.
• На рынке имеется множество различных бесплатных программ по созданию
файлов MP3 и WMA. В зависимости от режима кодирования и формата
файла в начале воспроизведения может наблюдаться плохое качество звука
или шум . В некоторых случаях воспроизведение вообще невозможно .
• Microsoft, Windows и Windows Media являются товарными знаками
корпорации Microsoft Corporation в США и других странах .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при движении
Не подключайте USB-память и не работайте с элементами управления .
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения USB-памяти
● Не оставляйте USB-память в автомобиле . Температура внутри автомобиля
может повыситься , что приведет к повреждению плеера .
● Не надавливайте на USB- память и не прикладывайте к ней чрезмерное
давление , когда она находится в подключенном состоянии , поскольку это
может привести к повреждению USB-памяти или ее разъема .
● Не вставляйте в порт инородные объекты , поскольку это может привести к
повреждению USB-памяти или ее разъема .

319
5
5-5. Использование внешнего устройства
Аудиосистема
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Использование порта AUX
→стр . 293
■Держатель портативного аудиоустройства (при наличии )
→ стр . 291
■ Работа с портативными аудиоустройствами , подключенными к
аудиосистеме
Громкость можно регулировать с помощью органов управления аудиосистемы
автомобиля . Все остальные регулировки необходимо выполнять на самом
портативном аудиоустройстве .
■ При использовании портативного аудиоустройства , подключенного к
электрической розетке
Во время воспроизведения может возникнуть шум . Используйте питание от
портативного аудиоустройства .
Этот порт можно использовать для подключения портативного
аудиоустройства и прослушивания через динамики
автомобиля . Нажмите кнопку “AUX•USB”, чтобы выбрать
“AUX”.
Подключение портативного плеера
ВНИМАНИЕ !
■Во избежание повреждения портативного аудиоустройства
● Не оставляйте портативные аудиоустройства в автомобиле . Температура
внутри автомобиля может повыситься , что приведет к повреждению
устройства .
● Не надавливайте на портативное аудиоустройство и не прикладывайте к нему
чрезмерное давление , когда оно находится в подключенном состоянии ,
поскольку это может привести к повреждению устройства или его разъема .
● Не вставляйте в порт инородные объекты , поскольку это может привести к
повреждению портативного аудиоустройства или его разъема .

3205-6. Использование устройств Bluetooth®
CT200h_OM_OM76144R_(RR)
Аудиоустройство /телефон Bluetooth®
При помощи беспроводной связи Bluetooth® можно выполнить
следующее :
■Аудиосистема Bluetooth®
Аудиосистема с Bluetooth® позволяет слушать музыку , которая
воспроизводится на портативном цифровом
аудиопроигрывателе (портативном плеере ) через динамики
автомобиля с использованием беспроводной связи .
Эта аудиосистема поддерживает технологию Bluetooth
® –
систему беспроводной передачи данных , пригодную для
воспроизведения музыки из портативных аудиоплееров без
использования проводов . Если портативный аудиоплеер не
поддерживает Bluetooth
®, аудиосистема с интерфейсом
Bluetooth® не работает .
■Те лефо н Bluetooth® (система громкой связи )
Данная система поддерживает технологию Bluetooth
®, которая
позволяет совершать или принимать звонки без использования
кабелей для соединения мобильного телефона с системой и без
управления мобильным телефоном .