ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk.
Zacznà b∏yskaç wszystkie kierunkow-
skazy.
Ponowne naciÊni´cie wy∏àcza Êwiat∏a
awaryjne.
Âwiat∏a awaryjne
Zbyt d∏ugie pozostawienie w∏àczonych Êwiate∏ awaryjnych, gdy hybrydowy
zespó∏ nap´dowy pozostaje wy∏àczony (gdy nie Êwieci si´ lampka kontrolna
stanu gotowoÊci „READY”), mo˝e doprowadziç do roz∏adowania akumulatora
12 V.
5787-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne
Âwiat∏a awaryjne s∏u˝à do ostrzegania innych u˝ytkowników drogi,
w sytuacji gdy samochód zosta∏ unieruchomiony na drodze z powodu
np. awarii.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 578

Obiema stopami równomiernie i mocno nacisnàç peda∏ hamulca.
Nie nale˝y naciskaç peda∏u hamulca w sposób pulsacyjny, poniewa˝ spo-
woduje to zwi´kszenie wysi∏ku wymaganego do wyhamowania samochodu.
Ustawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w pozycji „N”.
ó Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej jest w po∏o˝eniu „N”
Po wyhamowaniu zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu na
poboczu.
Wy∏àczyç hybrydowy zespó∏ nap´dowy.
ó Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
„N”
Naciskajàc peda∏ hamulca obiema stopami, wyhamowaç samochód
do jak najni˝szej pr´dkoÊci.
W celu wy∏àczenia hybrydo-
wego zespo∏u nap´dowego
nale˝y przycisk rozruchu przy-
trzymaç wciÊni´ty przez co naj-
mniej 2 sekundy lub nacisnàç
go co najmniej 3-krotnie.
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu na poboczu.
5
4
3
4
3
2
1
7-1. Podstawowe informacje579
7
Sytuacje awaryjne
Awaryjne zatrzymywanie samochodu
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest mo˝liwe zatrzymanie samochodu
w zwyk∏y sposób, mo˝na tego dokonaç, wykonujàc nast´pujàce dzia-
∏ania:
Przytrzymaç wciÊni´ty przez co najmniej
2 sekundy lub nacisnàç go co najmniej
3-krotnie
W przypadku koniecznoÊci wy∏àczenia hybrydowego zespo∏u nap´dowego
podczas jazdy
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy zostanie wy∏àczony, nie dzia∏a wspomaganie
w uk∏adzie kierowniczym i w zwiàzku z tym kierownica stawia zwi´kszony opór.
Zanim zostanie wy∏àczony hybrydowy zespó∏ nap´dowy, nale˝y w maksymal-
nym stopniu ograniczyç pr´dkoÊç jazdy.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 579

Opisane poni˝ej objawy mogà sygnalizowaç usterk´ przek∏adni
nap´dowej. W takiej sytuacji nale˝y przed przystàpieniem do holowania
tego samochodu skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa,
specjalistycznym warsztatem lub wykwalifikowanà pomocà drogowà.
WyÊwietlony jest komunikat ostrzegawczy dotyczàcy hybrydowego
zespo∏u nap´dowego i samochód nie mo˝e ruszyç z miejsca.
Samochód generuje nietypowe odg∏osy.
Nie wolno holowaç tego samocho-
du w pozycji podwieszonej.
5807-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Gdy samochód wymaga holowania
Je˝eli zajdzie koniecznoÊç holowania tego samochodu, zalecane jest
skorzystanie z us∏ug autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub wykwa-
lifikowanej pomocy drogowej. Samochód powinien byç holowany
z uniesionà osià jezdnà lub na platformie.
Podczas holowania nale˝y zawsze u˝ywaç ∏aƒcuchów zabezpiecza-
jàcych oraz przestrzegaç wszystkich obowiàzujàcych przepisów.
Sytuacje, które nale˝y skonsultowaç z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Lexusa przed przystàpieniem do holowania
Holowanie samochodu w pozycji podwieszonej
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 580

Mocno dokr´ciç zaczep przy
u˝yciu klucza do nakr´tek mo-
cujàcych ko∏a lub twardego
metalowego pr´ta.
W bezpieczny sposób przymocowaç link´ holowniczà lub ∏aƒcuch
do zaczepu holowniczego.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie uszkodziç nadwozia samochodu.
WsiàÊç do samochodu, który b´dzie holowany i uruchomiç hybrydowy
zespó∏ nap´dowy.
Je˝eli hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y przyci-
skiem rozruchu wybraç stan „ON”.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie N i zwolniç
hamulec postojowy
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów: S. 661
Podczas holowania
Gdy hybrydowy zespó∏ nap´dowy nie pracuje, nie dzia∏a wspomaganie
w uk∏adzie hamulcowym oraz kierowniczym i w zwiàzku z tym hamowanie i kie-
rowanie sà znacznie utrudnione.
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a
Klucz do nakr´tek mocujàcych ko∏a znajduje si´ w baga˝niku. (
S. 628, 642)
7
6
5
4
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych583
7
Sytuacje awaryjne
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 583

Âlady wycieków pod samochodem.
(Jednak woda kapiàca z elementów uk∏adu klimatyzacji, który praco-
wa∏, jest zjawiskiem normalnym.)
Widoczne obni˝enie ciÊnienia w oponie lub nierównomierne zu˝ycie
bie˝nika
Sta∏e utrzymywanie si´ temperatury silnika powy˝ej normalnego zakresu
Zmiana odg∏osu uk∏adu wydechowego
Nadmierny pisk ogumienia przy skr´caniu
Nietypowe odg∏osy elementów zawieszenia
Nietypowe odg∏osy dobiegajàce z hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Przerywana praca lub d∏awienie si´ silnika
Wyraêna utrata mocy
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas hamowania
Âciàganie samochodu w jednà stron´ podczas jazdy po p∏askiej, prostej
drodze
Spadek skutecznoÊci hamulców, „mi´kki” peda∏ hamulca, zapadanie
si´ peda∏u niemal do pod∏ogi
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych585
7
Sytuacje awaryjne
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
Objawy widoczne
Wystàpienie jednego z wymienionych poni˝ej objawów mo˝e sygna-
lizowaç koniecznoÊç dokonania regulacji bàdê naprawy samochodu.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Objawy s∏yszalne
Objawy odczuwane podczas jazdy
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 585

Poni˝sza lampka ostrzegawcza sygnalizuje ryzyko awarii mogàcej do-
prowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
Zaniechanie ustalenia przyczyny zaÊwiecenia si´ którejkolwiek z poni˝-
szych lampek ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏o-
wego funkcjonowania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà
wypadku. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych587
7
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ∏adowania. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• hybrydowego zespo∏u nap´dowego,
• uk∏adu ograniczajàcego emisj´ substancji toksycznych
(w niektórych wersjach),
• elektronicznego sterowania pracà silnika spalinowego,
• elektronicznego sterowania przepustnicy lub
• elektronicznego sterowania pracà przek∏adni nap´dowej
(w niektórych wersjach)
Lampka ostrzegawcza poduszki powietrznej
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu poduszek powietrznych lub
• uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu ABS lub
• wspomagania hamowania awaryjnego Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
Nale˝y natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznemu warsztatowi.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 587

5887-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏a-
dzie kierowniczym (sygna∏ akustyczny)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym
Lampka sygnalizacyjna wy∏àczonej adaptacyjnej korekcji
ustawienia reflektorów
Usterka w uk∏adzie adaptacyjnej korekcji ustawienia reflektorów
Lampka kontrolna podtrzymywania dzia∏ania hamulców
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu podtrzymywania dzia∏ania
hamulców
Lampka kontrolna hamulca postojowego
Usterka hamulca postojowego Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• uk∏adu stabilizacji toru jazdy (VSC) lub
• uk∏adu kontroli nap´du (TRC)
B∏yskanie lampki sygnalizuje dzia∏anie stabilizacji toru jazdy
(VSC) lub kontroli nap´du (TRC).
Lampka ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych podzespo∏ów:
• elektronicznego sterowania uk∏adu hamulcowego,
• hamowania regeneracyjnego lub
• hamulca postojowego Lampka ostrzegawcza uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia.
Lampka ostrzegawcza dzia∏a w sposób opisany poni˝ej, nawet
gdy uk∏ad pozostaje sprawny.
• Krótkie b∏yÊni´cia sygnalizujà dzia∏anie uk∏adu. (
S. 366)
• Âwiecenie si´ lampki sygnalizuje wy∏àczenie uk∏adu.
(
S. 368)
• B∏yskanie lampki sygnalizuje chwilowà niedost´pnoÊç
funkcji uk∏adu. (
S. 616) Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie
(B∏yska)
(W niektórych
wersjach)
(B∏yska)
(W niektórych
wersjach)
(B∏yska)
(B∏yska)
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 588

Po wykonaniu zalecanych dzia∏aƒ lampka ostrzegawcza powinna zgasnàç.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych589
7
Sytuacje awaryjne
Wykonaç zalecane dzia∏ania.
Lampka ostrzegawcza nie-
zamkni´tych drzwi (sygna∏
akustyczny)*
1
Sygnalizuje, ˝e którekolwiek
drzwi lub pokrywa baga˝ni-
ka nie sà zamkni´teSprawdziç, czy wszystkie
drzwi i pokrywa baga˝nika
sà zamkni´te.
Lampka ostrzegawcza rezer-
wy paliwa
W zbiorniku pozostaje co
najwy˝ej oko∏o 9,9 litra pa-
liwa.Uzupe∏niç paliwo.
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
(sygna∏ akustyczny)*
2
Przypomina o zapi´ciu pa-
sa bezpieczeƒstwa przez
kierowc´ i/lub pasa˝era na
przednim foteluZapiàç pas bezpieczeƒstwa.
Je˝eli na miejscu obok kie-
rowcy znajduje si´ pasa˝er,
równie˝ jego pas bezpieczeƒ-
stwa musi zostaç zapi´ty, aby
przerwaç sygnalizacj´ostrze-
gawczà.
G∏ówna lampka ostrzegaw-
cza
B∏yskajàca lampka oraz
dêwi´k ostrzegawczy sygna-
lizujà wystàpienie usterki.
S. 594 Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie Sposób post´powania
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 589

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy. Sygnalizuje to ryzyko
awarii mogàcej doprowadziç do wypadku. Nale˝y natychmiast zatrzy-
maç samochód w bezpiecznym miejscu i skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub specjalistycznym warsztatem.
5967-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Natychmiast zatrzymaç samochód.
Nieprawid∏owe ciÊnienie oleju silnikowego.
Lampka ostrzegawcza mo˝e zaÊwieciç si´, gdy
ciÊnienie oleju silnikowego jest zbyt niskie.
Sygnalizuje usterk´ hybrydowego zespo∏u nap´-
dowego Komunikat ostrzegawczyZnaczenie
lub
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 596

Wraz z pokazywanym na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym komunikatem
ostrzegawczym rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy. Zaniechanie ustalenia
przyczyny pojawienia si´ któregokolwiek z poni˝szych komunikatów
ostrzegawczych grozi doprowadzeniem do nieprawid∏owego funkcjono-
wania danego podzespo∏u, co mo˝e staç si´ przyczynà wypadku. W takiej
sytuacji nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub specjalistycz-
nemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych597
7
Sytuacje awaryjne
Natychmiast zleciç sprawdzenie samochodu.
Usterka czujnika odleg∏oÊci w uk∏adzie wspomagania
parkowania
Usterka czujnika odleg∏oÊci w uk∏adzie wspoma-
gania parkowania
B∏yskajà wszystkie symbole czujników. Komunikat ostrzegawczy
(W niektórych wersjach)
(W niektórych wersjach)(B∏yska)Znaczenie
Usterka w uk∏adzie aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach) lub w uk∏adzie
automatycznej kontroli pr´dkoÊci jazdy
Naciskajàc przycisk „ON-OFF”, wy∏àczyç,
a nast´pnie w∏àczyç uk∏ad.
63 GS 450h OM30E27E B 9/24/14 12:58 PM Page 597