Lexus CT200h 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1813-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
■ Люк работает в тех случаях , когда
Переключатель POWER находится в режиме ON.
■ Работа люка после выключения гибридной системы
Люк работает приблизительно 45 секунд после перевода переключателя POWER
в режим ACCESSORY или режим выключения . Но он не будет работать , если
открыта одна из передних дверей .
■ Функция защиты от защемления
Если при закрывании или опускании люка между люком и рамой обнаружится
какой -либо предмет , то движение люка прекращается , и он остается
приоткрытым .
■ Противосолнечный щиток
Противосолнечный щиток можно открывать и закрывать вручную . Однако при
открытии люка противосолнечный щиток автоматически открывается в
положение , немного не доходящее до полностью открытого .

1823-5. Открывание и закрывание окон и люка
CT200h_OM_OM76207R_(RR) ■
Если люк не закрывается надлежащим образом
Выполните следующую процедуру :
● Если люк закрывается , а потом слегка приоткрывается
Остановите автомобиль .
Нажмите и удерживайте переключатель “CLOSE”.*1
Люк закроется , вновь откроется и приостановится приблизительно на
10 секунд .*2 Затем он закроется вновь и приопустится . Затем его положение
слегка отрегулируется , и он остановится .
Убедитесь, что люк полностью остановлен , и затем отпустите
переключатель .
● Если люк перемещается вниз , а потом начинает перемещаться обратно вверх
Остановите автомобиль .
Нажмите переключатель “DOWN” и удерживайте его нажатым .
*1
Люк закроется , вновь откроется и задержится приблизительно на 10 секунд в
приподнятом вверх положении .
*2 Затем он вновь закроется и опустится .
Затем его положение слегка отрегулируется , и он остановится .
Убедитесь , что люк полностью остановлен , и затем отпустите
переключатель .
*1:Если переключатель отпущен в неправильный момент времени , всю
процедуру придется выполнить с самого начала .
*2:Если переключатель отпущен после упомянутой выше 10-секундной паузы ,
автоматическое перемещение будет отключено . В этом случае нажмите и
удерживайте переключатель “CLOSE” или “DOWN”, люк закроется , его
положение слегка отрегулируется , и он остановится . Убедитесь , что люк
полностью остановлен , и затем отпустите переключатель .
Если люк не закрывается полностью даже после правильного выполнения
описанной выше процедуры , произведите осмотр автомобиля у авторизованного
дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
■ Предупреждающий звуковой сигнал открытого люка
Если при открытом люке переключатель POWER установлен в режим
выключения и открыта дверь водителя , подается звуковой сигнал и на
многофункциональный дисплей комбинации приборов выводится сообщение .
1
2
3
1
2
3

1833-5. Открывание и закрывание окон и люка
3
Управление каждым из компонентов
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Открывание люка
● Не разрешайте пассажирам помещать в люк руки или высовываться из люка
во время движения .
● Не садитесь на люк .
■ Закрывание люка
● Водитель несет ответственность за операции открывания и закрывания люка .
Во избежание случайного открывания /закрывания , особенно ребенком , не
позволяйте детям открывать /закрывать люк . Дети и другие пассажиры могут
быть прищемлены люком .
● Убедитесь , что все пассажиры сидят так , что никакие части их тела не
препятствуют работе люка .
● При выходе из автомобиля выключите переключатель POWER, выньте ключ и
выйдите из автомобиля вместе с ребенком . Возможно случайное открывание /
закрывание вследствие озорства , которое может привести к несчастному
случаю .
■ Функция защиты от защемления
● Ни в коем случае не пытайтесь намеренно активировать функцию защиты от
защемления .
● Функция защиты от защемления может не активироваться , когда люк уже
почти полностью закрыт .

1843-5. Открывание и закрывание окон и люка
CT200h_OM_OM76207R_(RR)

185
4Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)4-1.
Перед началом движения
Управление автомобилем ..... 186
Гру з и багаж ............................194
Буксировка прицепа ...............195
4-2. Вождение
Переключатель POWER
( зажигание ) .......................... 196
Режим движения EV .............. 201
Гибридная трансмиссия ........ 203
Рычаг указателей
поворота ...............................209
Стояночный тормоз ...............210
4-3. Использование световых
приборов и
стеклоочистителей
Переключатель фар .............. 211
Переключатель
противотуманных
фар /заднего
противотуманного
фонаря .................................216
Стеклоочистители и
стеклоомыватель
ветрового стекла .................218
Стеклоочиститель и
стеклоомыватель заднего
стекла ................................... 222
Переключатель очистителей
фар .......................................223 4-4.
Заправка
Открывание крышки
заливной горловины
топливного бака .................. 224
4-5. Использование других систем
помощи при вождении
Круиз -контроль ...................... 227
Динамический радарный
круиз -контроль .................... 231
Система помощи при
парковке Lexus .................... 249
Система контроля области
позади автомобиля ............. 258
Переключатель режимов
движения ............................. 270
Системы помощи при
вождении ............................. 271
PCS ( Система
предаварийной
безопасности ) ...................... 278
4-6. Советы водителю
Советы по вождению
автомобиля с гибридной
системой .............................. 286
Советы по вождению
зимой .................................... 289

1864-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Управление автомобилем
→ стр . 196
Нажмите педаль тормоза и переведите трансмиссию в положение
D. ( →стр . 203)
Убедитесь , что на индикаторе положения трансмиссии
отображается символ D.
Выключите стояночный тормоз . (→ стр . 210)
Медленно отпустите педаль тормоза и плавно нажмите педаль
акселератора для разгона автомобиля .
Полностью остановите автомобиль .
При необходимости включите стояночный тормоз .
При остановке автомобиля на длительное время переведите трансмиссию в
положение Р . (
→стр . 205)
Когда трансмиссия находится в положении D, нажмите педаль
тормоза .
Включите стояночный тормоз . (→ стр . 210)
Переведите трансмиссию в положение P. (→стр . 205)
Убедитесь , что на индикаторе положения трансмиссии отображается символ
P.
Нажмите переключатель POWER, чтобы остановить гибридную
систему .
В целях обеспечения безопасности движения необходимо
руководствоваться следующими инструкциями :
Запуск гибридной системы
Вождение
Остановка
Парковка автомобиля
1
2
3
1
2
1
2
3
4

1874-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
Постепенно отпустите педаль тормоза .
Заприте дверь , убедившись в том , что электронный ключ с Вами .
При парковке на склоне в случае необходимости подложите под колеса
упоры .
Надежно включите стояночный тормоз при нажатой педали
тормоза , затем переведите трансмиссию в положение D.
Отпустите педаль тормоза и аккуратно нажмите педаль
акселератора .
Выключите стояночный тормоз .
■При трогании вверх на склоне
Доступна вспомогательная система управления при трогании на склоне .
( → стр . 272)
■ Для движения в режиме экономии топлива
Следует иметь в виду , что гибридные автомобили похожи на обычные , и
необходимо воздержаться от таких действий , как внезапное ускорение и т .п . См .
“ Советы по вождению автомобиля с гибридной системой ”. (→стр . 286)
■ Движение во время дождя или неблагоприятных погодных условий
● Соблюдайте осторожность , поскольку в плохую погоду ухудшается видимость ,
возможно запотевание стекол и дорога становится скользкой .
● Будьте особенно осторожны , когда дождь только начался , так как в это время
дорога особенно скользкая .
● При движении по мокрым автомагистралям следует снижать скорость , так как
при этом между колесами и поверхностью дороги может образоваться водяная
пленка , резко снижающая эффективность рулевого управления и тормозов .
■ Обкатка нового автомобиля Lexus
Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности :
● На протяжении первых 300 км:
Избегайте резких остановок автомобиля .
● На протяжении первых 2000 км:
• Не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости .
• Избегайте резких ускорений .
• Не двигайтесь подолгу с постоянной скоростью .
■ Эксплуатация автомобиля за рубежом
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы в отношении регистрации
автомобиля и используйте топливо надлежащего качества . (→ стр . 665)
Трогание вверх на склоне
5
6
1
2
3

1884-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При начале движения
Во время остановки с горящим индикатором “READY” всегда держите ногу на
педали тормоза . Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля .
■ При вождении автомобиля
● Не приступайте к управлению автомобилем , если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора , чтобы не нажать
неправильную педаль .
•Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза приведет
к резкому ускорению , которое , в свою очередь , может привести к аварии .
•Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад , это
затрудняет использование педалей . Используйте педали правильно .
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье даже
при небольшом перемещении автомобиля . Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора .
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой . Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации , что
может стать причиной дорожно -транспортного происшествия .
● Когда автомобиль движется только за счет электродвигателя (тягового
электродвигателя ), водитель должен обращать повышенное внимание на
пешеходов . Это вызвано тем , что шум двигателя совершенно не слышен , и
пешеходы могут не заметить движущийся автомобиль .
●
Не подъезжайте близк о и не останавливайтесь около огнеопасных материалов .
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими . Это может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов .
●Во время обычного движения не отключайте гибридную систему . Отключение
гибридной системы во время движения не приведет к потере рулевого
управления или управления торможением , но усиление рулевого управления
работать не будет . Это затруднит плавное рулевое управление , поэтому
следует съехать на обочину и остановить автомобиль , как только
представится возможность сделать это безопасным образом . В экстренной
ситуации , например когда невозможно остановить автомобиль обычным
способом : → стр . 581
● При движении вниз по крутому спуску для поддержания безопасной скорости
используйте торможение двигателем (трансмиссия в положении B вместо
положения D).
Длительное постоянное использование тормозов может привести к их
перегреву и потере эффективности торможения . (→ стр . 204)
● Запрещается регулировать положение рулевого колеса , сиденья или
внутренних и наружных зеркал заднего вида во время движения .
Это может привести к потере управления автомобилем .
● Обязательно следите , чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля .

1894-1. Перед началом движения
4
Вождение
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение , ускорение или поворот руля могут вызвать скольжение
колес и затруднить управление автомобилем .
● Резк ое ускорение , торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля .
● После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза , чтобы убедиться
в надежной работе тормозов . При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться . Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления .
■ Смена положений трансмиссии
● Не допускайте скатывания автомобиля назад , когда трансмиссия установлена
для движения вперед , или скатывания вперед , когда трансмиссия
установлена в положение R.
Невыполнение этого требования может привести к аварии или повреждению
автомобиля .
● Не переводите трансмиссию в положение P во время движения автомобиля .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите трансмиссию в положение R во время движения автомобиля
вперед .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение движения во
время движения автомобиля назад .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Перевод трансмиссии в положение N во время движения автомобиля
приведет к отключению гибридной системы . Торможение двигателем при
отключенной гибридной системе невозможно .
● Будьте внимательны , не изменяйте положение трансмиссии при нажатой
педали акселератора .
Перевод трансмиссии в другие положения , кроме P или N, может привести к
неожиданно резкому ускорению автомобиля , которое может повлечь за собой
столкновение и привести к смертельному исходу или тяжелым травмам .
После смены положения трансмиссии обязательно проверьте текущее
положение , отображаемое на индикаторе положения трансмиссии в
комбинации приборов .

1904-1. Перед началом движения
CT200h_OM_OM76207R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее произведите проверку и замену тормозных колодок у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской Lexus либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
То л ь к о передние тормоза : умеренный уровень износа тормозных колодок и
диска приводит к увеличению силы торможения передних тормозов . В
результате диски могут износиться быстрее , чем в обычном случае . Поэтому
при замене тормозных колодок Lexus рекомендует измерить также и толщину
дисков .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
■ Когда автомобиль остановлен
● Не нажимайте педаль акселератора без необходимости .
Если трансмиссия автомобиля находится в любом другом положении , кроме
P и N, автомобиль может резко и неожиданно ускориться и попасть в аварию .
● Во избежание аварий вследствие скатывания автомобиля всегда держите
нажатой педаль тормоза , когда автомобиль остановлен и горит индикатор
“READY”, и при необходимости включайте стояночный тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах или раскрутки
двигателя .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .