Wyc Lexus GS450h 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Funkcja nanoe™*1(w niektórych wersjach)
W samochodzie tym zamontowany jest generator nanoe™ uwa˝any za produkt biobój-
czy. Wytwarza on z powietrzna atmosferycznego na∏adowane czàsteczki wody, które
oczyszczajà powietrze wewnàtrz kabiny poprzez hamowanie rozwoju bakterii.
Generator nanoe™ uwa˝any jest na terenie Unii Europejskiej za urzàdzenie biobójcze
zgodnie z Regulaminem (EU) nr 528/2012.
Substancja aktywna: Na∏adowane czàsteczki wody (nano) zawierajàce rodniki
hydroksylowe, wytworzone z powietrza atmosferycznego.
nanoe™ wspomaga dostarczanie czystego powietrza, emitujàc elektrycznie na∏ado-
wane czàsteczki wody przez Êrodkowy wylot wentylacyjny po stronie kierowcy*
2.
Funkcja nanoe™ dzia∏a, gdy uruchomiony jest nawiew powietrza i wybrane jest
„nanoe” na ekranie opcji sterowania.
W opisanych poni˝ej warunkach nawiewu funkcja ta dzia∏a z maksymalnà inten-
sywnoÊcià. W pozosta∏ych przypadkach jej dzia∏anie jest ograniczone.
• Uruchomiony jest tryb nawiewu powietrza , lub .
• Otwarty jest Êrodkowy wylot wentylacyjny po stronie kierowcy.
W pewnych warunkach, podczas pracy generatora nanoe™, mo˝e byç wyczu-
walny ozon, którego niewielkie iloÊci sà wydzielane. Jego iloÊç nie przekracza
jednak poziomu naturalnego, jaki wyst´puje na przyk∏ad w lasach, i pozostaje
oboj´tna dla organizmu ludzkiego.
Dzia∏aniu funkcji mo˝e towarzyszyç delikatny odg∏os. Nie jest to objaw usterki.
*
1: Nazwa nanoe™ oraz symbol nanoe™ sà znakami towarowymi Panasonic Electric
Works Co., Ltd.
*
2: W zale˝noÊci od warunków temperaturowych, wilgotnoÊci, pr´dkoÊci dmuchawy
oraz kierunku nawiewu funkcja nanoe™ mo˝e nie dzia∏aç z pe∏nà mocà.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 433
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czu∏oÊci detektora spalin).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 561)
3565-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 356

5-2. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania357
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y w∏àczaç , gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci na
zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica mi´dzy tem-
peraturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodowaç jej za-
parowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Na desce rozdzielczej nie nale˝y umiesz-
czaç ˝adnych przedmiotów, które mogà
zakrywaç wyloty powietrza. W przeciw-
nym przypadku przep∏yw powietrza mo˝e
byç zablokowany, uniemo˝liwiajàc prawi-
d∏owe dzia∏anie funkcji usuwania zaparo-
wania przedniej szyby.
W celu unikni´cia oparzenia
Gdy w∏àczone jest usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek wstecznych,
nie dotykaç powierzchni lusterek wstecznych.
Wersje z podgrzewaniem wycieraczek przedniej szyby: Gdy podgrzewanie
wycieraczek przedniej szyby jest uruchomione, nie nale˝y dotykaç dolnej cz´Êci
przedniej szyby oraz bocznych cz´Êci przednich s∏upków.
Funkcja nanoe™ (w niektórych wersjach)
Nie rozmontowywaç ani nie naprawiaç samodzielnie generatora, poniewa˝ za-
wiera on elementy zasilane wysokim napi´ciem.
W razie koniecznoÊci naprawy generatora nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Lexusa lub innego specjalistycznego warsztatu.
W celu unikni´cia roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozostawiaç
w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia funkcji nanoe™ (w niektórych wersjach)
Nie umieszczaç niczego w Êrodkowym wylocie wentylacyjnym po stronie kierowcy,
nie mocowaç w tym miejscu ˝adnych przedmiotów ani nie rozpylaç ˝adnych Êrod-
ków w jego okolicy. Mog∏oby to spowodowaç niew∏aÊciwe dzia∏anie generatora.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 357

Luzowanie paska mocujàcego
Zaciskanie paska mocujàcego
Aby zapobiec uszkodzeniu paska mocujàcego,
gdy nie jest on u˝ywany, nale˝y z∏o˝yç pasek
(jak pokazano w punkcie ) i zabezpieczyç go
w uchwycie ( ).
3765-4. Schowki
Mocowanie trójkàta ostrzegawczego
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 376

3825-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Haczyki do zawieszania ubraƒ znaj-
dujà si´ przy tylnych uchwytach ase-
kuracyjnych.
Aby uniknàç roz∏adowania akumulatora 12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y podnosiç ani opuszczaç zas∏ony tylnej szyby.
Aby uniknàç ryzyka nieprawid∏owego dzia∏ania zas∏on, nale˝y przestrzegaç
podanych ni˝ej zaleceƒ.
• Nie powodowaç przecià˝enia nap´du zas∏ony tylnej szyby.
• Nie umieszczaç ˝adnych przedmiotów w miejscu, w którym stanowi∏yby
przeszkod´ na drodze podnoszonej lub opuszczanej zas∏ony.
• Nie doczepiaç niczego do zas∏on.
• Prowadnice zas∏ony powinny byç czyste i wolne od jakichkolwiek przeszkód
dla ruchu zas∏ony.
• Nie nale˝y podnosiç i opuszczaç zas∏ony tylnej szyby wielokrotnie w krótkich
odst´pach czasu.
Haczyki do zawieszania ubraƒ
Na haczyku nie nale˝y zawieszaç wieszaków ubraniowych ani jakichkolwiek innych
twardych przedmiotów. Tego typu obiekty mogà zostaç z du˝à si∏à odrzucone przez
nape∏niajàcà si´ kurtyn´ powietrznà i spowodowaç Êmierç lub powa˝ne obra˝enia.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 382

Przycisk „SOS”
Lampki kontrolne
Mikrofon
Automatyczne Powiadamianie o Wypadku
Uk∏ad zosta∏ tak zaprojektowany, aby w przypadku odpalenia poduszek
powietrznych wykonaç po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunko-
wego (PSAP)*. Operator otrzyma informacj´ o po∏o˝eniu samochodu
oraz podejmie prób´ rozmowy z osobami znajdujàcymi si´ w samocho-
dzie, aby ustaliç zakres obra˝eƒ. Je˝eli komunikacja z podró˝ujàcymi nie
jest mo˝liwa, operator traktuje po∏àczenie jako alarmowe, kontaktuje si´
z najbli˝szymi s∏u˝bami ratunkowymi i prosi o udzielenie pomocy w miejscu
wypadku.
*: W niektórych sytuacjach po∏àczenie nie mo˝e zostaç wykonane. (S. 386)
3845-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
ERA-GLONASS✻
ERA-GLONASS jest us∏ugà telematycznà wykorzystujàcà dane Globalnego
Systemu Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) oraz technologi´ telefonii ko-
mórkowej, aby umo˝liwiç wykonanie nast´pujàcych po∏àczeƒ alarmowych:
Automatyczne po∏àczenia alarmowe (Automatyczne Powiadamianie o Wy-
padku) oraz r´czne po∏àczenia alarmowe (poprzez naciÊni´cie przycisku
„SOS”). Us∏uga ta wymagana jest przez Euroazjatyckà Uni´ Celnà.
✻: W niektórych wersjach
Elementy uk∏adu
Us∏ugi Powiadomieƒ Alarmowych
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 384

3865-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Gdy po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane
Mogà wyst´powaç nast´pujàce okolicznoÊci. W takich sytuacjach nale˝y
skontaktowaç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) w inny sposób,
np. za pomocà najbli˝szego telefonu publicznego.
• Czasami mogà wyst´powaç trudnoÊci z po∏àczeniem z Centrum Powiada-
miania Ratunkowego (PSAP) z powodu s∏abego zasi´gu sieci telefonii ko-
mórkowej lub gdy linia jest zaj´ta.
W takich sytuacjach po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego
(PSAP), wykonanie po∏àczenia alarmowego i powiadomienie s∏u˝b ratun-
kowych nie b´dzie mo˝liwe, pomimo ˝e uk∏ad próbuje uzyskaç po∏àczenie
z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP).
• Je˝eli samochód znajduje si´ poza zasi´giem sieci telefonii komórkowej,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Je˝eli którykolwiek z elementów wyposa˝enia (taki jak konsola z przyciskiem
„SOS”, lampki kontrolne, mikrofon, g∏oÊnik, DCM, antena lub którykolwiek
z przewodów ∏àczàcych) jest nieprawid∏owy, uszkodzony lub niesprawny,
po∏àczenie alarmowe nie mo˝e zostaç wykonane.
• Podczas wykonywania po∏àczenia alarmowego uk∏ad wykonuje ponowne
próby po∏àczenia z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP). Jednak,
je˝eli po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) nie jest
mo˝liwe z powodu s∏abego odbioru sygna∏u, uk∏ad mo˝e nie zostaç po∏à-
czony z siecià telefonii komórkowej i po∏àczenie alarmowe nie zostanie wy-
konane. Czerwona lampka kontrolna b´dzie migaç przez oko∏o 30 sekund,
sygnalizujàc brak po∏àczenia.
• Urzàdzenie mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli zostanie nara˝one na du˝y wstrzàs.
Je˝eli spadnie napi´cie akumulatora 12-woltowego lub zostanie on od∏àczony,
po∏àczenie z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) mo˝e byç niemo˝-
liwe.
Podczas wymiany DCM na nowy
Konieczna jest aktywacja uk∏adu ERA-GLONASS. Nale˝y skontaktowaç si´ z auto-
ryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 386

5-5. Obs∏uga pozosta∏ych elementów wyposa˝enia387
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Dla w∏asnego bezpieczeƒstwa
Nale˝y prowadziç bezpiecznie.
Uk∏ad ten wspomaga w uzyskaniu po∏àczenia alarmowego w razie wypadku
lub potrzeby uzyskania nag∏ej pomocy medycznej i w ˝aden sposób nie chro-
ni kierowcy lub pasa˝erów. Nale˝y prowadziç bezpiecznie i mieç przez ca∏y
czas zapi´te pasy bezpieczeƒstwa.
W razie niebezpieczeƒstwa w pierwszej kolejnoÊci nale˝y chroniç ˝ycie.
W razie wyczucia woni spalenizny lub innego nietypowego zapachu nie na-
le˝y pozostawaç w samochodzie i jak najszybciej oddaliç si´ w bezpieczne
miejsce.
Poniewa˝ uk∏ad wykrywa wstrzàsy, automatyczne zg∏oszenie mo˝e nie za-
wsze nastàpiç jednoczeÊnie z zadzia∏aniem poduszek powietrznych. (Je˝eli
samochód zostanie uderzony w ty∏ itp.)
Poduszki powietrzne mogà nie zostaç odpalone podczas wypadku, je˝eli ude-
rzenie nie jest wystarczajàco silne. W takim przypadku uk∏ad mo˝e nie wykonaç
automatycznie po∏àczenia alarmowego. Uk∏ad mo˝e równie˝ nie wykonaç au-
tomatycznie po∏àczenia alarmowego, nawet gdy poduszki powietrzne zostanà
odpalone. Je˝eli wystàpi którakolwiek z powy˝szych sytuacji, nale˝y skontakto-
waç si´ z Centrum Powiadamiania Ratunkowego (PSAP) poprzez naciÊni´cie
przycisku „SOS”.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa po∏àczenia alarmowego nie nale˝y wykonywaç
podczas jazdy.
Wykonywanie po∏àczeƒ podczas jazdy mo˝e spowodowaç utrat´ panowania
nad kierownicà i doprowadziç do wypadku.
Przed wykonaniem po∏àczenia nale˝y zatrzymaç samochód i upewniç si´, ˝e
otoczenie jest bezpieczne.
Podczas wymiany bezpieczników nale˝y stosowaç bezpieczniki zgodne ze
specyfikacjà.
W przypadku u˝ycia innego bezpiecznika mo˝e dojÊç do dymienia lub zapa-
lenia si´ obwodów, powodujàc po˝ar.
Korzystanie z uk∏adu, gdy wyst´puje dymienie lub nietypowy zapach, mo˝e
spowodowaç po˝ar. Nale˝y natychmiast przerwaç korzystanie z uk∏adu
i skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specja-
listycznym warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 387

6-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia .............................390
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza .................................394
6-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej..............397
6-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych .........................399
Pokrywa silnika ......................401
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ....................402
Komora silnikowa ..................403
Akumulator 12-woltowy ........412
Opony .....................................416
CiÊnienie w ogumieniu ..........429
Tarcze kó∏ ...............................431
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .............................433
Bateria w elektronicznym
kluczyku ................................435
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników.....................437
˚arówki ...................................442
Zawieszenie i podwozie .......450
6Obs∏uga techniczna
i konserwacja
389
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 389

Mycie wysokociÊnieniowe
Nie dopuszczaç, aby dysze myjàce znalaz∏y si´ w bezpoÊredniej bliskoÊci szyb
samochodu.
Przed wjechaniem do myjni sprawdziç, czy pokrywa wlewu paliwa jest prawid∏owo
zamkni´ta.
Uwagi dotyczàce systemu elektronicznego kluczyka (wersje z funkcjà dost´pu do
samochodu)
Gdy podczas mycia samochodu osoba wykonujàca t´ czynnoÊç ma przy sobie
elektroniczny kluczyk, w reakcji na zamoczenie zewn´trznych klamek drzwi mo˝e
nast´powaç naprzemienne zablokowanie i odblokowanie drzwi. W takiej sytuacji
nale˝y post´powaç w nast´pujàcy sposób:
Podczas mycia samochodu kluczyk nale˝y pozostawiç w odleg∏oÊci co najmniej
2 m (pami´tajàc o zabezpieczeniu go przed kradzie˝à).
W∏àczyç zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku, aby
wy∏àczyç system elektronicznego kluczyka. (
S. 155)
Tarcze kó∏ ze stopów lekkich
Wszelkie zabrudzenia nale˝y niezw∏ocznie zmywaç neutralnym detergentem.
Nie u˝ywaç twardych szczotek ani Êrodków z zawartoÊcià Êcierniwa. Nie stosowaç
agresywnych Êrodków chemicznych.
Stosowaç takie same ∏agodne Êrodki myjàce i woskujàce jak do powierzchni lakie-
rowanych.
Nie wolno u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych tarcz kó∏, na przyk∏ad po
d∏ugotrwa∏ej jeêdzie przy wysokiej temperaturze otoczenia.
Niezw∏ocznie po umyciu kó∏ usunàç z nich pozosta∏oÊci detergentu.
Czyszczenie lakierowanych zacisków hamulcowych (wersje z pomaraƒczowymi
zaciskami hamulcowymi w wersji F SPORT)
Do czyszczenia lakierowanych zacisków hamulcowych nale˝y u˝ywaç neutralnych
detergentów.
Nie u˝ywaç twardych szczotek ani Êrodków z zawartoÊcià Êcierniwa, poniewa˝
mogà one spowodowaç uszkodzenie pow∏oki lakierowej.
Nie wolno u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych zacisków hamulcowych.
Niezw∏ocznie po umyciu zacisków hamulcowych usunàç z nich pozosta∏oÊci deter-
gentu.
Zderzaki
Nie szorowaç i nie stosowaç Êrodków Êciernych.
Pow∏oki hydrofobowe szyb w przednich drzwiach
W celu utrzymania efektu rozpraszania kropli wody nale˝y przestrzegaç podanych
ni˝ej zaleceƒ.
• Regularnie usuwaç z szyb w przednich drzwiach wszelkie zabrudzenia itp.
• Nie dopuszczaç do gromadzenia si´ na szybach zabrudzeƒ i kurzu.
Jak najszybciej oczyÊciç szyby mi´kkà, wilgotnà Êciereczkà.
• Do mycia szyb nie stosowaç preparatów woskowych ani p∏ynów zmywajà-
cych zawierajàcych Êrodki Êcierne.
• Do usuwania zaparowania nie u˝ywaç jakichkolwiek metalowych przedmiotów.
Pow∏ok´ hydrofobowà, która utraci∏a swoje mo˝liwoÊci rozpraszania kropli wody,
mo˝na odnowiç. Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa
lub innym specjalistycznym warsztatem.
6-1. Dba∏oÊç o samochód391
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 391

3926-1. Dba∏oÊç o samochód
Podczas mycia samochodu
Uwa˝aç, aby woda nie dosta∏a si´ do wn´trza komory silnika. Mo˝e to spowo-
dowaç zwarcie elementów uk∏adu elektrycznego lub po˝ar.
Podczas mycia przedniej szyby (wersje wyposa˝one w wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu)
Wy∏àczyç tryb AUTO pracy wycieraczek,
aby zabezpieczyç je przed niepo˝àdanym
dzia∏aniem. (
S. 251)
W przypadku pozostawienia prze∏àcznika
w po∏o˝eniu AUTO w poni˝szych przypad-
kach mo˝e nastàpiç samoczynne uruchomie-
nie wycieraczek. Grozi to uszkodzeniem ich
piór oraz przyci´ciem ràk lub odniesieniem
powa˝nych obra˝eƒ.
Gdy górna cz´Êç szyby, gdzie znajduje si´ czujnik kropli deszczu, zostanie
dotkni´ta r´kà.
Gdy mokra szmatka lub podobny przedmiot znajdzie si´ w pobli˝u czujnika
kropli deszczu.
Gdy coÊ uderzy w przednià szyb´.
Gdy obudowa czujnika zostanie dotkni´ta lub coÊ uderzy w czujnik.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu wydechowego i tylnego dyfuzora
Pod wp∏ywem gazów spalinowych uk∏ad wydechowy i tylny dyfuzor rozgrzewajà
si´ do wysokiej temperatury.
Podczas mycia samochodu nale˝y uwa˝aç, aby nie dotknàç goràcych elementów
uk∏adu wydechowego i tylnego dyfuzora przed ich sch∏odzeniem, poniewa˝ grozi
to oparzeniem.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce uk∏adu monitorowania martwych pól widocznoÊci
(BSM) (w niektórych wersjach)
Je˝eli na powierzchni lakierowanej tylnego zderzaka pojawià si´ odpryski lub
zarysowania, uk∏ad mo˝e dzia∏aç nieprawid∏owo. W takim przypadku nale˝y
skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Lexusa lub z innym specjalistycznym
warsztatem.
53 GS450h_300h OM30F92E_B 27/10/16 10:42 Page 392