Lexus GS350 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

691
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) Ih^kh_^bgbl_
reZg] d
\_glbex .
Дh mihjZ gZdjmlbl_ gZdhg_qgbd
reZg]Z ih qZkh\hc klj_ed_ .
M[_^bl_kv , qlh \udexqZl_ev
dhfij_kkhjZ \udexq_g .
Kgbfbl_ j_abgh\uc klhihj k
dhfij_kkhjZ .
<klZ\vl_ \bedm \ jha_ldm iblZgby .
3
4
5
6
<gmljb \_s_\h]h hlk_dZ
dhgkhebAZ^gyy klhjhgZ \_s_\h]h
hlk_dZ dhgkheb

6927-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) Ih^kh_^bgbl_
[mluedm d
dhfij_kkhjm .
Ih^kh_^bgbl_ [mluedm , [_a
i_j_dhkh\ \klZ\b\ __ \ dhfij_kkhj
b m[_^b\rbkv , qlh \uklmiZxsZy
qZklv [mluedb ijZ\bevgh
kh\f_s_gZ k \u_fdhc \ dhjimk_ .
AZdj_ibl_ 2 gZde_cdb , dZd
ihdZaZgh gZ jbkmgd_ .
I_j_^ aZdj_ie_gb_f gZde_cdb
m^Zebl_ k dhe_kZ iuev b \eZ]m .
?keb aZdj_iblv gZde_cdm g_ m^Z_lky ,
ijb j_fhgl_ beb aZf_g_ rbgu
khh[sbl_ [eb`Zcr_f m
Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus
beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx , qlh \
ijhdhehlmx rbgm [ue aZebl
]_jf_lbd .
7
8

693
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) Ijh\_jvl_
j_dhf_g^m_fh_
^Z\e_gb_ \ rbg_ .
ДZ\e_gb_ \ rbgZo mdZaZgh gZ
ihdZaZgghc lZ[ebqd_ . ( klj . 742)
AZimklbl_ ^\b]Zl_ev . ( klj . 273)
Qlh[u \ijukgmlv ]_jf_lbd b
gZdZqZlv rbgm , \dexqbl_
dhfij_kkhj .
9
10
11

6947-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) GZdZqZcl_
rbgm ^h
j_dhf_g^h\Zggh]h ^Z\e_gby .
Ijhba\h^blky \ijukd
]_jf_lbdZ , b ^Z\e_gb_
ih^kdZdb\Z_l ^h 300 dIZ
(3,0 d]k/kf 2
beb [Zj ) beb
400 dIZ (4,0 d]k/kf 2
beb [Zj ),
aZl_f ihkl_i_ggh
mf_gvrZ_lky .
FZghf_lj [m^_l ihdZau\Zlv
nZdlbq_kdh_ ^Z\e_gb_ \
rbg_ ijb[ebabl_evgh q_j_a
1 fbgmlm (q_j_a 15 fbgml ijb
gbadhc l_fi_jZlmj_ ) ihke_
\dexq_gby .
GZdZqZcl_ ^h
j_dhf_g^h\Zggh]h
^Z\e_gby .

695
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) MklZgh\bl_
dheiZqhd \uimkdZ
\ha^moZ gZ dhg_p reZg]Z .
?keb dheiZqhd ^ey \uimkdZ \ha^moZ
g_ mklZgh\e_g , ]_jf_lbd fh`_l
\ul_qv b bkiZqdZlv Z\lhfh[bev .
IhdZ [mluedZ ih^dexq_gZ d dhfij_kkhjm , jZkiheh`bl_ __ \
[Z]Z`ghf hl^_e_gbb .
Дey jZ\ghf_jgh]h jZkij_^_e_gby ]_jf_lbdZ \ rbg_ g_h[oh^bfh
kjZam `_ hklhjh`gh ijh_oZlv g_ f_g__ 5 df kh kdhjhklvx g_ [he__
80 df/q .
Ijh_oZ\ hdheh 5 df,
hklZgh\bl_kv \ [_ahiZkghf
f_kl_ gZ l\_j^hc jh\ghc
ih\_joghklb , kgbfbl_ dheiZqhd
^ey kljZ\eb\Zgby \ha^moZ b
kgh\Z ih^kh_^bgbl_
j_fhglguc dhfie_dl .
<dexqbl_ dhfij_kkhj , aZl_f
q_j_a g_kdhevdh k_dmg^
\udexqbl_ _]h. Ijh\_jvl_
^Z\e_gb_ \ rbg_ .
?keb ^Z\e_gb_ \ rbg_ gb`_
130 dIZ (1,3 d]k/kf 2
beb [Zj ):
j_fhgl ijhdheZ g_\hafh`_g .
H[jZlbl_kv d ex[hfm
Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm
Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx
Lexus eb[h \ gZ^_`gmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
15
16
17
18
19
1

6967-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR) ДZ\e_gb_
\ rbg_ jZ\gh beb \ur_ 130 dIZ (1,3 d]k/kf 2
beb
[ZjZ ), gh gb`_ j_dhf_g^h\Zggh]h : i_j_oh^bl_ d rZ]m .
?keb ^Z\e_gb_ \ rbg_ jZ\gh j_dhf_g^h\Zgghfm : i_j_oh^bl_ d
rZ]m .
<dexqbl_ dhfij_kkhj b gZdZqZcl_ rbgm ^h j_dhf_g^m_fh]h
^Z\e_gby . Ijh_oZ\ _s_ hdheh 5 df , \uihegbl_ rZ] .
MklZgh\bl_ dheiZqhd \uimkdZ
\ha^moZ gZ dhg_p reZg]Z .
?keb dheiZqhd ^ey \uimkdZ \ha^moZ
g_ mklZgh\e_g , ]_jf_lbd fh`_l
\ul_qv b bkiZqdZlv Z\lhfh[bev .
IhdZ [mluedZ ih^dexq_gZ d dhfij_kkhjm , jZkiheh`bl_ __ \
[Z]Z`ghf hl^_e_gbb .
Иa[_]Zy j_adbo lhjfh`_gbc , j_adbo mkdhj_gbc b [ukljh]h
ijhoh`^_gby djmluo ih\hjhlh\ , ZddmjZlgh ^\b]Zcl_kv kh
kdhjhklvx f_g__ 80 df/q ^h [eb`Zcr_]h Z\lhjbah\Zggh]h
jbl_ce_jZ Lexus beb j_fhglghc fZkl_jkdhc Lexus eb[h ^h
gZ^_`ghc j_fhglghc fZkl_jkdhc , jZkiheh`_gguo g_ ^Ze__ 100 df
hl f_klZ j_fhglZ beb aZf_gu rbgu , qlh[u ijhba\_klb j_fhgl beb
aZf_gm
rbgu .
2
20
3
21
20
18
21
22
23

697
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■:\Zjbcguc j_fhglguc dhfie_dl ^ey mkljZg_gby ijhdheZ dhe_kZ
●=_jf_lbd bf__l h]jZgbq_gguc kjhd bkihevah\Zgby . Kjhd ]h^ghklb mdZaZg gZ
[mlued_ . =_ j f _l b d g_h[oh^bfh aZf_gblv ^h bkl_q_gby kjhdZ ]h^ghklb .
H[jZlbl_kv aZ aZf_ghc d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \
Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx .
●=_jf_lbd ba Z\Zjbcgh]h j_fhglgh]h dhfie_dlZ fh`gh bkihevah\Zlv lhevdh
h^bg jZa ^ey \j_f_ggh]h j_fhglZ h^ghc rbgu . ?keb ]_jf_lbd bajZkoh^h\Zg b
lj_[m_lky _]h ijbh[j_l_gb_ , h[jZlbl_kv d ex[hfm Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm
Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx
j_fhglgmx fZkl_jkdmx .
●=_jf_lbd fh`gh bkihevah\Zlv ijb l_fi_jZlmj_ hdjm`Zxs_]h \ha^moZ hl -40 ^h
60 C.
●J_fhglguc dhfie_dl ij_^gZagZq_g lhevdh ^ey rbg lh]h jZaf_jZ b lbiZ ,
dhlhju_ [ueb mklZgh\e_gu gZ Z\lhfh[bev ijb ihdmid_ . G_ bkihevamcl_ _]h ^ey
rbg , jZaf_j dhlhjuo hlebqZ_lky hl hjb]bgZevguo , beb ^ey ex[uo ^jm]bo
p_e_c .
●Ijb ihiZ^Zgbb ]_jf_lbdZ gZ h^_`^m fh]ml hklZlvky iylgZ .
●?keb ]_jf_lbd ihiZe gZ dhe_kh beb ih\_joghklv dmah\Z Z\lhfh[bey ,
hklZ\e_ggh_ iylgh ihlhf , fh`_l [ulv , g_\hafh`gh [m^_l m^Zeblv . KjZam `_
khljbl_ ]_jf_lbd \eZ`ghc ldZgvx .
●<h \j_fy
jZ[hlu j_fhglgh]h dhfie_dlZ keur_g ]jhfdbc a\md . Wlh g_ y\ey_lky
ijbagZdhf g_bkijZ\ghklb .
●G_ bkihevamcl_ Z\Zjbcguc j_fhglguc dhfie_dl ^ey ijh\_jdb beb j_]mebjh\db
^Z\e_gby \ rbgZo .
■?keb rbgZ gZdZqZgZ ^h ^Z\e_gby , ij_\urZxs_]h j_dhf_g^m_fh_
Hlkh_^bgbl_ reZg] hl \_glbey .
Hlkh_^bgbl_ reZg] hl \_glbey , kgbfbl_ kh reZg]Z dheiZqhd ^ey kljZ\eb\Zgby
\ha^moZ b kgh\Z ih^kh_^bgbl_ reZg] .
<dexqbl_ dhfij_kkhj , aZl_f
q_j_a g_kdhevdh k_dmg^ \udexqbl_ _]h .
M[_^bl_kv , qlh fZghf_lj ihdZau\Z_l j_dhf_g^m_fh_ ^Z\e_gb_ . ( klj . 742)
?keb ^Z\e_gb_ \ha^moZ gb`_ j_dhf_g^m_fh]h agZq_gby , kgh\Z \dexqbl_
dhfij_kkhj b ih\lhjycl_ ijhp_^mjm gZdZqdb , ihdZ g_ [m^_l ^hklb]gmlh
j_dhf_g^m_fh_ ^Z\e_gb_ .
Mk l Z g h \ b l _
dheiZqhd ^ey kljZ\eb\Zgby
\ha^moZ gZ lhj_p reZg]Z , \klZ\vl_ \uklmi
dheiZqdZ \ \_glbev rbgu b gZ`fbl_ ,
qlh[u kljZ\blv \ha^mo ba rbgu .
1
2
3
4

6987-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
■Ihke_ j_fhglZ rbgu ijb ihfhsb Z\Zjbcgh]h j_fhglgh]h dhfie_dlZ ^ey
mkljZg_gby ijhdheZ dhe_kZ
●Ke_^m_l aZf_gblv deZiZg b i_j_^Zlqbd kbkl_fu dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo .
●:\lhfh[beb k kbkl_fhc dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo : ДZ`_ _keb ^Z\e_gb_ \
rbg_ khhl\_lkl\m_l j_dhf_g^m_fhfm , fh`_l ]hj_lv beb fb]Zlv dhgljhevgZy
eZfiZ ^Z\e_gby \ rbgZo .
■Ijbf_qZgb_ ih ijh\_jd_ Z\Zjbcgh]h j_fhglgh]h dhfie_dlZ ^ey mkljZg_gby
ijhdheZ dhe_kZ
I_jbh^bq_kdb ijh\_jycl_ kjhd ]h^ghklb ]_jf_lbdZ .
ДZlZ bkl_q_gby kjhdZ ]h^ghklb mdZaZgZ gZ [mlued_ .
G_ bkihevamcl_ ]_jf_lbd ihke_ bkl_q_gby kjhdZ ]h^ghklb . ИgZq_ j_fhgl ijb
ihfhsb Z\Zjbcgh]h j_fhglgh]h dhfie_dlZ ijb ijhdhe_ rbg fh`_l [ulv
\uiheg_g g_gZ^e_`Zsbf h[jZahf .
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb ^\b`_gbb
Kh[ex^Zcl_ i_j_qbke_ggu_ gb`_ f_ju ij_^hklhjh`ghklb .
G_\uiheg_gb_ wlbo lj_[h\Zgbc fh`_l klZlv ijbqbghc Z\Zjbb .
●:\Zjbcguc j_fhglguc dhfie_dl ij_^gZagZq_g bkdexqbl_evgh ^ey ^Zggh]h
Z\lhfh[bey . G_ bkihevamcl_ _]h \ ^jm]bo Z\lhfh[beyo .
●G_ bkihevamcl_ Z\Zjbcguc j_fhglguc dhfie_dl ^ey rbg , jZaf_j dhlhjuo
hlebqZ_lky hl mdZaZggh]h , beb ^ey ex[uo ^jm]bo p_e_c . Ijb g_kh[ex^_gbb
wlh]h lj_[h\Zgby rbgu fh]ml [ulv hlj_fhglbjh\Zgu g_ijZ\bevgh .
■F_ju ij_^hklhjh`ghklb ijb bkihevah\Zgbb ]_jf_lbdZ
●Ijb ihiZ^Zgbb \gmljv hj]ZgbafZ ]_jf_lbd hiZk_g ^ey a^hjh\vy . ?keb \u
ijh]ehlbeb ]_jf_lbd , \ui_cl_ dZd fh`gh [hevr_ \h^u b g_f_^e_ggh
h[jZlbl_kv d \jZqm .
●?keb ]_jf_lbd ihiZe \ ]eZaZ beb ijbebi d dh`_ , g_f_^e_ggh kfhcl_ _]h
\h^hc . ?keb gZ[ex^Z_lky ^bkdhfnhjl , h[jZlbl_kv d \jZqm .

699
7-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
7
Ijb \hagbdgh\_gbb g_bkijZ\ghklb
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
IJ?>УIJ?@>?GИ?
■Ijb j_fhgl_ kims_gghc rbgu
●HklZgh\bl_ Z\lhfh[bev \ [_ahiZkghf f_kl_ gZ ]hjbahglZevghc ih\_joghklb .
●G_ ijbdZkZcl_kv d dhe_kZf beb h[eZklb \hdjm] lhjfhah\ kjZam ihke_
ij_djZs_gby ^\b`_gby .
Ihke_ ^\b`_gby Z\lhfh[bey dhe_kZ b h[eZklv \hdjm] lhjfhah\ hq_gv kbevgh
gZ]j_lu . Ijbdhkgh\_gb_ d wlbf mqZkldZf jmdZfb , gh]Zfb beb ^jm]bfb qZklyfb
l_eZ fh`_l ijb\_klb d h`h]Zf .
●GZ^_`gh kh_^bgycl_ reZg] k \_glbe_f dhe_kZ , mklZgh\e_ggh]h gZ
Z\lhfh[bev .
●?keb reZg] iehoh ih^kh_^bg_g d \_glbex , \hafh`gZ ml_qdZ \ha^moZ beb
jZa[jua]b\Zgb_ ]_jf_lbdZ .
●?keb \h \j_fy gZdZqb\Zgby rbgu reZg] hlkh_^bgblky hl \_glbey , ih^
^Z\e_gb_f \ha^moZ reZg] fh`_l j_adh i_j_f_klblvky .
●Ihke_ aZ\_jr_gby gZdZqb\Zgby rbgu \hafh`gh jZa[jua]b\Zgb_ ]_jf_lbdZ
ijb hlkh_^bg_gbb reZg]Z beb ijb \uimkdZgbb \ha^moZ ba rbgu .
●Ijb
j_fhgl_ rbgu kh[ex^Zcl_ ke_^mcl_ ijb\_^_gghc jZ[hq_c ijhp_^mj_ .
Ijb g_kh[ex^_gbb ijhp_^mju \hafh`gh jZa[jua]b\Zgb_ ]_jf_lbdZ .
●Д_j`bl_kv ih^Zevr_ hl rbgu \h \j_fy __ j_fhglZ , lZd dZd kms_kl\m_l
\_jhylghklv __ jZaju\Z \ ijhp_kk_ j_fhglZ . ?keb gZ rbg_ ihy\bebkv dZdb_ -
eb[h lj_sbgu beb \hagbdeZ __ ^_nhjfZpby , g_f_^e_ggh \udexqbl_
dhfij_kkhj b ij_djZlbl_ j_fhgl .
●Ijb ^ebl_evghc jZ[hl_ j_fhglgh]h dhfie_dlZ hg fh`_l i_j_]j_lvky . <j_fy
g_ij_ju\ghc jZ[hlu j_fhglgh]h dhfie_dlZ g_ ^he`gh ij_\urZlv 35 fbgml .
●<h \j_fy jZ[hlu ^_lZeb j_fhglgh]h dhfie_dlZ gZ]j_\Zxlky . ;m^vl_
hklhjh`gu , jZ[hlZy k j_fhglguf dhfie_dlhf \h \j_fy b ihke_ j_fhglZ . G_
^hljZ]b\Zcl_kv ^h f_lZeebq_kdhc ^_lZeb , kh_^bgyxs_c [mluedm k
dhfij_kkhjhf . HgZ hq_gv kbevgh gZ]j_\Z_lky .
●AZdj_ieycl_ ij_^mij_`^_gb_ h[ h]jZgbq_gbb kdhjhklb Z\lhfh[bey lhevdh \
mdZaZgghf f_kl_ . ?keb aZdj_iblv wlm gZde_cdm \ h[eZklb jZaf_s_gby
ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS (gZijbf_j , gZ klmibp_ jme_\h]h dhe_kZ ), hgZ
fh`_l ihf_rZlv ijZ\bevghc jZ[hl_ ih^mrdb [_ahiZkghklb SRS.
■Ih_a^dZ ^ey jZ\ghf_jgh]h jZkij_^_e_gby `b^dh]h ]_jf_lbdZ
●Д\b]Zcl_kv hklhjh`gh gZ g_[hevrhc kdhjhklb . ;m^vl_ hkh[_ggh \gbfZl_evgu
gZ ih\hjhlZo .
●?keb Z\lhfh[bev hldehgy_lky hl ijyfhc beb gZ jme_\hf dhe_k_ qm\kl\m_lky
hldehgyxs__ mkbeb_ , hklZgh\bl_kv b ijh\_jvl_ ke_^mxs__ :

7007-2.
>_ckl\by \ wdklj_gguo kblmZpbyo
GS350_200t_GS F_OM99M61R_(RR)
<GИF:GИ? !
■Ijb Z\Zjbcghf j_fhgl_
●Ijb Z\Zjbcghf j_fhgl_ g_ ba\e_dZcl_ ]\ha^v beb \bgl , ijhdheh\rbc
ijhl_dlhj . ?keb ba\e_qv h[t_dl , ijhdheh\rbc rbgm , j_fhgl k ihfhsvx
Z\Zjbcgh]h j_fhglgh]h dhfie_dlZ ^ey mkljZg_gby ijhdheZ dhe_kZ fh`_l
hdZaZlvky g_\hafh`_g .
●J_fhglguc dhfie_dl g_ y\ey_lky \eZ]hklhcdbf . Ke_^bl_ , qlh[u gZ
j_fhglguc dhfie_dl g_ ihiZ^ZeZ \h^Z , gZijbf_j ijb bkihevah\Zgbb \h
\j_fy ^h`^y .
●G_ klZ\vl_
j_fhglguc dhfie_dl g_ihkj_^kl\_ggh gZ iuevgmx ih\_joghklv
( gZijbf_j , i_khd gZ h[hqbg_ ^hjh]b ). ?keb j_fhglguc dhfie_dl aZkhk_l iuev
b l .i ., hg fh`_l \uclb ba kljhy .
■H[jZs_gb_ k Z\Zjbcguf j_fhglguf dhfie_dlhf ^ey mkljZg_gby ijhdheZ
dhe_kZ
●J_fhglguc dhfie_dl jZkkqblZg gZ iblZgb_ hl [hjlh\hc k_lb Z\lhfh[be_c k
gZijy`_gb_f 12 < ihklhyggh]h lhdZ . G_ ih^dexqZcl_ j_fhglguc dhfie_dl gb
d dZdbf ^jm]bf bklhqgbdZf iblZgby .
●?keb gZ j_fhglguc dhfie_dl ihiZ^_l [_gabg , \hafh`gh ih\j_`^_gb_
dhfie_dlZ . Ke_^bl_ , qlh[u [_gabg g_ ihiZ^Ze gZ dhfie_dl .
●OjZgbl_ Z\Zjbcguc j_fhglguc dhfie_dl \ [Z]Z`ghf hl^_e_gbb .
Ijb j_adhf lhjfh`_gbb b \ ^jm]bo ZgZeh]bqguo kblmZpbyo dhfie_dl fh`_l
khj\Zlvky k f_klZ b ihemqblv ih\j_`^_gby .
●Д_j`bl_ j_fhglguc dhfie_dl \ [Z]Z`ghf hl^_e_gbb
\g_ ^hky]Z_fhklb ^_l_c .
●G_ jZa[bjZcl_ b g_ \ghkbl_ baf_g_gbc \ j_fhglguc dhfie_dl . G_ ^himkdZcl_
m^Zjh\ ih ^_lZeyf dhfie_dlZ , lZdbf dZd fZghf_lj . < ijhlb\ghf kemqZ_
fh`_l \hagbdgmlv g_bkijZ\ghklv .
■<h ba[_`Zgb_ ih\j_`^_gby deZiZgh\ b i_j_^Zlqbdh\ kbkl_fu dhgljhey
^Z\e_gby \ rbgZo (Z\lhfh[beb k kbkl_fhc dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo )
< kemqZ_ j_fhglZ rbgu k ihfhsvx
`b^dh]h ]_jf_lbdZ deZiZg b i_j_^Zlqbd
kbkl_fu dhgljhey ^Z\e_gby \ rbgZo fh]ml jZ[hlZlv g_ijZ\bevgh . Ihke_
bkihevah\Zgby `b^dh]h ]_jf_lbdZ dZd fh`gh kdhj__ h[jZlbl_kv d ex[hfm
Z\lhjbah\Zgghfm jbl_ce_jm Lexus beb \ Z\lhjbah\Zggmx j_fhglgmx
fZkl_jkdmx Lexus eb[h \ gZ^_`gmx j_fhglgmx fZkl_jkdmx . Ijb j_fhgl_ beb
aZf_g_ rbgu h[yaZl_evgh aZf_gbl_ deZiZg b i_j_^Zlqbd kbkl_fu dhgljhey
^Z\e_gby \ rbgZo . ( klj . 570)