Lexus GX460 2010 Manuel du propriétaire (in French)

750
GX460_D (OM60F29D)
6-1. Caractéristiques
Données d’entretien (carburant, niveau d’huile, etc.)
Dimensions et poids
*1: Tare du véhicule
*2: Véhicules non dotés d’une suspension pneumatique de contrôle de hauteur
arrière
*3: Véhicules dotés d’une suspension pneumatique de contrôle de hauteur arrière
*4: Véhicules non dotés de glissières de toit ni d’antenne
*5: Véhicules non dotés d’une antenne, mais dotés de glissières de toit
*6: Véhicules dotés d’une antenne
Longueur totale189,2 in. (4805 mm)
Largeur totale74,2 in. (1885 mm)
Hauteur totale*1
72,0 in. (1830 mm)*2,4
71,7 in. (1820 mm)*3,4
72,6 in. (1845 mm)*2,5
72,2 in. (1835 mm)*3,5
74,2 in. (1885 mm)*2,6
73,8 in. (1875 mm)*3,6
Empattement109,8 in. (2790 mm)
Bande de roulementAv a n t62,4 in. (1585 mm)
Arrière62,4 in. (1585 mm)
Capacité de charge du véhicule
(Occupants + bagages)
Avec la troisième rangée de siè-
ges
Sans la troisième rangée de siè-
ges1315 lb. (595 kg)*2
1280 lb. (580 kg)*3
1525 lb. (690 kg)
Capacité de remorquage6500 lb. (2948 kg)
GX460_D.book Page 750 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

751
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Identification du véhicule■ Numéro d’identification du véhicule
Le numéro d’identification du véhicule (VIN) constitue l’identification
légale de votre véhicule. Ce numéro est le principal numéro d’identifica-
tion de votre Lexus. Il sert à immatriculer votre véhicule.
Ce numéro est estampillé sur le
côté avant droit du châssis.
Ce numéro est estampillé sur le
côté supérieur gauche du bloc
d’instrumentation.
Ce numéro se trouve aussi sur
l’étiquette d’homologation appo-
sée sur le montant central du côté
gauche.
GX460_D.book Page 751 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

752
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)■
Numéro du moteur
Le numéro du moteur est estampil lé dans le compartiment moteur,
comme indiqué sur le schéma.
Moteur
Carburant
Modèle1UR-FE
Ty p e8 cylindres en V, 4 temps, essence
Alésage et course3,70 × 3,27 in. (94,0 × 83,0 mm)
Cylindrée281,2 cu.in. (4608 cm3)
Tension de la courroie d’entraîne-
mentRéglage automatique
Type de carburantEssence sans plomb Super uniquement
Indice d’octane91 (indice d’octane recherche 96) ou supé-
rieur
Capacité du réservoir de carbu-
rant23,0 gal. (87 L, 19,1 Imp.gal)
GX460_D.book Page 752 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

753
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Système de lubrification■ Choix de l’huile moteur
Votre véhicule Lexus utilise de l’ “hui le moteur d’origine Toyota”. Utilisez l’
“huile moteur d’origine Toyota” approuvée par Lexus, ou une huile équi-
valente correspondant au grad e et à la viscosité ci-dessous.
Grade d’huile: Huile moteur multigrade ILSAC
Viscosité recommandée: SAE 5W-20 ou 0W-20
Vous pouvez utiliser de l’huile
moteur SAE 5W-20 ou 0W-20.
La viscosité SAE 0W-20 est
cependant le meilleur choix pour
faire des économies de carburant
et pour le démarrage à froid en
hiver.
Quantité d’huile
Vidange et remplissage
(référence)
Avec filtre
Sans filtre
8,2 qt. (7,8 L, 6,9 Imp.qt.)
7, 8 q t . ( 7, 4 L , 6 , 5 I m p . q t . )
Température extérieure
GX460_D.book Page 753 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

754
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Le 0W du grade de viscosité de l’huile indique la caractéristique de l’huile
permettant de démarrer à froid. Les huiles dont la valeur avant le W est plus
basse, facilitent le démarrage du moteur à basse température.
Le 20 de la mention 0W-20 indique la viscosité de l’huile lorsqu’elle atteint
sa température normale de fonctionne ment. Une huile avec une viscosité
plus élevée peut mieux convenir si le véhicule est utilisé à des vitesses éle-
vées ou sous des conditions de charge extrême.
Comment lire l’étiquette d’un récipient d’huile:
Pour vous aider à choisir votre huil e, le symbole d’homologation ILSAC
(International Lubricant Standardiz ation and Approval Committee) est
apposé sur certains récipients d’huile moteur.
GX460_D.book Page 754 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

755
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Système de refroidissement
Système d’allumage
Capacité
(référence)
Avec système
de chauffage
arrière
16,3 qt. (15,4 L, 13,6 Imp.qt.)
Sans système
de chauffage
arrière
14,5 qt. (13,7 L, 12,1 Imp.qt.)
Type de liquide de refroidisse-
ment
Utiliser l’un des types suivants:• “Antigel super longue durée Toyota”
• Un liquide de refroidissement super longue durée de haute qualité à base
d’éthylène glycol, fabriqué selon la tech-
nologie hybride des acides organiques et
exempt de silicate, d’amine, de nitrite et de
borate.
N’utilisez pas d’eau pure seule.
Bougie d’allumage
MarqueDENSO SK20HR11
Interstice0,043 in. (1,1 mm)
NOTE
■Bougie à électrode en iridium
N’utilisez que des bougies à électrode en ir idium. Ne pas régler l’écartement des
électrodes.
GX460_D.book Page 755 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

756
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Système électrique
Différentiel avant
*: À sa sortie de l’usine, votre véhicule Lexus utilise de l’huile Toyota d’origine pourengrenages de différentiel (“Toyota Genuine Differential Gear Oil”).
Utilisez l’huile Toyota d’origine pour en grenages de différentiel, approuvée par
Lexus, ou une huile équivalente corres pondant aux spécifications ci-dessus.
Pour plus d’informations, prenez cont act avec votre concessionnaire Lexus.
Batterie
Te n s i o n à v i d e* à
68 °F (20 °C):12,6  12,8 V Pleine charge
12,2  12,4 V Mi-charge
11,8  12,0 V Déchargée
(
*: Tension mesurée 20 minutes après avoir
coupé le moteur et éteint tous les feux.)
Intensités de charge5A max.
Quantité d’huile1,48 qt. (1,40 L, 1,23 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité*
Toyota Genuine Differential
Gear Oil (huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel) LT 75W-85 GL5 ou
produit équivalent
GX460_D.book Page 756 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

757
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Différentiel arrière
*: À sa sortie de l’usine, votre véhicule Lexus utilise de l’huile Toyota d’origine pourengrenages de différentiel (“Toyota Genuine Differential Gear Oil”).
Utilisez l’huile Toyota d’origine pour en grenages de différentiel, approuvée par
Lexus, ou une huile équivalente corres pondant aux spécifications ci-dessus.
Pour plus d’informations, prenez cont act avec votre concessionnaire Lexus.
Quantité d’huile2,85 qt. (2,70 L, 2,38 Imp.qt.)
Type d’huile et viscosité*
Toyota Genuine Differential
Gear Oil (huile Toyota d’origine pour engre-
nages de différentiel) LT 75W-85 GL5 ou
produit équivalent
GX460_D.book Page 757 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

758
6-1. Caractéristiques
GX460_D (OM60F29D)
Boîte de vitesses automatique
*: La quantité de liquide est indiquée comme référence. Si un liquide doit êtreremplacé, adressez-vous à votre concessionnaire Lexus.
Quantité de
liquide
*
Véhicules
dotés d’un
refroidisseur à
l’air de type
AT F
11,8 qt. (11,2 L, 9,9 Imp.qt.)
Véhicules non
dotés d’un
refroidisseur à
l’air de type
AT F
11,6 qt. (11,0 L, 9,7 Imp.qt.)
Type de liquideToyota Genuine ATF WS (liquide de boîte de
vitesses automatique Toyota WS)
NOTE
■Type de liquide de transmission
L’utilisation d’un liquide de transmission autre que le “Toyota Genuine ATF WS”
(liquide de transmission automatique Toyo ta WS) peut entraver le passage des rap-
ports, occasionner un blocage de la tran smission et provoquer des vibrations, puis
des dégâts à la transmission.
GX460_D.book Page 758 Friday, October 9, 2009 8:55 AM

759
6-1. Caractéristiques
6
Caractéristiques du véhicule
GX460_D (OM60F29D)
Transfert
*: À sa sortie de l’usine, votre véhicule Lexus utilise de l’huile Toyota d’origine pourengrenages de boîtier de transfert (“To yota Genuine Transfer Gear Oil”). Utili-
ser l’huile Toyota d’origine pour engrenages de boîtier de transfert, approuvée
par Lexus, ou une huile équivalente corr espondant aux spécifications ci-dessus.
Pour plus d’informations, prenez cont act avec votre concessionnaire Lexus.
Freins
*1: Garde minimale lorsque la pédale est enfoncée avec une force de 110 lbf (490
N, 50 kgf) lorsque le moteur tourne.
*2: Course de la pédale du frein de stationnement lorsqu’elle est enfoncée avecune force de 45,0 lbf (200 N, 20,4 kgf).
Quantité d’huile1,5 qt. (1,4 L, 1,2 Imp.qt.)
Type d’huile*
Toyota Genuine Transfer Gear Oil
(huile Toyota d’origine pour engrenages de
boîtier de transfert) LF ou produit équivalent
Viscosité recommandéeSAE 75W
Garde à la pédale*13,4 in. (86 mm) min.
Jeu de la pédale0,04  0,24 in. (1,0  6,0 mm)
Limite d’usure des plaquettes de
frein0,04 in. (1,0 mm)
Limite d’usure de la garniture du
frein de stationnement0,04 in. (1,0 mm)
Course de la pédale de frein de
stationnement
*25  7 crans
Type de liquideSAE J1703 ou FMVSS N°116 DOT 3
GX460_D.book Page 759 Friday, October 9, 2009 8:55 AM