ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Majàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo˝na realizo-
waç przedstawione poni˝ej operacje. (Kierowca powinien mieç kluczyk
elektroniczny zawsze przy sobie.)
Zablokowanie i odblokowanie drzwi (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu) (
S. 144)
Otwieranie baga˝nika (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
(
S. 144)
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego (
S. 253)
Sygnalizacja dzia∏ania
Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest b∏yÊni´ciem wszystkich
kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; odblokowanie: dwukrotnym)
Funkcja bezpieczeƒstwa
Je˝eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania ˝adne drzwi nie zostanà otwarte,
funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania.
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ przy otwieraniu samochodu
Gdy na zewnàtrz jest ciemno, po odblokowaniu drzwi za pomocà funkcji dost´-
pu do samochodu lub zdalnego sterowania zostajà automatycznie w∏àczone
przednie i tylne Êwiat∏a pozycyjne oraz oÊwietlenie tablicy rejestracyjnej, je˝eli
prze∏àcznik Êwiate∏ jest w pozycji „AUTO”.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika143
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
System elektronicznego kluczyka
Zestawienie funkcji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 143

Rozmieszczenie anten
Anteny na zewnàtrz kabiny
(wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Anteny wewnàtrz kabiny
Antena na zewnàtrz baga˝ni-
ka (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu)
Antena wewnàtrz baga˝nika
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika145
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Rozmieszczenie anten i obszar detekcji
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 145

Obszar detekcji (zasi´g operacyjny funkcji zdalnej identyfikacji elek-
tronicznego kluczyka)
Przy zablokowaniu lub odblo-
kowaniu drzwi (wersje z funkcjà
dost´pu do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci
nie wi´kszej ni˝ oko∏o 70 cm od
zewn´trznej klamki drzwi. (Re-
agujà tylko te drzwi, przy których
zarejestrowana zosta∏a obec-
noÊç kluczyka.)
Przy otwieraniu pokrywy baga˝-
nika (wersje z funkcjà dost´pu
do samochodu)
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w odleg∏oÊci
nie wi´kszej ni˝ oko∏o 0,7 m od
przycisku zamka pokrywy baga˝-
nika.
Przy uruchamianiu hybrydo-
wego zespo∏u nap´dowego
lub prze∏àczaniu stanów opera-
cyjnych przyciskiem rozruchu
Uk∏ad reaguje, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ wewnàtrz
samochodu.
Gdy górny czujnik w klamce drzwi nie uruchamia blokady drzwi (wersje
z funkcjà dost´pu do samochodu)
Je˝eli dotkni´cie czujnika na górnej powierzchni
klamki nie powoduje zablokowania drzwi, na-
le˝y jednoczeÊnie dotknàç górnego i dolnego
czujnika.
1463-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 146

Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze
W celu zabezpieczenia samochodu przed zagro˝eniem lub kradzie˝à, w reak-
cji na b∏´dne dzia∏ania rozlega si´ dêwi´k ostrzegawczy, a na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawia si´ komunikat ostrzegawczy. W razie wyÊwietlenia
komunikatu ostrzegawczego nale˝y podjàç dzia∏ania stosownie do jego treÊci.
(
S. 618)
Sposób post´powania, gdy rozlegnie si´ tylko alarm dêwi´kowy, opisany jest
poni˝ej.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika147
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sygnalizacja Przyczyny Sposób post´powania
5-sekundowy sygna∏
ostrzegawczy na
zewnàtrz samochoduZamkni´cie baga˝nika,
gdy wewnàtrz jest elektro-
niczny kluczyk i wszystkie
drzwi sà zablokowane.Zabraç elektroniczny klu-
czyk z baga˝nika i zatrza-
snàç pokryw´ baga˝nika.
Ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy wewnàtrz
samochoduPrze∏àczenie przyciskiem
rozruchu w stan „ACCES-
SORY” przy otwartych
drzwiach kierowcy (lub
otwarcie drzwi kierowcy,
gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan
„ACCESSORY”).Prze∏àczyç w stan „OFF”
i zamknàç drzwi kierowcy. Próba zablokowania
drzwi za pomocà funkcji
elektronicznego kluczyka,
gdy nie sà one zamkni´te.Zamknàç wszystkie drzwi
i ponownie je zabloko-
waç.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 147

Oszcz´dzanie energii elektrycznej (wersje z funkcjà dost´pu do samochodu)
Funkcja oszcz´dzania energii elektrycznej ogranicza ryzyko roz∏adowania ba-
terii w kluczyku oraz akumulatora 12 V, gdy samochód nie jest u˝ywany przez
d∏u˝szy czas.
W ni˝ej wyszczególnionych przypadkach odblokowanie drzwi z u˝yciem
elektronicznego kluczyka mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
• Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut
w odleg∏oÊci nie wi´kszej ni˝ oko∏o 2 m od samochodu.
• Gdy funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka
nie sà u˝ywane przez co najmniej 5 dni.
W przypadku gdy funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka nie by∏y wykorzystywane przez co najmniej 14 dni, uk∏ad wy∏àcza
ze swojego zakresu dzia∏ania wszystkie pozosta∏e drzwi oprócz drzwi kie-
rowcy. W takiej sytuacji nale˝y przytrzymaç klamk´ drzwi kierowcy bàdê
u˝yç zdalnego sterowania lub kluczyka mechanicznego.
Zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii elektronicznego kluczyka
Funkcja oszcz´dzania energii elektronicznego kluczyka ogranicza wyczerpy-
wanie si´ jego baterii dzi´ki wy∏àczeniu odbioru fal radiowych.
Nacisnàç dwa razy, jednoczeÊnie przy-
trzymujàc wciÊni´ty . Upewniç si´, czy dioda
kontrolna w kluczyku b∏ysn´∏a 4 razy.
Gdy w∏àczony jest tryb oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka, funkcja bezkluczy-
kowego dost´pu do samochodu nie dzia∏a.
W celu wy∏àczenia trybu oszcz´dzania ener-
gii nacisnàç dowolny przycisk w kluczyku.
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika149
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 149

Uwagi dotyczàce dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu (w niektórych wersjach)
W ni˝ej wyszczególnionych warunkach system elektronicznego kluczyka mo˝e
nie reagowaç prawid∏owo na kluczyk, mimo i˝ znajduje si´ on w zasi´gu
operacyjnym funkcji jego zdalnej identyfikacji.
• Gdy przy próbie zablokowania bàdê odblokowania drzwi kluczyk jest
zbyt blisko szyby bocznej lub zewn´trznej klamki drzwi bàdê znajduje si´
zbyt nisko lub zbyt wysoko.
• Gdy przy próbie otworzenia pokrywy baga˝nika kluczyk znajduje si´ zbyt
nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz´Êci tylnego zderzaka.
Wysiadajàc z samochodu, nie pozostawiaç elektronicznego kluczyka na desce
rozdzielczej lub w okolicy kieszeni drzwiowych. W zale˝noÊci od warunków
odbioru fal radiowych jego sygna∏y mog∏yby zostaç zarejestrowane przez
anten´ na zewnàtrz kabiny, co umo˝liwi∏oby zablokowanie drzwi od ze-
wnàtrz kabiny, powodujàc ryzyko uwi´zienia elektronicznego kluczyka
w samochodzie.
Dopóki elektroniczny kluczyk pozostaje w zasi´gu detekcyjnym, drzwi mogà
zostaç zablokowane i odblokowane przez ka˝dà osob´. Jednak mo˝liwe
jest odblokowanie tylko tych drzwi, w zasi´gu których pozostaje elektroniczny
kluczyk.
Gdy na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, np. podczas desz-
czu lub w myjni samochodowej, mo˝e nastàpiç samoczynne odblokowanie
lub zablokowanie drzwi. (Je˝eli jednak drzwi nie zostanà otwarte, po up∏ywie
oko∏o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.)
Je˝eli drzwi zostanà zablokowane przy u˝yciu zdalnego sterowania, gdy
elektroniczny kluczyk znajdowa∏ si´ blisko samochodu, mo˝e si´ zdarzyç, ˝e
nie b´dzie mo˝liwe ich odblokowanie z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
(Nale˝y wtedy u˝yç zdalnego sterowania.)
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika151
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 151

Uwagi dotyczàce operacji uruchamiania samochodu
System elektronicznego kluczyka mo˝e nie reagowaç prawid∏owo na klu-
czyk, mimo i˝ znajduje si´ on w zasi´gu operacyjnym funkcji jego zdalnej
identyfikacji, je˝eli przy próbie uruchomienia hybrydowego zespo∏u nap´do-
wego lub prze∏àczania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu umiejsco-
wiony jest on na desce rozdzielczej, na tylnej pó∏ce podokiennej, na pod∏o-
dze, w schowku podr´cznym lub w kieszeni drzwiowej.
Mo˝liwe jest uruchomienie hybrydowego zespo∏u nap´dowego, je˝eli klu-
czyk znajduje si´ na zewnàtrz samochodu w pobli˝u szyby.
Gdy samochód nie jest u˝ywany przez d∏u˝szy czas
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu: W celu ograniczenia ryzyka
kradzie˝y samochodu nie nale˝y pozostawiaç elektronicznego kluczyka
w obr´bie 2 m od pojazdu.
Funkcj´ dost´pu do samochodu mo˝na zawczasu wy∏àczyç. (
S. 700)
Autoalarm (w niektórych wersjach)
Zablokowanie drzwi przy u˝yciu elektronicznego kluczyka powoduje równo-
czesne w∏àczenie autoalarmu. (
S. 97)
Warunki prawid∏owego dzia∏ania
Warunkiem dzia∏ania funkcji dost´pu do samochodu jest posiadanie przy so-
bie elektronicznego kluczyka. Przy pos∏ugiwaniu si´ nim od zewnàtrz samocho-
du, elektroniczny kluczyk nie powinien znajdowaç si´ zbyt blisko nadwozia.
W zale˝noÊci od po∏o˝enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo˝e
nie zostaç prawid∏owo zidentyfikowany i uk∏ad mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
(Mo˝e nastàpiç przypadkowe wy∏àczenie autoalarmu lub nie zadzia∏a funk-
cja blokady drzwi.)
Nie pozostawiaç elektronicznego kluczyka w przestrzeni baga˝owej.
W zale˝noÊci od umiejscowienia kluczyka w baga˝niku (np. w pobli˝u ko∏a
zapasowego [w niektórych wersjach], blisko Êciany baga˝nika lub metalo-
wego obiektu bàdê w metalizowanej torbie) lub zewn´trznych fal radiowych
zabezpieczenie przed zatrzaÊni´ciem elektronicznego kluczyka mo˝e nie
zadzia∏aç. (
S. 193)
Gdy funkcje dost´pu do samochodu za pomocà elektronicznego kluczyka nie
dzia∏ajà prawid∏owo
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie baga˝nika: u˝yç klu-
czyka mechanicznego. (
S. 665)
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego:
S. 666
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika153
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 153

Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat. (Bateria
w p∏askim kluczyku elektronicznym ma trwa∏oÊç oko∏o pó∏tora roku.)
W przypadku wyczerpania baterii, po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u na-
p´dowego, rozlegnie si´ alarm dêwi´kowy w kabinie samochodu. (
S. 624)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega roz∏adowywaniu nawet wtedy, gdy nie jest on u˝ywany. Wystàpienie
któregokolwiek z ni˝ej opisanych objawów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby nale˝y jà wymieniç na nowà. (
S. 535)
• Nie dzia∏ajà funkcje dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka lub zdalnego sterowania.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny tych funkcji.
• Nie zapala si´ dioda kontrolna w kluczyku.
W celu unikni´cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczyka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak:
• telewizor
• komputer
• telefon komórkowy lub bezprzewodowy telefon stacjonarny, ∏adowarka
do akumulatorów
• telefon komórkowy lub bezprzewodowy telefon stacjonarny w trakcie ∏a-
dowania
• lampa sto∏owa
• radiolatarnia
Ca∏kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku
S. 535
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwe jest wy∏àczenie niektórych funkcji, np. dost´pu do samochodu za po-
mocà elektronicznego kluczyka.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 700)
Je˝eli funkcja dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka zo-
stanie wy∏àczona w ustawieniach w∏asnych
Zablokowanie i odblokowanie drzwi oraz otwieranie baga˝nika:
U˝yç zdalnego sterowania lub kluczyka mechanicznego. (
S. 171, 665)
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego i prze∏àczanie stanów
operacyjnych przyciskiem rozruchu:
S. 666
Wy∏àczanie hybrydowego zespo∏u nap´dowego:
S. 254
1543-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 154

Certyfikaty dotyczàce systemu elektronicznego kluczyka
CERTYFIKAT ZGODNOÂCI dost´pny jest pod poni˝szym adresem:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika155
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 155

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz zablokowanie drzwi bocznych i pokrywy baga˝nika157
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:49 PM Page 157