Lexus GS450h 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2514-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Ha túlmelegszik a motor
A motor túlmelegedhet, ha rakománnyal teli utánfutóval hosszú, mere-
dek lejt őn 30 C (85 F) feletti h őmérsékleten halad. Ha a motorh űtő -
folyadék-h őmérsékletkijelz ő a motor túlmelegedését jelzi, azonnal
kapcsolja ki a légkondicionáló berendez ést, hagyja el az utat, és bizton-
ságos helyen álljon meg a gépjárm űvel. ( 672. o.)
Parkoláskor
Mindig ékelje ki mind a gépjárm ű, mind az utánfutó kerekeit. M űköd-
tesse er ősen a rögzít őféket, és kapcsolja a sebességváltó kart P hely-
zetbe.
VIGYÁZAT!
Kövesse az ebben a fejezetben szerepl ő utasításokat. Ellenkező esetben halálos
vagy súlyos sérüléssel járó balesetet okozhat.
Utánfutó vontatására vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Vontatás el őtt gy őző djön meg arról, hogy egyik tömeghatárértéket sem lépte túl.
(  244. o.)
A baleset vagy a sérülés elkerülése érdekében
Ne vontasson utánfutót, ha gépjárm űvére szükségpótkerék van felszerelve.
Ne vontasson a gépjárművel, ha valamelyik felszerelt kereket a defektjavító ké-
szülékkel javította meg.
Ne használja a tempomatot (felszereltségtő l függően) vagy a radarvezérlés ű
adaptív tempomatot (felszereltségtő l függően) vontatás közben.
A gépjármű sebessége vontatáskor
Vegye figyelembe az utánfutó vontatás ához megengedett legnagyobb sebességet.
Hosszú lejtőn lefelé haladás el őtt
Csökkentse a sebességet, és kapcsoljon vissza. Ne kapcsoljon azonban vissza hir-
telen, ha meredek vagy hosszú lejt őn lefelé halad.
A fékpedál használata
Ne nyomja le gyakran vagy hosszan a fékpedált.
Ilyen esetben túlmelegedhetnek a fékek, és csökkenhet a fékhatás.

2524-1. Mielőtt elindul
FIGYELEM
Szükséghelyzeti defektjavító készülékkel felszerelt gépjárm űvek (felszereltség-
t ő l függ ően)
Ne végezzen vontatást, ha defektjavító készlettel megjavított gumiabroncs van a
gépjárm űvön. A gumiabroncsra nehezed ő terhelés a gumiabroncs váratlan káro-
sodását okozhatja.

253
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Motorindító (gyújtás) gomb
Ellen
őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar P helyzetben van-e.
Nyomja le teljesen a fékpedált.
A szimbólum jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Ha ez nem jelenik meg, a hibrid rendszer nem indítható.
Nyomja meg a motorindító kap-
csolót
Továbbra is tartsa lenyomva a fékpe-
dált, amíg teljesen be nem indul a hib-
rid rendszer.
A hibrid rendszer a motorindító gomb
bármelyik módjából beindítható.
Ellen őrizze, hogy a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa világít-e.
A gépjármű nem indul el, ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem világít.
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következ ő m űveletek végre-
hajtásával indíthatja be a hibrid rendszert, vagy válthat a motorindító
gomb módjai között.
A hibrid rendszer indítása
1
2
3
4
5

2544-2. Vezetés
Álljon meg a gépjárművel.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
M űködtesse a rögzítő féket. (273. o.)
Nyomja meg a motorindító kapcsolót
Engedje ki a fékpedált, és ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (Bekap-
csolva) felirat a többfunkciós információs kijelz őn kialudt-e.
A módok között a motorindító gomb megnyomásával válthat, felengedett
fékpedál mellett. (A gomb minden egyes megnyomásával módot vált.)
Kikapcsolás*
A vészvillogó használható.
A többfunkciós információs kijelz ő
nem jelenik meg.
ACCESSORY (kiegészít ő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök, mint
például az audiorendszer, használha-
tóvá válnak.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) fel-
irat jelenik meg a többfunkciós infor-
mációs kijelz őn.
ON mód
Minden elektromos eszköz használ-
ható.
A „POWER ON” (Bekapcsolva) felirat jelenik meg a többfunkciós információs
kijelz őn.
*: Ha a sebességváltó kar „P”-t ől eltér ő helyzetben van, a hibrid rendszer kikapcso-
lásakor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY módba vált.
A hibrid rendszer leállítása
A motorindító gomb módok váltása
1
2
3
4
5

2554-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem P hely-
zetben van, a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY
módba vált. A gomb kikapcsolásához hajtsa végre a következő m űveletet:
Ellen őrizze, hogy a rögzítő fék működtetett állapotban van-e.
Kapcsolja a sebességváltó kart P helyzetbe.
Ellen őrizze, hogy a többfunkciós információs kijelz őn felváltva a „PO-
WER ON” (Bekapcsolva) és a „Turn Power OFF” (Kapcsolja ki) üzenet
jelenik-e meg, majd nyomja meg egyszer a motorindító gombot.
Ellen őrizze, hogy a „POWER ON” (Bekapcsolva) és a „Turn Power
OFF” (Kapcsolja ki) üzenetek a többfunkciós információs kijelz őn ki-
aludtak-e.
Ha a hibrid rendszert úgy állítja le, hogy a sebességváltó kar nem
P helyzetben van
1
2
3
4

2564-2. Vezetés
Automatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több mint 20 percen keresztül ACCESSORY vagy több mint egy
órán keresztül ON módban hagyja (a hibrid rendszer nem m űködik), és a sebesség-
váltó kar P helyzetben van, akkor a motori ndító gomb automatikusan kikapcsol. Jól-
lehet ez a funkció nem képes teljesen megakadályozni a 12 V-os akkumulátor leme-
rülését. Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON
módban, ha a hibrid rendszer nem m űködik.
Hibrid gépjárművekre jellemző hangok és vibrációk
(  83. o.)
Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
( 154. o.)
Ha a környezeti h őmérséklet alacsony, pl. hideg téli id őben
Id őbe kerülhet, mire a „READY” (üzemkész) visszajelz ő kigyullad.
Mű ködést befolyásoló tényez ők
(  150. o.)
Megjegyzések a push and start funkcióval kapcsolatban
 153. o.
Ha a hibrid rendszer nem indul
Elő fordulhat, hogy az indításgátló rend szer deaktivitálása még nem történt meg.
(  91. o.)
Keresse fel bármely hivatalos Lexus márkakereskedést, szervizt vagy más, megfe-
lel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakembert.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kar biztosan reteszel ődött-e a P helyzetben. Elő -
fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul be, ha a sebességváltó kart kimozdítja a
P helyzetb ől. A „Shift to P position to Start” (Indításhoz kapcsoljon P helyzetbe)
üzenet jelenik meg a többfunkciós információs kijelz őn.
Kormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása \
és becsukása után a kor-
mánykerék a kormányzár funkciónak köszönhet ően lezáródik. A motorindító gomb
ismételt m űködtetése automatikusan oldja a kormányzárat.

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
Ha nem old ki a kormányzár
A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor m űködése a túlmelegedés megakadályozása érdekében átme-
netileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid id őn belül többször indítja el és állítja le a
hibrid rendszert. Ebben az esetben tartózkodjon a hibrid rendszer m űködtetésétől.
Mintegy 10 másodperc múlva a kormányzármotor m űködése helyreáll.
Ha a „Check Entry & Start System” (Ellenőrizze a nyitási és indítórendszert) üze-
net jelenik meg a többfunkciós információs kijelző n
El őfordulhat, hogy a rendszer meghibásodott. Azonnal ellen őriztesse a gépjárművet
hivatalos Lexus márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Ha nem világít a „READY” (üzemkész) visszajelz ő lámpa
Ha a „READY” (üzemkész) visszajelz ő nem kezd el világítani, amikor megnyomja a mo-
torindító gombot, miközben a sebességváltó ka r P helyzetben áll, és a fékpedál le van
nyomva, azonnal vegye fel a kapcsolatot hivatalos Lexus márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
Ha a hibrid rendszer hibásan m űködik
(  596. o.)
Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
( 535. o.)
A motorindító gomb m űködtetése
A motorindító gomb m űködtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaznia. Ha a
gombot nem megfelel ően nyomja le, el őfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul,
vagy a motorindító gomb nem vált módo t. A gombot nem kell nyomva tartani.
Ha a motorindító gomb kikapcsolását követő en azonnal kísérletet tesz a hibrid
rendszer újraindítására, el őfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérjük, hogy a motor-
indító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, miel őtt újraindítaná a
hibrid rendszert.
Ha az intelligens nyitási és indítórend szert a személyre szabásban kikapcsolták
 665. o.
A „Steering Lock active” (a kormányzár aktív)
üzenet jelenik meg a többfunkciós informáci-
ós kijelz
őn.
Ellen őrizze, hogy a sebességváltó kart P hely-
zetbe kapcsolta-e. Nyomja meg a motorindí-
tó gombot, miközben a kormánykereket balra
és jobbra forgatja.

2584-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
A hibrid rendszer indításakor
A hibrid rendszert mindig a vezetőülésben ülve indítsa el. A hibrid rendszer indítá-
sakor semmilyen körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet okozhat.
El ővigyázatosság vezetés közben
Ha a hibrid rendszerben a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjárm ű biztonságos helyen és teljesen meg nem áll. Ha
a kormányzár ilyen körülmények között akti válódik, az halállal vagy súlyos sérülés-
sel járó balesethez vezethet.
A hibrid rendszer leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a hibrid rendszert, nyomja meg
és tartsa lenyomva a motorindító gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig, vagy
nyomja meg röviden egymás után legalább 3-szor. ( 579. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot,\
kivéve vész-
helyzetben. A hibrid rendszer menet közben történ ő leállítása nem okozza a kor-
mány és a fék feletti uralom elvesztését, a kormányzás rásegítés azonban elvész.
Ezáltal nehezebbé válik a finom kormányzás, ezért ha biztonságosan megteheti,
minél hamarabb húzódjon le az útról, és álljon meg a gépjárm\
űvel.

2594-2. Vezetés
4
Vezetés
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON mód-
ban, ha a hibrid rendszer nincs bekapcsolva.
Ha a „POWER ON” (Bekapcsolva) üzenet látható a többfunkciós információs
kijelz őn, akkor a motorindító gomb nincs kika pcsolva. Csak akkor szálljon ki a
gépjárm űből, miután kikapcsolta a motorindító gombot.
Ne állítsa le a hibrid rendszert úgy, hogy a sebességváltó kar nem P helyzetben
van. Ha a hibrid rendszer leállításakor a sebességváltó kar más helyzetben van, ak-
kor a motorindító gomb nem kapcsol ki, hanem ACCESSORY módba vált. Ha a
gépjárm űvet ACCESSORY módban hagyja, a 12 V-os akkumulátor lemerülhet.
A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy t űnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérő en működik, pl. a
gomb kissé szorul, akkor az m űködési hibára utalhat. Haladéktalanul keressen fel
egy hivatalos Lexus márkakereskedést, szervizt vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembert.

2604-2. Vezetés
EV (elektromos hajtás) üzemmód
Be-/kikapcsolja az EV üzemmódot
Az EV (elektromos hajtás) üzemmód
bekapcsolásakor az „EV MODE” (EV
üzemmód) felirat jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn. EV
üzemmódban ezt a kapcsolót meg-
nyomva visszatérhet a gépjárm ű nor-
mál vezetési üzemmódjához (a benzin-
motor és a villanymotor (hajtómotor)
használatához).
Mikor nem lehet bekapcsolni az EV üzemmódot?
Az alábbi esetekben elképzelhető , hogy nem tudja bekapcsolni az EV üzemmódot.
Ha nem lehet bekapcsolni, hangjelzés hallh ató, és üzenet jelenik meg a többfunkciós
információs kijelz őn.
A hibrid rendszer hő mérséklete magas.
A gépjárm űvet a napon hagyta, hegymenetben vagy nagy sebességgel vezette,stb.
A hibrid rendszer hő mérséklete alacsony.
A gépjárm űvet hosszabb ideig 0
C (32F) alatti hőmérsékleten hagyták stb.
A benzinmotor felmelegedése közben.
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) töltöttsége \
alacsony.
Az akkumulátor töltöttségi szintje az energia kijelző szerint alacsony.
(  131. o.)
GS450h: A gépjárm ű sebessége kb. 40 km/h (25 mph) vagy több.
GS300h: A gépjárm ű sebessége kb. 45 km/h (28 mph) vagy több.
A gázpedált erősen lenyomta, vagy a gépjárm ű hegyen áll stb.
A szélvédő-páramentesít ő be van kapcsolva.
EV üzemmódban a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) által \
táplált
villanymotor (hajtómotor) hajtja a gépjárm űvet.
Ezzel az üzemmóddal vezethet lakott területeken hajnalban és éjsza-
ka, ill. parkolóházakban stb., mert ebben az esetben nem kell a hangha-
tás, illetve a gázkibocsátás miatt aggódnia.