ESP Lexus GS450h 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Naciskajàc odpowiedni przy-
cisk, wybraç lusterko, które ma
byç regulowane.
Lewe
Prawe
Ponowne naciÊni´cie przywra-
ca neutralnà pozycj´ przycisku.
Prze∏àcznikiem sterujàcym do-
konaç regulacji ustawienia
zwierciad∏a lusterka.
Przechylanie do góry
Przechylanie w prawo
Przechylanie do do∏u
Przechylanie w lewo
Nacisnàç obudow´ lusterka w kie-
runku ty∏u samochodu.2
1
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych215
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
R´czne sk∏adanie i rozk∏adanie lusterek
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 215

Gdy jedno z lusterek („L” lub „R”) jest wybrane przyciskiem wyboru
lusterka, to po w∏àczeniu biegu wstecznego zewn´trzne lusterka wsteczne
samoczynnie pochylajà si´ nieco w dó∏, aby zapewniç lepszà widocz-
noÊç pod∏o˝a. Gdy nie jest wybrane ˝adne lusterko (przyciski wyboru
lusterka w pozycji neutralnej), funkcja ta nie dzia∏a.
Regulacja ustawienia lusterka, gdy w∏àczony jest bieg wsteczny
Dokonaç regulacji lusterka, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje
si´ w po∏o˝eniu R.
Ustawienie lusterka zostanie zapami´tane i b´dzie automatycznie wy-
wo∏ywane po ustawieniu dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu R.
Zapami´tany kàt pochylenia lusterka w dó∏ po∏àczony jest z ich normal-
nym ustawieniem (ustawieniem, gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej
znajduje si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ R). Dlatego te˝, je˝eli zostanie zmie-
nione normalne ustawienie lusterek, zmieni si´ równie˝ ich ustawienie
przy cofaniu.
Po zmianie ustawienia normalnego ustawienia lusterek nale˝y wyregulo-
waç ustawienie przy cofaniu.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych217
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Automatyczna zmiana ustawienia lusterek przy cofaniu
(w niektórych wersjach)
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 217

3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych219
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
O tym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samocho-
dem i wypadku gro˝àcego Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y wyprostowaç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Gdy lusterko si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ lusterko nie przycisn´∏o d∏oni, po-
niewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ.
Gdy w∏àczone jest ogrzewanie zewn´trznych lusterek wstecznych
Nie dotykaç zwierciade∏ lusterek wstecznych, poniewa˝ ich powierzchnia
mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
Gdy lusterka ulegnà oblodzeniu (wersje z lusterkami wstecznymi o zwi´k-
szonej wyrazistoÊci odbicia podczas deszczu)
Nie zeskrobywaç lodu z powierzchni lusterek, aby nie dosz∏o do utraty efektu
rozmywania kropli deszczu. Do usuni´cia oblodzenia lusterek mo˝na wykorzy-
staç ich elektryczne ogrzewanie lub zastosowaç ciep∏à wod´.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 219

Kiedy elektryczne sterowanie dzia∏a
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Dzia∏anie po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Elektryczne sterowanie szybami dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 sekund po prze-
∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ACCESSORY” lub „OFF”. Jednak z chwilà
otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi, szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Gdy okno nie zamyka si´ prawid∏owo
W razie nieprawid∏owego dzia∏ania funkcji bezpieczeƒstwa i niedomykania si´
okna, nale˝y przy u˝yciu prze∏àcznika sterujàcego w odpowiednich drzwiach
wykonaç opisane poni˝ej czynnoÊci:
Po zatrzymaniu samochodu okno mo˝na zamknàç, przytrzymujàc jego prze-
∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jednym ruchem”, gdy przyciskiem
rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ okno nadal nie daje si´ za-
mknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jednym ruchem”.
Po zamkni´ciu okna jeszcze przez 6 sekund przytrzymaç prze∏àcznik
w tej pozycji.
Przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „otwierania jednym ruchem”.
Po ca∏kowitym otwarciu okna jeszcze przez 2 sekundy przytrzymaç prze-
∏àcznik w tej pozycji.
Ponownie przytrzymaç prze∏àcznik sterujàcy w pozycji „zamykania jed-
nym ruchem”. Po zamkni´ciu okna jeszcze przez 2 sekundy przytrzymaç
prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby ko-
nieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku. Je˝eli mimo prawid∏owego
wykonania powy˝szych czynnoÊci, zaraz po zamkni´ciu okna, szyba nieco si´
opuszcza, nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub spe-
cjalistycznego warsztatu.
3
2
1
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego221
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 221

3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego223
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zamykanie okien bocznych
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanych szyb, nawet gdy sà one obs∏ugiwane przez
pasa˝erów. W celu zapobie˝enia przypadkowemu uruchomieniu szyby,
zw∏aszcza przez dziecko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elek-
trycznie sterowane szyby. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub
innego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szy-
b´. Ponadto, gdy w samochodzie znajdujà si´ dzieci, zaleca si´, aby u˝y-
waç przycisku blokady szyb. (
S. 220)
Przy podnoszeniu szyb nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to przyciÊni´ciem
˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego stero-
wania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y zezwa-
laç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowa-
nych szyb przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania lub me-
chanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub inne-
go pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowanà szyb´.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
„OFF”, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem.
Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do
wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
czegokolwiek tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia okna.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 223

Kiedy elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a
Gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan „ON”.
Dzia∏anie po wy∏àczeniu hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Elektryczne sterowanie oknem dachowym dzia∏a jeszcze przez oko∏o 45 se-
kund po prze∏àczeniu przyciskiem rozruchu w stan „ACCESSORY” lub „OFF”.
Jednak z chwilà otwarcia przednich drzwi przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy oknem dachowym a jego
ramà podczas operacji zamykania z pozycji odsuni´tej bàdê uchylonej, okno
dachowe zatrzymuje si´ i nieco cofa.
Zas∏ona okna dachowego
Zas∏on´ okna dachowego mo˝na przesuwaç r´cznie. Przy otwieraniu okna da-
chowego zas∏ona odsuwa si´ wraz z nim automatycznie.
Sprz´˝enie z centralnym zamkiem
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà kluczyka mechanicz-
nego.* (
S. 665)
Okno dachowe mo˝na otwieraç i zamykaç za pomocà zdalnego sterowania.*
(
S. 171)
*: Funkcje te wymagajà ustawienia przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi Lexusa
lub specjalistyczny warsztat.
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego225
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 225

Sygnalizacja niezamkni´tego okna dachowego
Gdy przy otwartym oknie dachowym przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan
„OFF”, otwarcie drzwi kierowcy powoduje uruchomienie sygnalizacji akustycznej
oraz wyÊwietlenie odpowiedniego komunikatu na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. sprz´˝enia z centralnym zamkiem.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 700)
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych i okna dachowego227
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub powa˝nymi obra˝eniami cia∏a.
Otwieranie okna dachowego
Nie wolno zezwalaç pasa˝erom na wystawianie d∏oni ani g∏owy na ze-
wnàtrz samochodu podczas jazdy.
Nie wolno siadaç na wierzchu okna dachowego.
Zamykanie okna dachowego
Kierowca jest odpowiedzialny za wszelkie operacje zwiàzane z dzia∏a-
niem elektrycznie sterowanego okna dachowego. W celu zapobie˝enia
przypadkowemu uruchomieniu okna dachowego, zw∏aszcza przez dziec-
ko, nie wolno pozwoliç, aby obs∏ugiwa∏o ono elektrycznie sterowane okno
dachowe. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub innego pasa˝era
zostanie przyciÊni´ta przez elektrycznie sterowane okno dachowe.
Przy zamykaniu okna dachowego nale˝y kontrolowaç, czy nie grozi to
przyciÊni´ciem ˝adnej cz´Êci cia∏a pasa˝erów.
Podczas zamykania okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdal-
nego sterowania lub mechanicznego kluczyka nale˝y kontrolowaç, czy nie
grozi to przyciÊni´ciem jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a pasa˝erów. Nie nale˝y ze-
zwalaç dzieciom na samodzielne otwieranie i zamykanie elektrycznie sterowa-
nego okna dachowego przy u˝yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka. Mo˝e si´ zdarzyç, ˝e cz´Êç cia∏a dziecka lub in-
nego pasa˝era zostanie przyciÊni´ta przez okno dachowe.
Przed wyjÊciem z samochodu nale˝y przyciskiem rozruchu wybraç stan
„OFF”, zabraç ze sobà kluczyk i opuÊciç samochód wraz z dzieckiem.
Nierozwa˝ne zachowanie dziecka mo˝e przypadkowo doprowadziç do
wypadku.
Funkcja bezpieczeƒstwa
Nie nale˝y w sposób celowy powodowaç zadzia∏ania funkcji bezpieczeƒ-
stwa, u˝ywajàc do tego celu jakiejkolwiek cz´Êci cia∏a.
Funkcja bezpieczeƒstwa mo˝e nie zadzia∏aç w przypadku przyciÊni´cia
przez szyb´ tu˝ przed po∏o˝eniem ca∏kowitego zamkni´cia.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 227

S. 253
Naciskajàc peda∏ hamulca zasadniczego, przestawiç dêwigni´ prze-
k∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „D”. (
S. 263)
Je˝eli hamulec postojowy jest w trybie sterowania r´cznego, zwolniç go.
(
S. 273)
Stopniowo zwolniç peda∏ hamulca zasadniczego i powoli nacisnàç
peda∏ przyspieszania, zwi´kszajàc pr´dkoÊç samochodu.
Z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „D” nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
W razie potrzeby po zatrzymaniu samochodu uruchomiç hamulec
postojowy.
W przypadku zatrzymania samochodu na d∏u˝szy czas przestawiç dêwi-
gni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”. (
S. 263)
Z dêwignià przek∏adni nap´dowej w po∏o˝eniu „D” nacisnàç peda∏
hamulca zasadniczego.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie „P”. (
S. 263)
Je˝eli hamulec postojowy jest w trybie sterowania r´cznego, urucho-
miç go. (
S. 273)
Przyciskiem rozruchu wy∏àczyç hybrydowy zespó∏ nap´dowy.
Po upewnieniu si´, ˝e elektroniczny kluczyk zosta∏ zabrany, zamknàç
samochód.
W przypadku parkowania na pochy∏oÊci, w razie potrzeby, pod∏o˝yç kliny
blokujàce pod ko∏a samochodu.
5
4
3
2
1
2
1
3
2
1
2304-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Podstawowe wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu
Uruchamianie hybrydowego zespo∏u nap´dowego
Poni˝ej zebrane zosta∏y podstawowe wskazówki dotyczàce bezpiecz-
nego korzystania z samochodu:
Jazda
Zatrzymywanie samochodu
Parkowanie samochodu
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 230

4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy233
4
Jazda
Nale˝y przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Przy uruchamianiu samochodu
Gdy samochód nie jedzie, lecz hybrydowy zespó∏ nap´dowy jest w∏àczony,
nale˝y zawsze trzymaç stop´ na pedale hamulca. Zapobiegnie to powolnemu
przemieszczaniu si´ samochodu.
Podczas jazdy
Nie nale˝y rozpoczynaç jazdy bez uprzedniego zapoznania si´ z po∏o-
˝eniem peda∏ów hamulca zasadniczego i przyspieszania, aby nie dosz∏o
do naciÊni´cia niew∏aÊciwego peda∏u.
• Przypadkowe naciÊni´cie peda∏u przyspieszania zamiast peda∏u hamul-
ca spowoduje nag∏y wzrost pr´dkoÊci jazdy, gro˝àc spowodowaniem
wypadku.
• Podczas manewru cofania, w wyniku zmiany pozycji cia∏a, mogà wystà-
piç trudnoÊci z w∏aÊciwym naciskaniem peda∏ów. Nale˝y uwa˝aç, aby
prawid∏owo naciskaç odpowiednie peda∏y.
• Nawet podczas przestawiania samochodu lub jazdy na krótkim odcinku
nale˝y przyjmowaç w∏aÊciwà pozycj´ za kierownicà, aby móc prawid∏o-
wo operowaç peda∏ami hamulca i przyspieszania.
• Peda∏ hamulca nale˝y naciskaç prawà stopà. W sytuacji awaryjnej
naciskanie peda∏u lewà stopà mo˝e opóêniç uruchomienie hamulców
i doprowadziç do wypadku.
Gdy samochód porusza si´ z wykorzystaniem tylko nap´du elektrycznego,
kierowca musi zwracaç szczególnà uwag´ na przechodniów. Ze wzgl´du
na brak typowego odg∏osu pracy silnika spalinowego pieszy mo˝e nie zo-
rientowaç si´ w por´, ˝e samochód ten jedzie.
Nie przeje˝d˝aç ani nie zatrzymywaç si´ w pobli˝u materia∏ów ∏atwopalnych.
Uk∏ad wydechowy oraz gazy wylotowe mogà osiàgaç bardzo wysokà
temperatur´. W efekcie mo˝e dojÊç do zap∏onu znajdujàcych si´ w pobli˝u
materia∏ów ∏atwopalnych.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 233

2344-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi Êmiercià lub odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Podczas jazdy
Nie nale˝y wy∏àczaç hybrydowego zespo∏u nap´dowego podczas jazdy.
Wy∏àczenie hybrydowego zespo∏u nap´dowego podczas jazdy nie powo-
duje utraty mo˝liwoÊci kierowania i hamowania, jednak nie dzia∏a wtedy
wspomaganie w uk∏adzie kierowniczym. W takiej sytuacji skr´canie wymaga
zwi´kszonego wysi∏ku, dlatego gdy tylko pojawi si´ bezpieczna mo˝liwoÊç,
nale˝y zjechaç z drogi i zatrzymaç samochód.
W sytuacji awaryjnej, gdy nie jest mo˝liwe zatrzymanie samochodu
w zwyk∏y sposób, mo˝na tego dokonaç, wykonujàc nast´pujàce dzia∏ania:
S. 579
Do utrzymywania bezpiecznej pr´dkoÊci podczas jazdy w dó∏ wzniesienia
nale˝y wykorzystywaç hamowanie silnikiem (za pomocà redukcji biegu).
Nadmierne u˝ywanie hamulców mo˝e doprowadziç do ich przegrzania
i utraty skutecznoÊci dzia∏ania. (
S. 263)
Nie wolno regulowaç ustawienia kierownicy, fotela ani lusterek wstecznych
podczas jazdy.
Grozi to utratà panowania nad pojazdem.
Nie dopuszczaç, aby pasa˝erowie wystawiali r´ce, g∏owy lub jakiekolwiek
inne cz´Êci cia∏a na zewnàtrz samochodu.
Jazda na Êliskiej nawierzchni
Przy gwa∏townym hamowaniu, przyspieszaniu bàdê skr´cie istnieje ryzyko
poÊlizgu kó∏, co mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem.
Gwa∏towne przyspieszenie, nag∏e przyhamowanie silnikiem przy zmianie
biegu lub raptowna zmiana pr´dkoÊci obrotowej silnika mogà doprowa-
dziç do poÊlizgu.
Po przejechaniu przez ka∏u˝´ nale˝y lekko nacisnàç peda∏ hamulca, aby
upewniç si´, czy hamulce dzia∏ajà prawid∏owo. Mokre ok∏adziny cierne
mogà ograniczyç skutecznoÊç hamowania. Zamoczenie i pogorszenie sku-
tecznoÊci dzia∏ania hamulców po jednej stronie samochodu mo˝e utrudniç
kierowanie.
63 GS 450h OM30E27E A 9/24/14 1:50 PM Page 234