Lexus GS450h 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

231
4 4-2. Procedurile de conducere
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Frâna de parcare
Cuplarea frânei de parcare
Lampa indicatoare pentru frâna de
parcare se va aprinde. (→P. 232)
Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul
pentru frâna de parcare dacã apare o
situaþie de urgenþã ºi este necesarã
acþionarea frânei de parcare în timpul
mersului.
Decuplarea frânei de parcare
Acþionaþi butonul pentru frâna de parcare
în timp ce apãsaþi pedala de frânã.
Asiguraþi-vã cã lampa indicatoare pentru
frâna de parcare se stinge.
Frâna de parcare este cuplatã sau eliberatã automat, în funcþie de poziþia manetei
schimbãtorului de viteze.
Activarea ºi dezactivarea modului
automat
●Când maneta schimbãtorului de
viteze este scoasã din poziþia P, frâna
de parcare va fi decuplatã.
●Când maneta schimbãtorului de
viteze este comutatã în poziþia P,
frâna de parcare va fi cuplatã.
Acþionaþi maneta schimbãtorului de viteze cu pedala de frânã apãsatã.
Se pot face selecþiile dorite din urmãtoarele moduri.
Modul manual
1
2
Modul automat

2324-2. Procedurile de conducere
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Acþionarea frânei de parcare
●Când butonul de pornire nu este în modul ON, frâna de parcare nu poate fi eliberatã cu
ajutorul butonului pentru frâna de parcare.
●Când butonul de pornire nu este în modul ON, modul automat (cuplarea ºi eliberarea
automatã a frânei) nu este disponibil.
●Dacã acþionaþi repetat frâna de parcare într-un interval scurt de timp, s-ar putea ca
sistemul sã limiteze funcþionarea acesteia, pentru a nu se supraîncãlzi. Dacã se întâmplã
acest lucru, nu mai acþionaþi frâna de parcare. Frâna va funcþiona normal dupã
aproximativ 1 minut.
●Autoturisme cu pachet de tractare: În situaþii cum ar fi parcarea în timpul tractãrii unei
remorci, nivelul maxim al forþei de frânare poate fi utilizat prin apãsarea butonului pentru
frâna de parcare cu frâna de parcare deja cuplatã.
●Autoturisme fãrã pachet de tractare: În situaþii cum ar fi parcarea pe suprafeþe foarte
înclinate
*, nivelul maxim al forþei de frânare poate fi utilizat prin apãsarea butonului pentru
frâna de parcare cu frâna de parcare deja cuplatã.
*: Utilizaþi cale de blocare a roþilor la parcarea pe suprafeþe foarte înclinate.
■Sunetul de acþionare a frânei de parcare
Când frâna de parcare este acþionatã, se poate auzi un zgomot de la motor (un ºuierat).
Aceasta nu indicã existenþa unei defecþiuni.
■Lampa indicatoare pentru frâna de parcare
●În funcþie de modul în care se aflã butonul de pornire, lampa indicatoare pentru frâna de
parcare se va aprinde ºi va rãmâne aprinsã dupã cum urmeazã:
Modul ON: Se aprinde pânã când este decuplatã frâna de parcare.
În alt mod decât ON: Rãmâne aprinsã timp de circa 15 secunde.
●Când butonul de pornire este în poziþia OFF cu frâna de parcare cuplatã, lampa
indicatoare pentru frâna de parcare se va aprinde ºi va rãmâne aprinsã circa 15 secunde.
Aceasta nu indicã existenþa unei defecþiuni.
■Când existã o defecþiune în sistem
Lãmpile de avertizare ºi/sau mesajul de avertizare se aprind sau clipesc. (→P. 478, 482)
În funcþie de situaþie, s-ar putea ca lampa indicatoare pentru frâna de parcare sã clipeascã.
■Avertizarea sonorã frânã de parcare cuplatã
→P. 488
■Utilizarea pe timp de iarnã
→P. 354

2334-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
NOTÃ
■Când parcaþi autoturismul
Înainte de a pãrãsi autoturismul, cuplaþi frâna de parcare, comutaþi maneta schimbãtorului
de viteze în poziþia P ºi asiguraþi-vã cã autoturismul rãmâne pe loc.
■Când sistemul se defecteazã
Opriþi autoturismul într-un loc sigur ºi verificaþi mesajele de avertizare.
■Când nu puteþi decupla frâna de parcare din cauza unei defecþiuni
Utilizaþi scula de decuplare a frânei de parcare pentru a o elibera manual. (→P. 546)
Conducerea autoturismului cu frâna de parcare cuplatã duce la supraîncãlzirea
componentelor frânei, ceea ce poate afecta performanþele de frânare, mãrind uzura
frânelor.

2344-2. Procedurile de conducere
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Sistemul de blocare a frânei
Activarea sistemului de blocare a frânei
Indicatorul (verde) pentru sistemul de
blocare a frânei pregãtit se aprinde. În
timpul intervenþiei sistemului de blocare a
frânei, indicatorul pentru sistemul de
blocare a frânei activat (galben) se
aprinde.
■Condiþii de funcþionare a sistemului de blocare a frânei
Sistemul de blocare a frânei nu poate fi activat în urmãtoarele situaþii:
●Portiera ºoferului nu este închisã.
●ªoferul nu ºi-a fixat centura de siguranþã.
●Apare mesajul „EPB Activation Stopped Incompletely” (Activare EPB. Oprire
incompletã.) sau „Electronic Parking Brake Malfunction Visit Your Dealer” (Defecþiune
frânã de parcare electronicã. Vizitaþi un dealer.) pe afiºajul multi-informaþional.
Dacã este detectatã oricare din situaþiile de mai sus atunci când sistemul de blocare a frânei
este activat, sistemul se va dezactiva, iar lampa indicatoare pentru sistemul de blocare a
frânei pregãtit se va stinge. În plus, dacã este detectatã oricare din aceste situaþii în timp ce
sistemul blocheazã frânele, se va auzi o avertizare sonorã ºi pe afiºajul multi-informaþional
apare un mesaj. Frâna de parcare va fi apoi cuplatã automat.
■Funcþia de blocare a frânei
●Dacã pedala de frânã este eliberatã circa 3 minute în timp ce sistemul blocheazã frânele,
frâna de parcare va fi cuplatã automat. În acest caz, se aude o avertizare sonorã ºi pe
afiºajul multi-informaþional apare un mesaj.
●Pentru a dezactiva sistemul în timp ce acesta blocheazã frâna, apãsaþi puternic pedala de
frânã ºi apãsaþi din nou butonul.
●S-ar putea ca funcþia de blocare a frânei sã nu blocheze roþile autoturismului dacã acesta
se aflã pe o suprafaþã foarte înclinatã. În aceastã situaþie, s-ar putea sã fie nevoie sã
acþionaþi frânele. Se va declanºa o avertizare sonorã, iar afiºajul multi-informaþional va
informa ºoferul cu privire la aceastã situaþie. (→P. 482)
Sistemul de blocare a frânei menþine frâna cuplatã atunci când maneta
schimbãtorului de viteze este în poziþia D, S sau N cu sistemul activat ºi pedala
de frânã a fost apãsatã pentru a opri autoturismul. Sistemul elibereazã frâna
atunci când apãsaþi pedala de acceleraþie cu maneta schimbãtorului de
viteze în poziþia D sau S pentru o plecare linã de pe loc.

2354-2. Procedurile de conducere
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Când frâna de parcare este cuplatã automat în timp ce sistemul blocheazã frânele
Frâna de parcare nu va fi eliberatã automat. Efectuaþi una dintre procedurile urmãtoare
pentru a decupla frâna de parcare ºi asiguraþi-vã cã lampa indicatoare pentru frâna de
parcare se stinge. (→P. 231)
●Cu pedala de frânã apãsatã, acþionaþi butonul pentru frâna de parcare.
●Fixaþi-vã centura de siguranþã, asiguraþi-vã cã maneta schimbãtorului de viteze este în
poziþia D sau R ºi apãsaþi încet pedala de acceleraþie.
■Mesajele de avertizare ºi avertizãrile sonore
Mesajele de avertizare ºi avertizãrile sonore sunt utilizate pentru a indica o defecþiune în
sistem sau pentru a informa ºoferul cu privire la faptul cã trebuie sã fie atent. (→P. 482)
AVERTIZARE
■Când autoturismul se aflã pe o suprafaþã foarte înclinatã
Procedaþi cu precauþie atunci când utilizaþi sistemul de blocare a frânelor pe o suprafaþã
foarte înclinatã. S-ar putea ca funcþia de blocare a frânelor sã nu menþinã autoturismul
imobilizat într-o astfel de situaþie.
■Când opriþi autoturismul pe un drum alunecos
Sistemul nu poate opri autoturismul dacã limita capacitãþii de aderenþã a anvelopelor a
fost depãºitã. Nu utilizaþi sistemul dacã aþi oprit autoturismul pe o suprafaþã de drum
alunecoasã.
NOTÃ
■Când parcaþi autoturismul
Nu este recomandat sã utilizaþi sistemul de blocare a frânei dacã autoturismul rãmâne
parcat o perioadã mai îndelungatã. Dacã aduceþi butonul de pornire în poziþia OFF în
timp ce sistemul blocheazã frâna, aceasta se poate elibera, determinând punerea
autoturismului în miºcare. Când acþionaþi butonul de pornire, apãsaþi pedala de frânã,
cuplaþi frâna de parcare ºi comutaþi maneta schimbãtorului de viteze în poziþia P.

2364-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Butonul pentru faruri
Rotirea capãtului manetei aprinde luminile dupã cum urmeazã:
Se aprind lãmpile de poziþie faþã
ºi spate, lãmpile plãcuþei de
înmatriculare ºi ale tabloului de
bord.
Se aprind farurile ºi toate lãmpile
menþionate mai sus.
Farurile, luminile de zi (→P. 239)
ºi toate lãmpile de mai sus se
aprind ºi se sting automat.
(Când butonul de pornire este în
modul ON.)
Farurile pot fi acþionate manual sau automat.
Instrucþiuni de operare
1
2
3

2374-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Cu farurile aprinse, împingeþi maneta
spre planºa de bord pentru a aprinde
faza lungã.
Trageþi maneta spre dumneavoastrã în
poziþia centralã pentru a stinge faza
lungã.
Trageþi maneta spre dumneavoastrã
ºi apoi eliberaþi-o pentru a semnaliza
cu farurile o datã.
Puteþi semnaliza cu faza lungã atunci când farurile sunt aprinse sau stinse.
Sistemul permite aprinderea farurilor ºi a lãmpilor de poziþie faþã pentru 30
secunde cu butonul de pornire în poziþia OFF.
Trageþi maneta spre dumneavoastrã ºi
apoi eliberaþi-o cu butonul pentru lumini
în poziþia dupã ce aduceþi butonul
de pornire în poziþia OFF.
Trageþi din nou maneta spre
dumneavoastrã ºi apoi eliberaþi-o pentru
a stinge luminile.
Aprinderea farurilor pentru faza lungã
1
2
Sistemul Follow me home (lumini de însoþire)

2384-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Sistemul AFS (sistemul de faruri adaptive) asigurã vizibilitate excelentã în intersecþii
sau în viraje prin reglarea automatã a unghiului farurilor în funcþie de viteza
autoturismului ºi de unghiul format de roþi la acþionarea volanului.
Sistemul AFS funcþioneazã la viteze de 10 km/h (6 mph) sau mai mari.
■Dezactivarea sistemului AFS
Setãrile pot fi modificate din de pe afiºajul multi-informaþional
(→P. 111).
Apãsaþi sau din cadrul butoanelor pentru grupul de instrumente ºi
selectaþi „AFS” (sistemul de faruri adaptive).
Apãsaþi din cadrul butoanelor
pentru grupul de instrumente ºi
selectaþi „Off” (dezactivat).
Indicatorul se aprinde atunci când
sistemul AFS este dezactivat.
Sistemul AFS (sistemul de faruri adaptive) (dacã existã în dotare)
1
2

2394-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
4
Conducerea
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
■Sistemul de iluminare pe timp de zi
Pentru ca autoturismul sã fie observat mai bine de ceilalþi ºoferi atunci când conduceþi pe
timp de zi, luminile de zi se aprind automat atunci când sistemul hibrid este pornit ºi frâna
de parcare este decuplatã cu butonul pentru faruri în poziþia dezactivat sau în poziþia
„AUTO”. (Lumineazã mai puternic decât luminile de poziþie faþã.)
Sistemul de iluminare pe timp de zi nu este conceput pentru a fi utilizat pe timp de noapte.
■Senzorul de control al farurilor
■Sistemul automat de stingere a luminilor
●Când butonul pentru lumini este în poziþia : Farurile se sting automat dacã butonul de
pornire este adus în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF.
●Când butonul pentru lumini este în poziþia : Farurile ºi toate lãmpile se sting automat
dacã butonul de pornire este adus în modul ACCESSORY sau în poziþia OFF.
Pentru a reaprinde luminile, aduceþi butonul de pornire în modul ON sau aduceþi butonul
pentru lumini în poziþia OFF ºi apoi din nou în poziþia sau .
■Avertizarea sonorã lumini aprinse
Se declanºeazã o avertizare sonorã atunci când butonul de pornire este adus în poziþia
OFF sau în modul ACCESSORY ºi se deschide portiera ºoferului în timp ce luminile sunt
aprinse.
■Reglarea automatã a nivelului fasciculului farurilor
Nivelul fasciculului de luminã al farurilor este reglat automat în funcþie de numãrul de
pasageri ºi de gradul de încãrcare a autoturismului, astfel încât lumina farurilor sã nu
incomodeze ceilalþi participanþi la trafic.
■Dacã indicatorul „AFS OFF” clipeºte
S-ar putea sã indice o defecþiune în sistem. Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui
atelier service specializat.
■Personalizarea
Setãrile (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi modificate.
(Funcþii ce pot fi personalizate: →P. 588) S-ar putea ca senzorul sã nu funcþioneze corect
dacã deasupra acestuia este aºezat un obiect sau
dacã senzorul este blocat de un obiect lipit pe
parbriz.
În aceste situaþii, obiectele respective împiedicã
senzorul sã detecteze nivelul luminii ambientale ºi
pot provoca funcþionarea defectuoasã a
sistemului de aprindere automatã a farurilor.
NOTÃ
■Pentru a preveni descãrcarea acumulatorului de 12 V
Nu lãsaþi luminile aprinse mai mult decât necesar atunci când sistemul hibrid este oprit.

2404-3. Acþionarea luminilor ºi ºtergãtoarelor
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AHS (sistemul de control fazã lungã adaptivã)∗
●Regleazã luminozitatea ºi zona iluminatã pentru faza lungã în funcþie de viteza
autoturismului.
●Regleazã intensitatea fazei lungi în timpul abordãrii unei curbe, astfel încât sã fie
iluminatã mai puternic zona în direcþia în care vireazã autoturismul decât
celelalte zone.
●Acþioneazã faza lungã variabilã astfel
încât o anumitã zonã din faþa auto-
turismului sã nu fie iluminatã parþial, în
timp ce restul zonelor vor continua sã
fie iluminate de faza lungã.
Faza lungã variabilã permite optimizarea
vizibilitãþii spre înainte, reducând în
acelaºi timp efectul de orbire a ºoferilor
autovehiculelor din faþã.
●Regleazã distanþa la care este proiectatã faza scurtã în funcþie de distanþa faþã de
un autovehicul aflat în faþã.
∗: Dacã existã în dotare
Sistemul de control fazã lungã adaptivã utilizeazã un senzor cu camerã
amplasat în partea superioarã a parbrizului pentru a evalua luminozitatea
luminilor autovehiculelor aflate în faþã, sistemului de iluminare stradalã etc.,
controlând automat distribuþia luminii farurilor în funcþie de necesitãþi.
AVERTIZARE
■Limitãri ale sistemului de control fazã lungã adaptivã
Nu vã bazaþi excesiv pe sistemul de control fazã lungã adaptivã. Conduceþi întotdeauna
prudent, având grijã sã observaþi împrejurimile ºi sã aprindeþi sau stingeþi manual faza
lungã dacã este cazul.
■Pentru a preveni funcþionarea incorectã a sistemului de control fazã lungã adaptivã
Nu supraîncãrcaþi autoturismul.